GIANT (Korean Version)

GIGANTE (Versión Coreana)

GIANT (Korean Version)

La gente piensa que soy grande, pero soy pequeño
People think I'm big but I'm small
People think I'm big but I'm small
No estoy satisfecho con mis metas
I ain't satisfied with the goals
I ain't satisfied with the goals
Mirando mis sueños, ellos siguen creciendo
Looking at my dreams, still they grow
Looking at my dreams, still they grow
Me dan un nombre a mi escala, do-re-mi-fa, Rey Gigante
They give my scale a name, do-re-mi-fa, King Giant
They give my scale a name, do-re-mi-fa, King Giant
La influencia es mi arma, pon atención a lo que digo
영향력이란 무기, 내 말에 귀 기울여 듣지
yeonghyangnyeogiran mugi, nae mare gwi giuryeo deutji
Se ve la fuerza en mis ojos, el tamaño de mi potencial es diferente
눈빛에 보이는 독기, 남다른 그릇의 크기
nunbiche boineun dokgi, namdareun geureusui keugi
Solo trabajé duro como una hormiguita
I just worked hard like a little ant
I just worked hard like a little ant
Superé el dolor y me convertí en un gigante
I overcame the pain and became a giant
I overcame the pain and became a giant

Nos llaman el Dios de los Dioses
They call us God of Gods
They call us God of Gods
Para usar nuestros poderes
To use our powers that we hold
To use our powers that we hold
Para sus propios deseos, mira cómo explotan
For their own desires, watch them explode
For their own desires, watch them explode

Nuestra presencia es casi, casi, casi la de un gigante
거의, 거의, 거의 우리 존재감은 거인
geoui, geoui, geoui uri jonjaegameun geoin
No, no, no, es verdad, pero no es exactamente así
아니, 아니, 아니, 맞으면서도 또 아니지
ani, ani, ani, majeumyeonseodo tto aniji
Tenemos un lugar a donde ir, tenemos lugares a seguir
We got a place to go, we got places to flow
We got a place to go, we got places to flow
No estoy satisfecho, quiero más
I am not satisfied, I want it more
I am not satisfied, I want it more

Soy un gigante (llámame, llámame, llámame, llámame, llámame)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Soy un gigante, aplastando mundos abajo
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below
Soy un gigante (llámame, llámame, llámame, llámame, llámame)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Soy un gigante, dejando las dificultades atrás
I'm a giant, brushing off the lows
I'm a giant, brushing off the lows

Corre, corre, corre antes de que lleguemos, lleguemos, lleguemos
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Quema, quema, quema porque no terminamos, terminamos, terminamos
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Corre, corre, corre antes de que lleguemos, lleguemos, lleguemos
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Soy un gigante, aplastando mundos abajo
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below

Nadie está allá arriba, este juego es fácil de jugar
Nobody's up there, this game's easy to play
Nobody's up there, this game's easy to play
Puedo cubrir el cielo con mi mano, como dije
I can cover the sky with my hand like I said
I can cover the sky with my hand like I said
Mi estornudo es como un tifón, ah-ah, achís
내 재채기는 typhoon, ah-ah, achoo
nae jaechaegineun typhoon, ah-ah, achoo
Aunque corran, son barridos por mí, no veo nada en mi camino
도망가도 휩쓸리지, 뭣도 안 뵈 내 안중
domanggado hwipsseulliji, mwotdo an boe nae anjung
Un pequeño gigante en el escenario, pupilas dilatadas
무대 위의 작은 거인 동공 확장 시킨 범인
mudae wiui jageun geoin donggong hwakjang sikin beomin
De grano en grano, creamos una montaña de logros, nuestros pasos caminan sobre ella
티끌 모아 태산 더미 압도하는 걸음걸이
tikkeul moa taesan deomi apdohaneun georeumgeori
Antes, bajaba mi cabeza por inseguridad, ahora, por respeto y sabiduría
기죽어서 숙였던 고개 이젠 익은 벼의 고개
gijugeoseo sugyeotdeon gogae ijen igeun byeoui gogae
Pasé por muchas pruebas, mi presentación ahora es grandiosa
넘어왔지 스무고개 웅장해진 자기소개
neomeowatji seumugogae ungjanghaejin jagisogae

Nos llaman el Dios de los Dioses
They call us God of Gods
They call us God of Gods
Para usar nuestros poderes
To use our powers that we hold
To use our powers that we hold
Para sus propios deseos, mira cómo explotan
For their own desires, watch them explode
For their own desires, watch them explode

Soy un gigante (llámame, llámame, llámame, llámame, llámame)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Soy un gigante, aplastando mundos abajo
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below
Soy un gigante (llámame, llámame, llámame, llámame, llámame)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Soy un gigante, dejando las dificultades atrás
I'm a giant, brushing off the lows
I'm a giant, brushing off the lows

Cruzo las montañas, destruyo todo el dolor
Cross the mountains, break all the pain
Cross the mountains, break all the pain
El mundo está en mi mano, ah, ah
World's in my hand, oh, oh
World's in my hand, oh, oh
Vamos hacia el exterior, nuestro cuerpo se transforma en un gigante
We go overseas, 거대해지는 몸집
We go overseas, geodaehaejineun momjip
Aunque sea difícil, los riesgos no quedan en nuestro cuerpo
험난해도 씩, 몸에 남지 않는 risk
heomnanhaedo ssik, mome namji anneun risk
Para algunos es imprudencia, pero, para mí, es valentía, soy intrépido, sin cicatrices
누구는 무모함 내겐 용기 난 fearless, scarless
nuguneun mumoham naegen yonggi nan fearless, scarless
Es nuestro palacio
It's our palace
It's our palace

Soy un gigante (uoo)
I'm a giant (woo)
I'm a giant (woo)
Soy un gigante (uoo, uoo)
I'm a giant (woo)
I'm a giant (woo)
Dejando las dificultades atrás
Brushing off the lows
Brushing off the lows

Corre, corre, corre antes de que lleguemos, lleguemos, lleguemos
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Quema, quema, quema porque no terminamos, terminamos, terminamos
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Corre, corre, corre antes de que lleguemos, lleguemos, lleguemos
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Soy un gigante, aplastando mundos abajo
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below