Falling Up

Cayendo

Falling Up

Estoy siguiendo mi camino, estoy siguiendo mi camino
I'm walking my way, I'm walking my way
I'm walking my way, I'm walking my way
Cada día doy un paso más
I'm taking a step closer every day
I'm taking a step closer every day
Estoy escalando hacía la cima de mi camino, no siento el dolor
I'm climbing my way, I can't feel the pain
I'm climbing my way, I can't feel the pain
No sé dónde acabará esto, así que no puedo detenerme
Don't know where the end is so I cannot stop this
Don't know where the end is so I cannot stop this
Pero no pienso quedarme aquí en dónde estoy, seguiré avanzando
I'm not gonna stay where I am, また前に向かって
I'm not gonna stay where I am, mata mae ni mukatte
Incluso si veo una prueba sin objetivo alguno, la haré
ゴールない階段だって 構わず上に上がって
gooru nai kaidan datte kamawazu ue ni agatte
Viendo por todo lo que he pasado, nunca pienso en rendirme
I don't think about giving up, 振り返れば崖
I don't think about giving up, furikaereba gake
Una vez que inicies, ya no hay vuelta atrás
昇ったならば 振り返って 降りれない steps
nobotta naraba furikaette orirenai steps

Aunque caiga lentamente
君へと falling slowly
kimi e to falling slowly
En la profunda oscuridad
孤独と falling
kodoku to falling
Lo soportaré, es algo que ya he experimentado antes
慣れた痛み また耐えながら
nareta itami mata taenagara
En esta tierra cerca, floreceré como una flor
乾いた地に咲き誇る flower
kawaita chi ni sakihokoru flower
Me volveré a levantar todas las veces que sean necesarias
倒された瞬間に立ち上がる
taosareta shunkan ni tachiagaru
Aunque me sigan empujando
Push me off again
Push me off again

Me estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
Y de nuevo, me estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo
And again, I'm falling up, falling up, falling up
And again, I'm falling up, falling up, falling up
Derramando sangre, sudor y lágrimas, llegaré a la cima
血 汗 涙も head to the top
chi ase namida mo head to the top
Nunca pienso en deprimirme, lo estoy dando todo
超えて昇る I got no slump
koete noboru I got no slump
Me estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
Y de nuevo, estoy cayendo
And again, I'm falling
And again, I'm falling

Cuánto todo se vuelve confuso, nunca cambio, me sigo a mí mismo
変わりゆく状況の中, I never change, I just follow me
kawariyuku joukyou no naka, I never change, I just follow me
Solo sigo avanzando de la forma que me parece correcta
信じるまま 気まま 進めばいい道の先
shinjiru mama kimama susumeba ii michi no saki
Para llegar aún más alto
さらに高く届くように
sarani takaku todoku you ni
Y elevar mi espíritu de lucha, enciendo la chispa que hay en mí
火を独りで燃やし続け 高める闘志 (Yeah)
hi wo hitori de moyashitsuzuke takameru toushi (Yeah)
Soy como un árbol, hojas nuevas empiezan a salir de mi
枯れた木に再び芽を出す, leaves
kareta ki ni futatabi me wo dasu, leaves
Aunque me desvíe un poco, no dejaré de seguir mis sueños
落ちたとしても変えられない, my dream
ochita to shitemo kaerarenai, my dream
Los errores del pasado no definen quien soy
影なんて後ろにいるだけの thing
kage nante ushiro ni iru dake no thing
Aunque ahora estoy rodeado de oscuridad, sé que mi futuro estará lleno de luz
目の前暗くても「前」より明るい my street
me no mae kurakute mo \"mae\" yori akarui my street

Aunque caiga lentamente
君へと falling slowly
kimi e to falling slowly
En la profunda oscuridad
孤独と falling
kodoku to falling

Me estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
Y de nuevo estoy cayendome, estoy cayendo, estoy cayendo
And again I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling up, falling up, falling up
Derramando sangre, sudor y lágrimas, llegaré a la cima
血 汗 涙も head to the top
chi ase namida mo head to the top
Nunca pienso en deprimirme, lo estoy dando todo
超えて昇る I got no slump
koete noboru I got no slump
Me estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
Y de nuevo, estoy cayendo
And again, I'm falling
And again, I'm falling

Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Me estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
Estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo
(Falling up, falling up, falling up)
(Falling up, falling up, falling up)
Derramando sangre, sudor y lágrimas, llegaré a la cima
血 汗 涙も head to the top
chi ase namida mo head to the top
Nunca pienso en deprimirme, lo estoy dando todo
超えて昇る I got no slump
koete noboru I got no slump
Me estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
Y de nuevo, estoy cayendo
And again, I'm falling
And again, I'm falling

Estoy cayendome
I'm falling up
I'm falling up
Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah