GIANT

REUS

GIANT

Mensen denken dat ik groot ben, maar ik ben klein
People think I'm big but I'm small
People think I'm big but I'm small
Ik ben niet tevreden met de doelen
I ain't satisfied with the goals
I ain't satisfied with the goals
Kijkend naar mijn dromen, groeien ze nog steeds
Looking at my dreams, still they grow
Looking at my dreams, still they grow
Ze geven mijn schaal een naam, do-re-mi-fa, Koning Reus
They give my scale a name, do-re-mi-fa, King Giant
They give my scale a name, do-re-mi-fa, King Giant

Kracht is ons wapen, ik leun naar je toe
力こそ武器 傾けている耳
chikara koso buki katamukete iru mimi
Wat ik zie is giftig, mijn capaciteit is zo groot
目に映るさ toxic, 俺の器 so big
me ni utsuru sa toxic, ore no utsuwa so big
Gewoon als een werkende mier
ただ 働く蟻のよう
tada hataraku ari no you
Over pijn heen, laten we een reus worden
痛み越えてさ 巨人となろう
itami koete sa kyojin to narou
Ze noemen ons God van Goden
They call us God of Gods
They call us God of Gods

Om onze krachten te gebruiken die we hebben
To use our powers that we hold
To use our powers that we hold
Voor hun eigen verlangens, kijk hoe ze exploderen
For their own desires, watch them explode
For their own desires, watch them explode
In het algemeen ben ik een bekende reus
大体 I'm 知られている巨人
daitai I'm shirarete iru kyojin
Nee, nee, nee, het klopt, maar ontken het
ないないない 合ってるけど deny it
nai nai nai atteru kedo deny it

We hebben een plek om heen te gaan, we hebben plekken om te stromen
We got a place to go, we got places to flow
We got a place to go, we got places to flow
Ik ben niet tevreden, ik wil meer
I am not satisfied, I want it more
I am not satisfied, I want it more

Ik ben een reus (bel me, bel me, bel me, bel me, bel me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Ik ben een reus, verpletterende werelden beneden
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below
Ik ben een reus (bel me, bel me, bel me, bel me, bel me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Ik ben een reus, veeg de lows weg
I'm a giant, brushing off the lows
I'm a giant, brushing off the lows

Ren, ren, ren voordat we komen, komen, komen
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Brand, brand, brand, want we zijn nog niet klaar, klaar, klaar
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Ren, ren, ren voordat we komen, komen, komen
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Ik ben een reus, verpletterende werelden beneden
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below

Niemand is daarboven, dit spel is makkelijk te spelen
Nobody's up there, this game's easy to play
Nobody's up there, this game's easy to play
Ik kan de lucht met mijn hand bedekken zoals ik zei
I can cover the sky with my hand like I said
I can cover the sky with my hand like I said
Ja, een nies is een tyfoon, ah-ah, achoo
そう くしゃみは typhoon, ah-ah, achoo
sou kushami wa typhoon, ah-ah, achoo

Zelfs als ik omringd ben, zie ik je niet
囲まれたとして 眼中にはないね
kakoma reta to shite ganchuu ni wa nai ne
De reus op het podium, de dader met verwijdte pupillen
舞台に立つ巨人 瞳孔広げた犯人
butai ni tatsu kyojin doukou hirogeta hannin
Stapel voor stapel, overweldigende aanval
チリツモ山盛り 圧倒的 進撃
chiritsumo yama mori attouteki shingeki
Met een gebogen hoofd, nu ben ik rijp
いじけ 下げた頭 今は熟された
ijike sageta atama ima wa jukusareta
Overwin de twintig heuvels, een grootse zelfontdekking
超える 二十の坂 壮大な自己 explora
koeru nijuu no saka soudai na jiko explora

Ze noemen ons God van Goden
They call us God of Gods
They call us God of Gods
Om onze krachten te gebruiken die we hebben
To use our powers that we hold
To use our powers that we hold
Voor hun eigen verlangens
For their own desires
For their own desires
Kijk hoe ze exploderen
Watch them explode
Watch them explode

Ik ben een reus (bel me, bel me, bel me, bel me, bel me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Ik ben een reus, verpletterende werelden beneden
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below
Ik ben een reus (bel me, bel me, bel me, bel me, bel me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Ik ben een reus, veeg de lows weg
I'm a giant, brushing off the lows
I'm a giant, brushing off the lows

Over de bergen, breek al het pijn
Cross the mountains, break all the pain
Cross the mountains, break all the pain
De wereld is in mijn hand, oh, oh
World's in my hand, oh, oh
World's in my hand, oh, oh
We gaan naar het buitenland, ons lichaam groeit
We go overseas, 巨大化する body
We go overseas, kyodai ka suru body
Hoewel het moeilijk is, grijns ik, maar ik krijg een blessure
Though tough, ニヤリ けどつかん injury
Though tough, niyari kedo tsukan injury
Zelfs roekeloosheid is moed, angstloos
無謀さえもね 勇気さ fearless
mubou sae mo ne yuuki sa fearless

Zonder littekens, het is ons paleis
Scarless, it's our palace
Scarless, it's our palace
Ik ben een reus (woo, woo)
I'm a giant (woo, woo)
I'm a giant (woo, woo)
Ik ben een reus (woo)
I'm a giant (woo)
I'm a giant (woo)
Veeg de lows weg
Brushing off the lows
brushing off the lows

Ren, ren, ren voordat we komen, komen, komen
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Brand, brand, brand, want we zijn nog niet klaar, klaar, klaar
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Ren, ren, ren voordat we komen, komen, komen
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Ik ben een reus, verpletterende werelden beneden
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below