GIANT

RIESE

GIANT

Die Leute denken, ich bin groß, doch ich bin klein
People think I'm big but I'm small
People think I'm big but I'm small
Ich bin nicht zufrieden mit den Zielen
I ain't satisfied with the goals
I ain't satisfied with the goals
Blicke auf meine Träume, sie wachsen weiter
Looking at my dreams, still they grow
Looking at my dreams, still they grow
Sie geben meiner Waage einen Namen, do-re-mi-fa, König Riese
They give my scale a name, do-re-mi-fa, King Giant
They give my scale a name, do-re-mi-fa, King Giant

Kraft ist unsere Waffe, ich neige mein Ohr
力こそ武器 傾けている耳
chikara koso buki katamukete iru mimi
Was ich sehe, ist toxisch, mein Gefäß so groß
目に映るさ toxic, 俺の器 so big
me ni utsuru sa toxic, ore no utsuwa so big
Wie ein arbeitender Ameise
ただ 働く蟻のよう
tada hataraku ari no you
Über Schmerz hinaus, lass uns zu Riesen werden
痛み越えてさ 巨人となろう
itami koete sa kyojin to narou
Sie nennen uns Gott der Götter
They call us God of Gods
They call us God of Gods

Um unsere Kräfte zu nutzen, die wir halten
To use our powers that we hold
To use our powers that we hold
Für ihre eigenen Wünsche, sieh sie explodieren
For their own desires, watch them explode
For their own desires, watch them explode
Im Großen und Ganzen bin ich ein bekannter Riese
大体 I'm 知られている巨人
daitai I'm shirarete iru kyojin
Nein, nein, nein, es stimmt, aber ich leugne es
ないないない 合ってるけど deny it
nai nai nai atteru kedo deny it

Wir haben einen Ort, wohin wir gehen, wir haben Orte, wo wir fließen
We got a place to go, we got places to flow
We got a place to go, we got places to flow
Ich bin nicht zufrieden, ich will mehr
I am not satisfied, I want it more
I am not satisfied, I want it more

Ich bin ein Riese (nenn mich, nenn mich, nenn mich, nenn mich, nenn mich)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Ich bin ein Riese, zertrümmere Welten darunter
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below
Ich bin ein Riese (nenn mich, nenn mich, nenn mich, nenn mich, nenn mich)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Ich bin ein Riese, schüttle die Tiefs ab
I'm a giant, brushing off the lows
I'm a giant, brushing off the lows

Renn, renn, renn, bevor wir kommen, kommen, kommen
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Brenn, brenn, brenn, denn wir sind noch nicht fertig, fertig, fertig
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Renn, renn, renn, bevor wir kommen, kommen, kommen
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Ich bin ein Riese, zertrümmere Welten darunter
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below

Niemand ist da oben, dieses Spiel ist leicht zu spielen
Nobody's up there, this game's easy to play
Nobody's up there, this game's easy to play
Ich kann den Himmel mit meiner Hand bedecken, wie ich sagte
I can cover the sky with my hand like I said
I can cover the sky with my hand like I said
So, ein Niesen ist ein Taifun, ah-ah, hatschi
そう くしゃみは typhoon, ah-ah, achoo
sou kushami wa typhoon, ah-ah, achoo

Selbst wenn ich umgeben bin, ist es mir egal
囲まれたとして 眼中にはないね
kakoma reta to shite ganchuu ni wa nai ne
Der Riese auf der Bühne, der Täter mit geweiteten Pupillen
舞台に立つ巨人 瞳孔広げた犯人
butai ni tatsu kyojin doukou hirogeta hannin
Kleine Dinge summieren sich, überwältigende Offensive
チリツモ山盛り 圧倒的 進撃
chiritsumo yama mori attouteki shingeki
Kopf gesenkt, jetzt ist er reif
いじけ 下げた頭 今は熟された
ijike sageta atama ima wa jukusareta
Überwinde die zwanzig Hügel, grandiose Selbstentdeckung
超える 二十の坂 壮大な自己 explora
koeru nijuu no saka soudai na jiko explora

Sie nennen uns Gott der Götter
They call us God of Gods
They call us God of Gods
Um unsere Kräfte zu nutzen, die wir halten
To use our powers that we hold
To use our powers that we hold
Für ihre eigenen Wünsche
For their own desires
For their own desires
Sieh sie explodieren
Watch them explode
Watch them explode

Ich bin ein Riese (nenn mich, nenn mich, nenn mich, nenn mich, nenn mich)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Ich bin ein Riese, zertrümmere Welten darunter
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below
Ich bin ein Riese (nenn mich, nenn mich, nenn mich, nenn mich, nenn mich)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Ich bin ein Riese, schüttle die Tiefs ab
I'm a giant, brushing off the lows
I'm a giant, brushing off the lows

Überquere die Berge, breche allen Schmerz
Cross the mountains, break all the pain
Cross the mountains, break all the pain
Die Welt liegt in meiner Hand, oh, oh
World's in my hand, oh, oh
World's in my hand, oh, oh
Wir gehen ins Ausland, der Körper wird riesig
We go overseas, 巨大化する body
We go overseas, kyodai ka suru body
Obwohl es hart ist, grinse ich, aber ich erleide Verletzungen
Though tough, ニヤリ けどつかん injury
Though tough, niyari kedo tsukan injury
Selbst Unbesonnenheit ist Mut, furchtlos
無謀さえもね 勇気さ fearless
mubou sae mo ne yuuki sa fearless

Narbenlos, es ist unser Palast
Scarless, it's our palace
Scarless, it's our palace
Ich bin ein Riese (woo, woo)
I'm a giant (woo, woo)
I'm a giant (woo, woo)
Ich bin ein Riese (woo)
I'm a giant (woo)
I'm a giant (woo)
Schüttle die Tiefs ab
Brushing off the lows
brushing off the lows

Renn, renn, renn, bevor wir kommen, kommen, kommen
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Brenn, brenn, brenn, denn wir sind noch nicht fertig, fertig, fertig
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Renn, renn, renn, bevor wir kommen, kommen, kommen
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Ich bin ein Riese, zertrümmere Welten darunter
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below