GIANT

GÉANT

GIANT

Les gens pensent que je suis grand mais je suis petit
People think I'm big but I'm small
People think I'm big but I'm small
Je ne suis pas satisfait des objectifs
I ain't satisfied with the goals
I ain't satisfied with the goals
Regardant mes rêves, ils continuent de grandir
Looking at my dreams, still they grow
Looking at my dreams, still they grow
Ils donnent un nom à ma balance, do-ré-mi-fa, Roi Géant
They give my scale a name, do-re-mi-fa, King Giant
They give my scale a name, do-re-mi-fa, King Giant

La force est notre arme, j'incline l'oreille
力こそ武器 傾けている耳
chikara koso buki katamukete iru mimi
Ce que je vois est toxique, mon récipient est si grand
目に映るさ toxic, 俺の器 so big
me ni utsuru sa toxic, ore no utsuwa so big
Juste comme une fourmi qui travaille
ただ 働く蟻のよう
tada hataraku ari no you
En surmontant la douleur, devenons des géants
痛み越えてさ 巨人となろう
itami koete sa kyojin to narou
Ils nous appellent Dieu des Dieux
They call us God of Gods
They call us God of Gods

Pour utiliser nos pouvoirs que nous détenons
To use our powers that we hold
To use our powers that we hold
Pour leurs propres désirs, regarde-les exploser
For their own desires, watch them explode
For their own desires, watch them explode
En gros, je suis le géant connu
大体 I'm 知られている巨人
daitai I'm shirarete iru kyojin
Non, non, non, c'est vrai mais je le nie
ないないない 合ってるけど deny it
nai nai nai atteru kedo deny it

On a un endroit où aller, on a des lieux à explorer
We got a place to go, we got places to flow
We got a place to go, we got places to flow
Je ne suis pas satisfait, je veux plus
I am not satisfied, I want it more
I am not satisfied, I want it more

Je suis un géant (appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Je suis un géant, écrasant des mondes en dessous
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below
Je suis un géant (appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Je suis un géant, balayant les bas
I'm a giant, brushing off the lows
I'm a giant, brushing off the lows

Cours, cours, cours avant qu'on arrive, arrive, arrive
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Brûle, brûle, brûle car on n'a pas fini, fini, fini
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Cours, cours, cours avant qu'on arrive, arrive, arrive
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Je suis un géant, écrasant des mondes en dessous
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below

Personne là-haut, ce jeu est facile à jouer
Nobody's up there, this game's easy to play
Nobody's up there, this game's easy to play
Je peux couvrir le ciel de ma main comme je l'ai dit
I can cover the sky with my hand like I said
I can cover the sky with my hand like I said
Ouais, un éternuement c'est un typhon, ah-ah, atchoum
そう くしゃみは typhoon, ah-ah, achoo
sou kushami wa typhoon, ah-ah, achoo

Même si je suis entouré, je ne les vois pas
囲まれたとして 眼中にはないね
kakoma reta to shite ganchuu ni wa nai ne
Un géant sur scène, le criminel aux pupilles dilatées
舞台に立つ巨人 瞳孔広げた犯人
butai ni tatsu kyojin doukou hirogeta hannin
Une montagne de petites choses, écrasant, avancée
チリツモ山盛り 圧倒的 進撃
chiritsumo yama mori attouteki shingeki
La tête baissée, maintenant elle est mûre
いじけ 下げた頭 今は熟された
ijike sageta atama ima wa jukusareta
Dépasser la vingtaine de collines, une exploration grandiose de soi
超える 二十の坂 壮大な自己 explora
koeru nijuu no saka soudai na jiko explora

Ils nous appellent Dieu des Dieux
They call us God of Gods
They call us God of Gods
Pour utiliser nos pouvoirs que nous détenons
To use our powers that we hold
To use our powers that we hold
Pour leurs propres désirs
For their own desires
For their own desires
Regarde-les exploser
Watch them explode
Watch them explode

Je suis un géant (appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Je suis un géant, écrasant des mondes en dessous
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below
Je suis un géant (appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Je suis un géant, balayant les bas
I'm a giant, brushing off the lows
I'm a giant, brushing off the lows

Traverse les montagnes, brise toute la douleur
Cross the mountains, break all the pain
Cross the mountains, break all the pain
Le monde est dans ma main, oh, oh
World's in my hand, oh, oh
World's in my hand, oh, oh
On va à l'étranger, le corps devient géant
We go overseas, 巨大化する body
We go overseas, kyodai ka suru body
Bien que ce soit dur, je souris mais je me blesse
Though tough, ニヤリ けどつかん injury
Though tough, niyari kedo tsukan injury
Même l'imprudence, c'est du courage sans peur
無謀さえもね 勇気さ fearless
mubou sae mo ne yuuki sa fearless

Sans cicatrices, c'est notre palais
Scarless, it's our palace
Scarless, it's our palace
Je suis un géant (ouais, ouais)
I'm a giant (woo, woo)
I'm a giant (woo, woo)
Je suis un géant (ouais)
I'm a giant (woo)
I'm a giant (woo)
Balayant les bas
Brushing off the lows
brushing off the lows

Cours, cours, cours avant qu'on arrive, arrive, arrive
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Brûle, brûle, brûle car on n'a pas fini, fini, fini
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Cours, cours, cours avant qu'on arrive, arrive, arrive
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Je suis un géant, écrasant des mondes en dessous
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below