GIANT (Korean Version)

GÉANT (Version Coréenne)

GIANT (Korean Version)

Les gens pensent que je suis grand mais je suis petit
People think I'm big but I'm small
People think I'm big but I'm small
Je ne suis pas satisfait des objectifs
I ain't satisfied with the goals
I ain't satisfied with the goals
Regardant mes rêves, ils continuent de grandir
Looking at my dreams, still they grow
Looking at my dreams, still they grow
Ils donnent un nom à ma balance, do-ré-mi-fa, Roi Géant
They give my scale a name, do-re-mi-fa, King Giant
They give my scale a name, do-re-mi-fa, King Giant
L'influence est une arme, écoute bien mes mots
영향력이란 무기, 내 말에 귀 기울여 듣지
yeonghyangnyeogiran mugi, nae mare gwi giuryeo deutji
Le poison dans mon regard, la taille d'un autre niveau
눈빛에 보이는 독기, 남다른 그릇의 크기
nunbiche boineun dokgi, namdareun geureusui keugi
J'ai juste bossé dur comme une petite fourmi
I just worked hard like a little ant
I just worked hard like a little ant
J'ai surmonté la douleur et je suis devenu un géant
I overcame the pain and became a giant
I overcame the pain and became a giant

Ils nous appellent Dieu des Dieux
They call us God of Gods
They call us God of Gods
Pour utiliser nos pouvoirs qu'on détient
To use our powers that we hold
To use our powers that we hold
Pour leurs propres désirs, regarde-les exploser
For their own desires, watch them explode
For their own desires, watch them explode

Presque, presque, presque notre présence est celle d'un géant
거의, 거의, 거의 우리 존재감은 거인
geoui, geoui, geoui uri jonjaegameun geoin
Non, non, non, c'est vrai mais en même temps non
아니, 아니, 아니, 맞으면서도 또 아니지
ani, ani, ani, majeumyeonseodo tto aniji
On a un chemin à suivre, on a des endroits à explorer
We got a place to go, we got places to flow
We got a place to go, we got places to flow
Je ne suis pas satisfait, j'en veux plus
I am not satisfied, I want it more
I am not satisfied, I want it more

Je suis un géant (appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Je suis un géant, écrasant les mondes en dessous
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below
Je suis un géant (appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Je suis un géant, balayant les bas
I'm a giant, brushing off the lows
I'm a giant, brushing off the lows

Cours, cours, cours avant qu'on arrive, arrive, arrive
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Brûle, brûle, brûle car on n'a pas fini, fini, fini
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Cours, cours, cours avant qu'on arrive, arrive, arrive
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Je suis un géant, écrasant les mondes en dessous
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below

Personne là-haut, ce jeu est facile à jouer
Nobody's up there, this game's easy to play
Nobody's up there, this game's easy to play
Je peux couvrir le ciel de ma main comme je l'ai dit
I can cover the sky with my hand like I said
I can cover the sky with my hand like I said
Mon éternuement c'est un typhon, ah-ah, atchoum
내 재채기는 typhoon, ah-ah, achoo
nae jaechaegineun typhoon, ah-ah, achoo
Même si je fuis, je ne suis pas emporté, rien ne m'atteint
도망가도 휩쓸리지, 뭣도 안 뵈 내 안중
domanggado hwipsseulliji, mwotdo an boe nae anjung
Le petit géant sur scène, l'élargissement de mes pupilles
무대 위의 작은 거인 동공 확장 시킨 범인
mudae wiui jageun geoin donggong hwakjang sikin beomin
Des grains de poussière s'accumulent, des pas qui écrasent tout
티끌 모아 태산 더미 압도하는 걸음걸이
tikkeul moa taesan deomi apdohaneun georeumgeori
La tête baissée, je l'ai levée, maintenant c'est comme un épi de riz
기죽어서 숙였던 고개 이젠 익은 벼의 고개
gijugeoseo sugyeotdeon gogae ijen igeun byeoui gogae
J'ai passé le cap, une présentation grandiose
넘어왔지 스무고개 웅장해진 자기소개
neomeowatji seumugogae ungjanghaejin jagisogae

Ils nous appellent Dieu des Dieux
They call us God of Gods
They call us God of Gods
Pour utiliser nos pouvoirs qu'on détient
To use our powers that we hold
To use our powers that we hold
Pour leurs propres désirs, regarde-les exploser
For their own desires, watch them explode
For their own desires, watch them explode

Je suis un géant (appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Je suis un géant, écrasant les mondes en dessous
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below
Je suis un géant (appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Je suis un géant, balayant les bas
I'm a giant, brushing off the lows
I'm a giant, brushing off the lows

Traverse les montagnes, brise toute la douleur
Cross the mountains, break all the pain
Cross the mountains, break all the pain
Le monde est dans ma main, oh, oh
World's in my hand, oh, oh
World's in my hand, oh, oh
On va à l'étranger, le corps devient immense
We go overseas, 거대해지는 몸집
We go overseas, geodaehaejineun momjip
Même si c'est difficile, je souris, aucun risque ne reste
험난해도 씩, 몸에 남지 않는 risk
heomnanhaedo ssik, mome namji anneun risk
Pour certains c'est de la témérité, pour moi c'est du courage, je suis sans peur, sans cicatrices
누구는 무모함 내겐 용기 난 fearless, scarless
nuguneun mumoham naegen yonggi nan fearless, scarless
C'est notre palais
It's our palace
It's our palace

Je suis un géant (ouais)
I'm a giant (woo)
I'm a giant (woo)
Je suis un géant (ouais)
I'm a giant (woo)
I'm a giant (woo)
Balayant les bas
Brushing off the lows
Brushing off the lows

Cours, cours, cours avant qu'on arrive, arrive, arrive
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Brûle, brûle, brûle car on n'a pas fini, fini, fini
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Cours, cours, cours avant qu'on arrive, arrive, arrive
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Je suis un géant, écrasant les mondes en dessous
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below