Falling Up

Aufwärts fallen

Falling Up

Ich gehe meinen Weg, ich gehe meinen Weg
I'm walking my way, I'm walking my way
I'm walking my way, I'm walking my way
Ich mache jeden Tag einen Schritt näher
I'm taking a step closer every day
I'm taking a step closer every day
Ich klettere meinen Weg, ich spüre den Schmerz nicht
I'm climbing my way, I can't feel the pain
I'm climbing my way, I can't feel the pain
Weiß nicht, wo das Ende ist, also kann ich das nicht stoppen
Don't know where the end is so I cannot stop this
Don't know where the end is so I cannot stop this
Ich werde nicht dort bleiben, wo ich bin, また前に向かって
I'm not gonna stay where I am, また前に向かって
I'm not gonna stay where I am, mata mae ni mukatte
Egal wie viele Stufen es gibt, ich steige einfach weiter nach oben
ゴールない階段だって 構わず上に上がって
gooru nai kaidan datte kamawazu ue ni agatte
Ich denke nicht daran, aufzugeben, 振り返れば崖
I don't think about giving up, 振り返れば崖
I don't think about giving up, furikaereba gake
Wenn ich einmal hochgekommen bin, kann ich nicht zurückblicken und runtergehen
昇ったならば 振り返って 降りれない steps
nobotta naraba furikaette orirenai steps

Zu dir hin fallend, langsam
君へと falling slowly
kimi e to falling slowly
Mit der Einsamkeit fallend
孤独と falling
kodoku to falling
Die gewohnte Schmerzen ertragend
慣れた痛み また耐えながら
nareta itami mata taenagara
Eine Blume, die in trockenem Boden blüht
乾いた地に咲き誇る flower
kawaita chi ni sakihokoru flower
Im Moment des Fallens stehe ich wieder auf
倒された瞬間に立ち上がる
taosareta shunkan ni tachiagaru
Schub mich nochmal weg
Push me off again
Push me off again

Ich falle aufwärts, falle aufwärts, falle aufwärts
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
Und wieder falle ich aufwärts, falle aufwärts, falle aufwärts
And again, I'm falling up, falling up, falling up
And again, I'm falling up, falling up, falling up
Blut, Schweiß, Tränen, alles auf dem Weg nach oben
血 汗 涙も head to the top
chi ase namida mo head to the top
Überwinde und steige auf, ich habe keinen Rückschlag
超えて昇る I got no slump
koete noboru I got no slump
Ich falle aufwärts, falle aufwärts, falle aufwärts
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
Und wieder falle ich
And again, I'm falling
And again, I'm falling

Inmitten sich verändernder Situationen, ich ändere mich nie, ich folge nur mir selbst
変わりゆく状況の中, I never change, I just follow me
kawariyuku joukyou no naka, I never change, I just follow me
Wenn ich einfach dem Glauben folge, ist der Weg vor mir der richtige
信じるまま 気まま 進めばいい道の先
shinjiru mama kimama susumeba ii michi no saki
Um noch höher zu erreichen
さらに高く届くように
sarani takaku todoku you ni
Das Feuer alleine weiter brennend, den Kampfgeist anheizend (Ja)
火を独りで燃やし続け 高める闘志 (Yeah)
hi wo hitori de moyashitsuzuke takameru toushi (Yeah)
An einem trockenen Baum sprießen wieder Blätter
枯れた木に再び芽を出す, leaves
kareta ki ni futatabi me wo dasu, leaves
Selbst wenn ich falle, kann ich meinen Traum nicht ändern
落ちたとしても変えられない, my dream
ochita to shitemo kaerarenai, my dream
Schatten sind nur Dinge, die hinter mir stehen
影なんて後ろにいるだけの thing
kage nante ushiro ni iru dake no thing
Auch wenn es vor mir dunkel ist, ist meine Straße heller als "vorwärts"
目の前暗くても「前」より明るい my street
me no mae kurakute mo \"mae\" yori akarui my street

Zu dir hin fallend, langsam
君へと falling slowly
kimi e to falling slowly
Mit der Einsamkeit fallend
孤独と falling
kodoku to falling

Ich falle aufwärts, falle aufwärts, falle aufwärts
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
Und wieder falle ich aufwärts, falle aufwärts, falle aufwärts
And again I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling up, falling up, falling up
Blut, Schweiß, Tränen, alles auf dem Weg nach oben
血 汗 涙も head to the top
chi ase namida mo head to the top
Überwinde und steige auf, ich habe keinen Rückschlag
超えて昇る I got no slump
koete noboru I got no slump
Ich falle aufwärts, falle aufwärts, falle aufwärts
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
Und wieder falle ich
And again, I'm falling
And again, I'm falling

Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Ich falle aufwärts, falle aufwärts, falle aufwärts
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
(Falle aufwärts, falle aufwärts, falle aufwärts)
(Falling up, falling up, falling up)
(Falling up, falling up, falling up)
Blut, Schweiß, Tränen, alles auf dem Weg nach oben
血 汗 涙も head to the top
chi ase namida mo head to the top
Überwinde und steige auf, ich habe keinen Rückschlag
超えて昇る I got no slump
koete noboru I got no slump
Ich falle aufwärts, falle aufwärts, falle aufwärts
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
Und wieder falle ich
And again, I'm falling
And again, I'm falling

Ich falle aufwärts
I'm falling up
I'm falling up
Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah