GIANT (Korean Version)

REUS (Koreaanse Versie)

GIANT (Korean Version)

Mensen denken dat ik groot ben, maar ik ben klein
People think I'm big but I'm small
People think I'm big but I'm small
Ik ben niet tevreden met de doelen
I ain't satisfied with the goals
I ain't satisfied with the goals
Kijkend naar mijn dromen, groeien ze nog steeds
Looking at my dreams, still they grow
Looking at my dreams, still they grow
Ze geven mijn schaal een naam, do-re-mi-fa, Koning Reus
They give my scale a name, do-re-mi-fa, King Giant
They give my scale a name, do-re-mi-fa, King Giant
Invloed is een wapen, luister goed naar mijn woorden
영향력이란 무기, 내 말에 귀 기울여 듣지
yeonghyangnyeogiran mugi, nae mare gwi giuryeo deutji
De venijn in mijn blik, de grootte van een ander soort schaal
눈빛에 보이는 독기, 남다른 그릇의 크기
nunbiche boineun dokgi, namdareun geureusui keugi
Ik heb hard gewerkt als een kleine mier
I just worked hard like a little ant
I just worked hard like a little ant
Ik overwon de pijn en werd een reus
I overcame the pain and became a giant
I overcame the pain and became a giant

Ze noemen ons God van Goden
They call us God of Gods
They call us God of Gods
Om onze krachten te gebruiken die we hebben
To use our powers that we hold
To use our powers that we hold
Voor hun eigen verlangens, kijk hoe ze exploderen
For their own desires, watch them explode
For their own desires, watch them explode

Bijna, bijna, bijna is onze aanwezigheid een reus
거의, 거의, 거의 우리 존재감은 거인
geoui, geoui, geoui uri jonjaegameun geoin
Nee, nee, nee, het klopt, maar ook weer niet
아니, 아니, 아니, 맞으면서도 또 아니지
ani, ani, ani, majeumyeonseodo tto aniji
We hebben een plek om heen te gaan, we hebben plekken om te stromen
We got a place to go, we got places to flow
We got a place to go, we got places to flow
Ik ben niet tevreden, ik wil meer
I am not satisfied, I want it more
I am not satisfied, I want it more

Ik ben een reus (noem me, noem me, noem me, noem me, noem me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Ik ben een reus, verpletter de werelden beneden
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below
Ik ben een reus (noem me, noem me, noem me, noem me, noem me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Ik ben een reus, veeg de diepte weg
I'm a giant, brushing off the lows
I'm a giant, brushing off the lows

Ren, ren, ren voordat we komen, komen, komen
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Brand, brand, brand want we zijn nog niet klaar, klaar, klaar
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Ren, ren, ren voordat we komen, komen, komen
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Ik ben een reus, verpletter de werelden beneden
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below

Niemand is daarboven, dit spel is makkelijk te spelen
Nobody's up there, this game's easy to play
Nobody's up there, this game's easy to play
Ik kan de lucht met mijn hand bedekken zoals ik zei
I can cover the sky with my hand like I said
I can cover the sky with my hand like I said
Mijn nies is een tyfoon, ah-ah, achoo
내 재채기는 typhoon, ah-ah, achoo
nae jaechaegineun typhoon, ah-ah, achoo
Zelfs als ik vlucht, word ik niet meegesleurd, ik zie niets in mijn blik
도망가도 휩쓸리지, 뭣도 안 뵈 내 안중
domanggado hwipsseulliji, mwotdo an boe nae anjung
De kleine reus op het podium, de dader met verwijdde pupillen
무대 위의 작은 거인 동공 확장 시킨 범인
mudae wiui jageun geoin donggong hwakjang sikin beomin
Stof verzamelt zich tot een berg, overweldigende stappen
티끌 모아 태산 더미 압도하는 걸음걸이
tikkeul moa taesan deomi apdohaneun georeumgeori
Met een gebogen hoofd, dat nu rechtop staat als rijpe rijst
기죽어서 숙였던 고개 이젠 익은 벼의 고개
gijugeoseo sugyeotdeon gogae ijen igeun byeoui gogae
Ik ben over de twintig vragen heen, een indrukwekkende introductie
넘어왔지 스무고개 웅장해진 자기소개
neomeowatji seumugogae ungjanghaejin jagisogae

Ze noemen ons God van Goden
They call us God of Gods
They call us God of Gods
Om onze krachten te gebruiken die we hebben
To use our powers that we hold
To use our powers that we hold
Voor hun eigen verlangens, kijk hoe ze exploderen
For their own desires, watch them explode
For their own desires, watch them explode

Ik ben een reus (noem me, noem me, noem me, noem me, noem me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Ik ben een reus, verpletter de werelden beneden
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below
Ik ben een reus (noem me, noem me, noem me, noem me, noem me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Ik ben een reus, veeg de diepte weg
I'm a giant, brushing off the lows
I'm a giant, brushing off the lows

Kruis de bergen, breek alle pijn
Cross the mountains, break all the pain
Cross the mountains, break all the pain
De wereld is in mijn hand, oh, oh
World's in my hand, oh, oh
World's in my hand, oh, oh
We gaan naar het buitenland, ons lichaam wordt groter
We go overseas, 거대해지는 몸집
We go overseas, geodaehaejineun momjip
Ook al is het moeilijk, ik neem geen risico's
험난해도 씩, 몸에 남지 않는 risk
heomnanhaedo ssik, mome namji anneun risk
Voor sommigen is het roekeloos, voor mij is het moed, ik ben fearless, scarless
누구는 무모함 내겐 용기 난 fearless, scarless
nuguneun mumoham naegen yonggi nan fearless, scarless
Het is ons paleis
It's our palace
It's our palace

Ik ben een reus (woo)
I'm a giant (woo)
I'm a giant (woo)
Ik ben een reus (woo)
I'm a giant (woo)
I'm a giant (woo)
Veeg de diepte weg
Brushing off the lows
Brushing off the lows

Ren, ren, ren voordat we komen, komen, komen
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Brand, brand, brand want we zijn nog niet klaar, klaar, klaar
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Ren, ren, ren voordat we komen, komen, komen
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Ik ben een reus, verpletter de werelden beneden
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below