GIANT (Korean Version)

RIESE (Korean Version)

GIANT (Korean Version)

Die Leute denken, ich bin groß, doch ich bin klein
People think I'm big but I'm small
People think I'm big but I'm small
Ich bin nicht zufrieden mit den Zielen
I ain't satisfied with the goals
I ain't satisfied with the goals
Blicke auf meine Träume, sie wachsen weiter
Looking at my dreams, still they grow
Looking at my dreams, still they grow
Sie geben meiner Waage einen Namen, do-re-mi-fa, König Riese
They give my scale a name, do-re-mi-fa, King Giant
They give my scale a name, do-re-mi-fa, King Giant
Einfluss ist eine Waffe, hör auf meine Worte
영향력이란 무기, 내 말에 귀 기울여 듣지
yeonghyangnyeogiran mugi, nae mare gwi giuryeo deutji
In meinen Augen sieht man den Giftblick, die Größe eines besonderen Gefäßes
눈빛에 보이는 독기, 남다른 그릇의 크기
nunbiche boineun dokgi, namdareun geureusui keugi
Ich habe hart gearbeitet wie eine kleine Ameise
I just worked hard like a little ant
I just worked hard like a little ant
Ich habe den Schmerz überwunden und bin ein Riese geworden
I overcame the pain and became a giant
I overcame the pain and became a giant

Sie nennen uns Gott der Götter
They call us God of Gods
They call us God of Gods
Um unsere Kräfte zu nutzen, die wir halten
To use our powers that we hold
To use our powers that we hold
Für ihre eigenen Wünsche, schau, wie sie explodieren
For their own desires, watch them explode
For their own desires, watch them explode

Fast, fast, fast ist unsere Präsenz riesig
거의, 거의, 거의 우리 존재감은 거인
geoui, geoui, geoui uri jonjaegameun geoin
Nein, nein, nein, es stimmt, aber auch nicht
아니, 아니, 아니, 맞으면서도 또 아니지
ani, ani, ani, majeumyeonseodo tto aniji
Wir haben einen Ort, wohin wir gehen, wir haben Orte, wo wir fließen
We got a place to go, we got places to flow
We got a place to go, we got places to flow
Ich bin nicht zufrieden, ich will mehr
I am not satisfied, I want it more
I am not satisfied, I want it more

Ich bin ein Riese (nenn mich, nenn mich, nenn mich, nenn mich, nenn mich)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Ich bin ein Riese, zertrümmere Welten darunter
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below
Ich bin ein Riese (nenn mich, nenn mich, nenn mich, nenn mich, nenn mich)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Ich bin ein Riese, schüttle die Tiefs ab
I'm a giant, brushing off the lows
I'm a giant, brushing off the lows

Renn, renn, renn, bevor wir kommen, kommen, kommen
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Brenn, brenn, brenn, denn wir sind noch nicht fertig, fertig, fertig
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Renn, renn, renn, bevor wir kommen, kommen, kommen
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Ich bin ein Riese, zertrümmere Welten darunter
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below

Niemand ist da oben, dieses Spiel ist leicht zu spielen
Nobody's up there, this game's easy to play
Nobody's up there, this game's easy to play
Ich kann den Himmel mit meiner Hand bedecken, wie ich gesagt habe
I can cover the sky with my hand like I said
I can cover the sky with my hand like I said
Mein Niesen ist ein Taifun, ah-ah, hatschi
내 재채기는 typhoon, ah-ah, achoo
nae jaechaegineun typhoon, ah-ah, achoo
Selbst wenn ich fliehe, werde ich nicht mitgerissen, nichts ist mir wichtig
도망가도 휩쓸리지, 뭣도 안 뵈 내 안중
domanggado hwipsseulliji, mwotdo an boe nae anjung
Der kleine Riese auf der Bühne, der die Pupillen erweitert
무대 위의 작은 거인 동공 확장 시킨 범인
mudae wiui jageun geoin donggong hwakjang sikin beomin
Kleine Dinge sammeln sich zu einem riesigen Berg, überwältigende Schritte
티끌 모아 태산 더미 압도하는 걸음걸이
tikkeul moa taesan deomi apdohaneun georeumgeori
Der Kopf, der gesenkt war, ist jetzt der Kopf des reifen Reises
기죽어서 숙였던 고개 이젠 익은 벼의 고개
gijugeoseo sugyeotdeon gogae ijen igeun byeoui gogae
Ich habe das Spiel durchschaut, meine beeindruckende Vorstellung
넘어왔지 스무고개 웅장해진 자기소개
neomeowatji seumugogae ungjanghaejin jagisogae

Sie nennen uns Gott der Götter
They call us God of Gods
They call us God of Gods
Um unsere Kräfte zu nutzen, die wir halten
To use our powers that we hold
To use our powers that we hold
Für ihre eigenen Wünsche, schau, wie sie explodieren
For their own desires, watch them explode
For their own desires, watch them explode

Ich bin ein Riese (nenn mich, nenn mich, nenn mich, nenn mich, nenn mich)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Ich bin ein Riese, zertrümmere Welten darunter
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below
Ich bin ein Riese (nenn mich, nenn mich, nenn mich, nenn mich, nenn mich)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Ich bin ein Riese, schüttle die Tiefs ab
I'm a giant, brushing off the lows
I'm a giant, brushing off the lows

Überquere die Berge, breche den Schmerz
Cross the mountains, break all the pain
Cross the mountains, break all the pain
Die Welt liegt in meiner Hand, oh, oh
World's in my hand, oh, oh
World's in my hand, oh, oh
Wir gehen ins Ausland, der Körper wird riesig
We go overseas, 거대해지는 몸집
We go overseas, geodaehaejineun momjip
Auch wenn es schwierig ist, kein Risiko bleibt an mir haften
험난해도 씩, 몸에 남지 않는 risk
heomnanhaedo ssik, mome namji anneun risk
Für manche ist es Unbesonnenheit, für mich ist es Mut, ich bin furchtlos, narbenlos
누구는 무모함 내겐 용기 난 fearless, scarless
nuguneun mumoham naegen yonggi nan fearless, scarless
Es ist unser Palast
It's our palace
It's our palace

Ich bin ein Riese (woo)
I'm a giant (woo)
I'm a giant (woo)
Ich bin ein Riese (woo)
I'm a giant (woo)
I'm a giant (woo)
Schüttle die Tiefs ab
Brushing off the lows
Brushing off the lows

Renn, renn, renn, bevor wir kommen, kommen, kommen
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Brenn, brenn, brenn, denn wir sind noch nicht fertig, fertig, fertig
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Renn, renn, renn, bevor wir kommen, kommen, kommen
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Ich bin ein Riese, zertrümmere Welten darunter
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below