FAM

FAM

FAM

Lumière éclatante, marque光放つ brand
Ensemble, on s'envole羽ばたく as one
Tout le monde, levez les mainsEverybody put your hands up
Stray Kids, chantez fort, fort, fortStray Kids sing it loud loud loud

On connaît tout de nos trucs, ouais知り尽くすお互いの things yeah
Sur scène, ensemble, on chante, ouais共にステージの上 sing yeah
Ma famille, plus que la famille, c'est mon fam家族より家族な my fam
Pour toujours, on va brillerいつまでも we gonna shine

Les garçons de Busan deviennent grands大人になり出す釜山少年
Tout le monde sourit quand il entre誰もが微笑む when he walks in
Sa voix unique, on tombe tous sous le charmeユニークな声に思わず fall in
Et avec ce sourire, ses yeux nous captiventさらにそのsmileのeyesに皆とりこ
Même s'il est le plus jeune, à chaque instantなるその年も一番若いのに どんな時も
Parfait, le petit dernier, I.N !完璧 末っ子 I.N!
Le meilleur, I.N !最高 I.N!

Son apparence, c'est comme un chien容姿は like a dog
Naturel et mignon, comme un labrador天然で cute まるでラブラドール
Sa voix est fraîche, il a une bonne vibe声も爽やかでいい雰囲気
Avec un air sérieux, parfois un peu bizarre (hein, moi ?)真面目な顔で たまに不思議 (え、俺?)
Les bonnes manières, c'est la base, respect et sincéritéマナーは基本 礼儀と誠実
Les erreurs, pas de souci, il a du caractèreミスもなんのその ある人間味
Voix dandy, Seungmin !Dandy voice Seungmin!
Garçon dandy, Seungmin !Dandy boy Seungmin!

Chaque jour, chaque nuit, il court partoutEveryday everynight 駆け回り
À chaque pas, il fait sourireEverystep 笑顔にさせ
Personne ne peut être plus chaud que luiAin't nobody can be hotter than him
Il s'enflamme trop, oublie souvent le temps (quoi ?)熱くなり過ぎ よく時を忘れる (what?)
Il apporte le bonheur autour de lui, c'est幸せを周りに運ぶ そんな
Stray Kids, Master ChefStray Kids Master Chef
Rayon de soleil, Felix !Sunshine Felix!
Felix, le joyau !ヨンボク Felix!

Si on parle de visage, c'est un wallaby顔ならワラビー
Le talent, il en a à revendre才能は満タン
Quand il rappe, c'est déjà fouいつでもrapすればもうヤバくて
Quand il chante, l'émotion déborde歌えば情緒 溢れ
Avec son éloquence, il crée l'ambianceその話術でムードも make up
Mais n'oublie pas, s'il te plaît, les affaires oubliéesBut 忘れ物 please remember
Wallaby, Han !ワラビー Han!
Polyvalent, Han !万能 Han!

Lumière éclatante, marque光放つ brand
Ensemble, on s'envole羽ばたく as one
Tout le monde, levez les mainsEverybody put your hands up
Stray Kids, chantez fort, fort, fortStray kids sing it loud, loud, loud

On connaît tout de nos trucs, ouais知り尽くすお互いの things yeah
Sur scène, ensemble, on chante, ouais共にステージの上 sing yeah
Ma famille, plus que la famille, c'est mon fam家族より家族な my fam
Pour toujours, on va brillerいつまでも we gonna shine

Peu importe ce qu'on fait, on est dans le rythme (dans le rythme)何をするにもノリ良く (ノリ良く)
Maintenant, on balance la plus grosse bombe (la bombe)今じゃ一番 bomb 放り込む (放り込む)
Avec un sourire qui brille comme de l'or黄金の様 輝く笑顔で
On conquiert tous les cœurs (pourquoi ?)皆のこころを総なめ (why?)
Même en dansant, des lignes sexyダンス見てみても sexyなライン
Toujours avec un regard dangereuxいつでも危険な眼差しで
Attention, Hyunjin !Watch out Hyunjin!
Le prince, Hyunjin !王子 Hyunjin!

On entend de l'est (yo)東から聞こえる (yo)
On entend de l'ouest (yo)西から聞こえる (yo)
Le bruit canceling, ça sert à rienノイズキャンセリングなんて意味ない
Avec cette voix éclatanteあの明るいvoiceに
Qui est-ce ?Who is he?
Pas besoin de demander, la réponse est claire聞かずとも答え明らか
Il verrouille la scène, son nom estステージごとロックするその名は
Tête de fer, Changbin !トェッキ Changbin!
Bébé, Changbin !Baby Changbin!

Comme une œuvre de Da Vinciダ・ヴィンチの作品みたい
Son nez perçant, il fend l'air鼻先鋭く空気も切り裂く
Bouge comme Jagger, ouaisMove like jagger yeah
La danse, hhhhhhhダンスも hhhhhhh
Naturellement, les applaudissements fusent, c'est éblouissant自然と歓声湧く 眩しすぎ
Comme hhhLike hhh
Mais c'est quoi ce délire ? Hhhでもそれは何マジ? Hhh
Parfois, il est en quatrième dimensionたまになる4次元
Garçon mystique, Lee Know !Mystic boy Lee Know!
C'est sûr, Lee Know !やっぱい~ Lee Know!

Un sens des responsabilités qui émane de tout son corps全身から責任感
Un leader indispensable欠かせないリーダー
Sa capacité de saut, comme un kangourou (comme ça)ジャンプ力 カンガルー並み (並み)
Au réveil, je peux pas le regarder (le regarder)寝起きは can't watch him (watch him)
Ses épaules, comme l'océan Pacifique (wow)肩幅 like 太平洋 (wow)
Ses abdos (ouah !) comme une tablette de chocolat腹筋 (うわっ!) 板チョコ
Leader, Bang Chan !リーダー Bang Chan!
Kangourou, Bang Chan !カンガルー Bang Chan!

Lumière éclatante, marque光放つ brand
Ensemble, on s'envole羽ばたく as one
Tout le monde, levez les mainsEverybody put your hands up
Stray Kids, chantez fort, fort, fortStray kids sing it loud, loud, loud

On connaît tout de nos trucs, ouais知り尽くすお互いの things yeah
Sur scène, ensemble, on chante, ouais共にステージの上 sing yeah
Ma famille, plus que la famille, c'est mon fam家族より家族な my fam
Pour toujours, on va brillerいつまでも we gonna shine