For You

Für Dich

For You

Manchmal denke ich daran
가끔은 말이야
gakkeumeun mariya
Kann ich das wirklich gut machen?
이런 생각 들어 잘할 수 있을까
ireon saenggak deureo jalhal su isseulkka
Die Momente, in denen ich alles gegeben habe,
최대한 부딪혔던 순간
choedaehan budichyeotdeon sun-gan
Die Momente, die ich erreicht habe,
이뤘던 순간
irwotdeon sun-gan
Soll ich versuchen, in der Zwischenzeit zu existieren?
그 사이에 공존해 노력해 볼까
geu saie gongjonhae noryeokae bolkka
Mach dir keine Sorgen, der Weg, den ich bis hierher gegangen bin,
걱정하지 마 이때까지 달려온 길
geokjeonghaji ma ittaekkaji dallyeoon gil
Ist einfach ein Prozess für dich.
그저 널 위한 과정이야
geujeo neol wihan gwajeong-iya
Es gibt auch Blumen,
꽃도 있잖아
kkotdo itjana
Nicht nur der Moment, in dem sie blühen,
만개한 순간 아닌 과정
man-gaehan sun-gan anin gwajeong
Das ist das, was schöner ist.
그게 더 아름다운 거야
geuge deo areumdaun geoya

Der Geist der Gegenwart,
실시간의 정신 마음
silsiganui jeongsin ma-eum
Es ist normal, sich unwohl zu fühlen.
심난한 게 당연 맞아
simnanhan ge dang-yeon maja
Es ist ein Prozess,
좋은 결과 보기 위한
joeun gyeolgwa bogi wihan
Um ein gutes Ergebnis zu sehen.
하나의 과정이야
hanaui gwajeong-iya
Du hast schon viele Prüfungen durchgemacht,
여태껏 많은 시험 겪었잖아
yeotaekkeot maneun siheom gyeokkeotjana
Es ist nicht anders, das Leben zu leben, ist übertrieben.
다름없어 인생이 달렸단 소리는 과장이야
dareumeopseo insaeng-i dallyeotdan sorineun gwajang-iya

Also mach dir keine Sorgen,
그러니 걱정 말아
geureoni geokjeong mara
Du machst es schon gut genug.
충분히 잘하고 있어
chungbunhi jalhago isseo
Wir sind noch jung,
우린 아직 어려
urin ajik eoryeo
Das wird das Ende sein.
그게 마지막이겠어
geuge majimagigesseo
Wir, die wir früher Schmerz erlitten haben,
예전에 아픔 겪은
yejeone apeum gyeokkeun
Haben auch wieder Kraft geschöpft.
우리도 다시 힘냈어
urido dasi himnaesseo
Die schweren Wege,
고생길 고행길
gosaenggil gohaenggil
Ich glaube an dich, du hast alles durchgestanden.
다 버텨온 너를 믿어 계속
da beotyeoon neoreul mideo gyesok

Ja, ich weiß, wir wissen,
Yeah, I know, we know
Yeah, I know, we know
Dass du es gut machen kannst, eh.
너라면 잘할 수 있다는 걸, eh
neoramyeon jalhal su itdaneun geol, eh
Gib nicht auf, oh, nein,
포기하지 말어, oh, no
pogihaji mareo, oh, no
Du hast bis hierher gut durchgehalten,
여기까지 잘 버텨왔는데
yeogikkaji jal beotyeowanneunde
Was gibt es da zu befürchten? Ich glaube an dich.
뭐가 걱정이야 너를 믿어
mwoga geokjeong-iya neoreul mideo

Segnungen warten auf dich, auf dich.
Blessings wait for you, for you
Blessings wait for you, for you

Es war eine harte Zeit,
많이 힘들었지 그동안
mani himdeureotji geudong-an
Ich habe den Schlaf zurückgehalten, um zu leben.
졸린 잠을 참아가며 살아
jollin jameul chamagamyeo sara
Die Zeit scheint lange vergangen zu sein,
시간이 많이도 지났나 봐
sigani manido jinanna bwa
Es hat sich in deinem Gesicht gezeigt.
너의 표정에서 드러났어
neoui pyojeong-eseo deureonasseo
In den 4380 Tagen des Kampfes mit Zahlen,
사천삼백팔십 일 동안 숫자들과의
sacheonsambaekpalsip il dong-an sutjadeulgwaui
Habe ich gewonnen und verloren, und bin
싸움에서 지고 이기고 막
ssaumeseo jigo igigo mak
Aus dem Raum, der dich die ganze Nacht gefangen hielt, herausgesprungen.
밤새 너를 가뒀던 방 안을 뛰쳐나와
bamsae neoreul gadwotdeon bang aneul ttwichyeonawa
Du hast wirklich gute Arbeit geleistet,
진짜로 수고했다
jinjjaro sugohaetda
Jetzt lass uns nur noch den Blumenweg gehen.
이제 꽃길만 걷자
ije kkotgilman geotja

Ohne Pause bin ich gerannt,
쉴 틈 없이 달려와
swil teum eopsi dallyeowa
In der ständigen Anspannung,
반복되는 긴장 속에
banbokdoeneun ginjang soge
Habe ich den schwierigen Weg gewählt, ja.
쉽지 않은 길을 선택했던 나, yeah
swipji aneun gireul seontaekaetdeon na, yeah
Um Blumen zu sehen, muss der Winter vorbei sein.
꽃이 피려면 겨울이 지나가야 돼
kkochi piryeomyeon gyeouri jinagaya dwae
Ich hoffe, du siehst die Früchte der Blumen (ja).
꽃에 피는 열매를 보았으면 해 (ya)
kkoche pineun yeolmaereul boasseumyeon hae (ya)

Ah, die Anspannung zieht mich an und macht mir Angst.
Ah, 긴장 마음 끌리고 겁이 나
Ah, ginjang ma-eum kkeulligo geobi na
Lass uns rechtzeitig die Probleme lösen und auf die Zeit achten.
늦지 않게 문제 푸르고 시간 봐
neutji an-ge munje pureugo sigan bwa
Tick tack, die Zeit vergeht, aber es bleibt noch Zeit.
Tick tock, 시간 지나가도 남았어
Tick tock, sigan jinagado namasseo
Die Schule ist vorbei, aber die Sorgen nehmen zu.
댕댕 끝났지만 걱정 많아져
daengdaeng kkeunnatjiman geokjeong manajyeo

Bitte hör auf zu fragen,
Just please stop asking
Just please stop asking
Wie ich das gemacht habe, lass mein Geschäft.
How I did it, leave my business
How I did it, leave my business
Denn meine Notizen auf meinen Blättern
Cause ma markings on my papers
Cause ma markings on my papers
Sagen mir, dass ich wirklich nutzlos bin.
Tell me that I’m really useless
Tell me that I’m really useless
Aber, nochmal,
But, again
But, again
Ich fange gerade erst an.
I’m just getting started
I’m just getting started
Es gibt immer andere Wege,
There’s always other ways
There’s always other ways
Ich muss meine Geschichte füllen,
Gotta fill up my story
Gotta fill up my story
Das ist mein Buffet.
This is my buffet
This is my buffet

Ich weiß, wir wissen,
I know, we know
I know, we know
Dass du es gut machen kannst, ja.
너라면 잘할 수 있다는 걸, yeah
neoramyeon jalhal su itdaneun geol, yeah
Gib nicht auf, oh, nein,
포기하지 말어, oh, no
pogihaji mareo, oh, no
Du hast bis hierher gut durchgehalten,
여기까지 잘 버텨왔는데
yeogikkaji jal beotyeowanneunde
Was gibt es da zu befürchten? Ich glaube an dich.
뭐가 걱정이야 너를 믿어
mwoga geokjeong-iya neoreul mideo

Segnungen warten auf dich, auf dich.
Blessings wait for you, for you
Blessings wait for you, for you

Ich kenne dieses Gefühl noch nicht gut,
그 감정 아직 잘 모르지만
geu gamjeong ajik jal moreujiman
Aber irgendwie glaube ich, ich verstehe es, dieses Gefühl.
왠지 모르지만 알 것 같아, 그 감정
waenji moreujiman al geot gata, geu gamjeong
Es ist okay, du kannst es wirklich gut machen.
괜찮아, 너는 충분히 잘할 수 있어
gwaenchana, neoneun chungbunhi jalhal su isseo
Dieses eine Wort gibt mir große Kraft.
이 말 한마디가 큰 힘이 되더라
i mal hanmadiga keun himi doedeora

Die letzte Prüfung, bevor die jungen Flügel gefaltet werden,
어린 날개를 접기 전 마지막 통과의례
eorin nalgaereul jeopgi jeon majimak tonggwauirye
Die Spuren, die ich hinterlassen habe,
그동안 남겨왔던 발자국들은
geudong-an namgyeowatdeon baljagukdeureun
Wohin werden sie führen?
어딜 향하게 되는 걸까
eodil hyanghage doeneun geolkka
Die Aufzeichnungen für einen Tag
하루를 위한 기록들은
harureul wihan girokdeureun
Werden die Grundlage für den Fortschritt sein.
앞으로 나아갈 밑거름이 되었을 거야
apeuro na-agal mitgeoreumi doe-eosseul geoya

Es ist noch nicht vorbei,
It ain't over
It ain't over
Es ist noch nicht vorbei,
It ain't over
It ain't over
Es ist noch nicht vorbei,
It ain't over
It ain't over
Was gibt es da zu befürchten? Ich glaube an dich.
뭐가 걱정이야 너를 믿어
mwoga geokjeong-iya neoreul mideo

Segnungen warten auf dich, auf dich.
Blessings wait for you, for you
Blessings wait for you, for you
Segnungen warten auf dich, auf dich.
Blessings wait for you, for you
Blessings wait for you, for you