Omlaag Vallen (Koreaanse Versie)

Falling Up (Korean Version)

Ik loop mijn weg, ik loop mijn weg
I'm walking my way, I'm walking my way
I'm walking my way, I'm walking my way
Ik zet elke dag een stap dichterbij
I'm taking a step closer every day
I'm taking a step closer every day
Ik klim mijn weg, ik voel de pijn niet
I'm climbing my way, I can't feel the pain
I'm climbing my way, I can't feel the pain
Weet niet waar het eindigt, dus ik kan dit niet stoppen
Don't know where the end is, so I can not stop this
Don't know where the end is, so I can not stop this
Ik blijf niet waar ik ben, 더 앞으로 위로 향해
I'm not gonna stay where I am, 더 앞으로 위로 향해
I'm not gonna stay where I am, deo apeuro wiro hyanghae
Er liggen ontelbare trappen voor me, maar ik ga omhoog
수 없는 계단이 눈앞에 놓여있어도 올라갈게
su eomneun gyedani nunape noyeoisseodo ollagalge
Ik denk niet aan opgeven, 뒤돌면 낭떠러지
I don't think about giving up, 뒤돌면 낭떠러지
I don't think about giving up, dwidolmyeon nangtteoreoji
Ik kan de trap die ik beklommen heb niet meer af
내가 오른 계단을 뒤돌아 내려갈 수 없지
naega oreun gyedaneul dwidora naeryeogal su eopji

Ik val langzaam naar jou toe
너를 향해 falling slowly
neoreul hyanghae falling slowly
Eenzaam val ik
고독하게 falling
godokage falling
In de vertrouwde pijn houd ik het weer vol
익숙한 고통 속에서 또다시 참아
iksukan gotong sogeseo ttodasi chama
Zelfs als de grond droog is, bloei ik als een bloem
메마른 땅이래도 피어나 flower
memareun ttang-iraedo pieona flower
Ik vecht tegen het moment dat me achterlaat
도태되어 버린 순간에 맞서 싸워
dotaedoe-eo beorin sun-gane matseo ssawo
Duw me weer weg
Push me off again
Push me off again

Ik val omhoog, val omhoog, val omhoog
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
En weer val ik omhoog, val omhoog, val omhoog
And again I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling up, falling up, falling up
Zelfs als ik bloed, zweet en tranen verlies, head to the top
피 땀 눈물 흘려도 head to the top
pi ttam nunmul heullyeodo head to the top
Stap voor stap omhoog, ik heb geen dip
밟고 딛고 올라 I got no slump
balkko ditgo olla I got no slump
Ik val omhoog, val omhoog, val omhoog
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
En weer val ik
And again I'm falling
And again I'm falling

In de eindeloze veranderende situaties verander ik nooit, ik volg gewoon mezelf
수도 없이 바뀌는 상황 속 I never change, I just follow me
sudo eopsi bakkwineun sanghwang sok I never change, I just follow me
Als ik vasthoud aan wat ik geloof, dan komt het goed
내가 믿는 대로 그대로 잡으면 돼 갈 길의 갈피
naega minneun daero geudaero jabeumyeon dwae gal girui galpi
Hoger, alsof het licht mijn hand kan raken
더 높이 빛이 손에 닿을 듯이
deo nopi bichi sone daeul deusi
Voed de kleine vlam, de kracht wordt sterker (ja)
작은 불씨를 키워내 화력이 더 거세진 투지 (yeah)
jageun bulssireul kiwonae hwaryeogi deo geosejin tuji (yeah)
Aan de dorre boom bloeien weer bladeren
앙상해져 버린 나무에 다시 피는 leaves
angsanghaejyeo beorin namue dasi pineun leaves
Zelfs als ze vallen, kan ik mijn droom niet loslaten
떨어진들 떼어낼 수가 없는 나의 dream
tteoreojindeul tte-eonael suga eomneun naui dream
Mijn schaduw staat met de rug naar me gekeerd
나의 그림자는 나를 등지고만 서 있지
naui geurimjaneun nareul deungjigoman seo itji
Ook al is het donker voor mijn ogen, is het achter me niet helderder?
눈앞이 어두워 보여도 내 등 뒤보다는 밝으니?
nunapi eoduwo boyeodo nae deung dwibodaneun balgeuni?

Ik val langzaam naar jou toe
너를 향해 falling slowly
neoreul hyanghae falling slowly
Eenzaam val ik
고독하게 falling
godokage falling

Ik val omhoog, val omhoog, val omhoog
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
En weer val ik omhoog, val omhoog, val omhoog
And again I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling up, falling up, falling up
Zelfs als ik bloed, zweet en tranen verlies, head to the top
피 땀 눈물 흘려도 head to the top
pi ttam nunmul heullyeodo head to the top
Stap voor stap omhoog, ik heb geen dip
밟고 딛고 올라 I got no slump
balkko ditgo olla I got no slump
Ik val omhoog, val omhoog, val omhoog
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
En weer val ik
And again I’m falling
And again I’m falling

Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Ik val omhoog, val omhoog, val omhoog (val omhoog, val omhoog, val omhoog)
I'm falling up, falling up, falling up (falling up, falling up, falling up)
I'm falling up, falling up, falling up (falling up, falling up, falling up)
Zelfs als ik bloed, zweet en tranen verlies, head to the top
피 땀 눈물 흘려도 head to the top
pi ttam nunmul heullyeodo head to the top
Stap voor stap omhoog, ik heb geen dip
밟고 딛고 올라 I got no slump
balkko ditgo olla I got no slump
Ik val omhoog, val omhoog, val omhoog
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
En weer val ik
And again I'm falling
And again I'm falling

Ik val omhoog
I'm falling up
I'm falling up
Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah