Falling Up

Omlaag Vallen

Falling Up

Ik loop mijn weg, ik loop mijn weg
I'm walking my way, I'm walking my way
I'm walking my way, I'm walking my way
Ik zet elke dag een stap dichterbij
I'm taking a step closer every day
I'm taking a step closer every day
Ik klim mijn weg, ik voel de pijn niet
I'm climbing my way, I can't feel the pain
I'm climbing my way, I can't feel the pain
Weet niet waar het eindigt, dus ik kan dit niet stoppen
Don't know where the end is so I cannot stop this
Don't know where the end is so I cannot stop this
Ik blijf niet waar ik ben, また前に向かって
I'm not gonna stay where I am, また前に向かって
I'm not gonna stay where I am, mata mae ni mukatte
Zelfs als het een trap zonder doel is, ga ik gewoon omhoog
ゴールない階段だって 構わず上に上がって
gooru nai kaidan datte kamawazu ue ni agatte
Ik denk niet aan opgeven, 振り返れば崖
I don't think about giving up, 振り返れば崖
I don't think about giving up, furikaereba gake
Als ik omhoog ben geklommen, kan ik niet meer terug naar beneden
昇ったならば 振り返って 降りれない steps
nobotta naraba furikaette orirenai steps

Naar jou toe val ik langzaam
君へと falling slowly
kimi e to falling slowly
In eenzaamheid val ik
孤独と falling
kodoku to falling
De pijn die ik ken, weer doorstaan
慣れた痛み また耐えながら
nareta itami mata taenagara
Een bloem die bloeit op dorre grond
乾いた地に咲き誇る flower
kawaita chi ni sakihokoru flower
Sta weer op in het moment dat ik val
倒された瞬間に立ち上がる
taosareta shunkan ni tachiagaru
Duw me weer weg
Push me off again
Push me off again

Ik val omhoog, val omhoog, val omhoog
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
En weer, ik val omhoog, val omhoog, val omhoog
And again, I'm falling up, falling up, falling up
And again, I'm falling up, falling up, falling up
Bloed, zweet, tranen, ik ga naar de top
血 汗 涙も head to the top
chi ase namida mo head to the top
Ik klim hoger, ik heb geen dip
超えて昇る I got no slump
koete noboru I got no slump
Ik val omhoog, val omhoog, val omhoog
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
En weer, ik val
And again, I'm falling
And again, I'm falling

In een veranderende situatie, ik verander nooit, ik volg gewoon mezelf
変わりゆく状況の中, I never change, I just follow me
kawariyuku joukyou no naka, I never change, I just follow me
Als ik geloof, ga ik gewoon verder, de weg voor me
信じるまま 気まま 進めばいい道の先
shinjiru mama kimama susumeba ii michi no saki
Om nog hoger te reiken
さらに高く届くように
sarani takaku todoku you ni
Blijf het vuur alleen branden, verhoog mijn strijdlust (Ja)
火を独りで燃やし続け 高める闘志 (Yeah)
hi wo hitori de moyashitsuzuke takameru toushi (Yeah)
Een dorre boom die weer bladeren krijgt
枯れた木に再び芽を出す, leaves
kareta ki ni futatabi me wo dasu, leaves
Zelfs als ik val, kan ik mijn droom niet veranderen
落ちたとしても変えられない, my dream
ochita to shitemo kaerarenai, my dream
Schaduwen zijn slechts dingen die achter me staan
影なんて後ろにいるだけの thing
kage nante ushiro ni iru dake no thing
Ook al is het donker voor me, mijn straat is helderder dan "vooruit"
目の前暗くても「前」より明るい my street
me no mae kurakute mo \"mae\" yori akarui my street

Naar jou toe val ik langzaam
君へと falling slowly
kimi e to falling slowly
In eenzaamheid val ik
孤独と falling
kodoku to falling

Ik val omhoog, val omhoog, val omhoog
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
En weer, ik val omhoog, val omhoog, val omhoog
And again I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling up, falling up, falling up
Bloed, zweet, tranen, ik ga naar de top
血 汗 涙も head to the top
chi ase namida mo head to the top
Ik klim hoger, ik heb geen dip
超えて昇る I got no slump
koete noboru I got no slump
Ik val omhoog, val omhoog, val omhoog
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
En weer, ik val
And again, I'm falling
And again, I'm falling

Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Ik val omhoog, val omhoog, val omhoog
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
(Fall omhoog, val omhoog, val omhoog)
(Falling up, falling up, falling up)
(Falling up, falling up, falling up)
Bloed, zweet, tranen, ik ga naar de top
血 汗 涙も head to the top
chi ase namida mo head to the top
Ik klim hoger, ik heb geen dip
超えて昇る I got no slump
koete noboru I got no slump
Ik val omhoog, val omhoog, val omhoog
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
En weer, ik val
And again, I'm falling
And again, I'm falling

Ik val omhoog
I'm falling up
I'm falling up
Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah