Give Me Your TMI

Donne-moi ton TMI

Give Me Your TMI

Ding dong ding ou bien ding
딩동댕 아니면 땡
dingdongdaeng animyeon ttaeng
Ding dong ding ou bien ding ding ding
딩동댕 아니면 땡땡땡
dingdongdaeng animyeon ttaengttaengttaeng
Ma tête est en vrac, tout autour est flou
머리는 띵 주변은 핑
meorineun tting jubyeoneun ping
Je tourne en rond, encore et encore
돌아가 돌고 돌아 뱅뱅뱅
doraga dolgo dora baengbaengbaeng
Je suis en train de te contacter mais j'ai encore du lag
너에게 접속 중인데 난 또 렉이
neoege jeopsok jung-inde nan tto regi
Pourquoi ça me déconnecte sans cesse
걸려 왜 자꾸 튕겨
geollyeo wae jakku twinggyeo
Quand le lag se dissipe, pourquoi le virus arrive
렉 풀릴 때쯤에 바이러스가 왜
rek pullil ttaejjeume baireoseuga wae
S'il te plaît, ne te mets pas entre nous
와 제발 좀 낄껴
wa jebal jom kkilkkyeo

Je te vois et je suis juste surpris
너를 보고 그저 놀라 깜짝
neoreul bogo geujeo nolla kkamjjak
Mon ressenti est en mode buffering
잠시 버퍼링 걸린 내 감각
jamsi beopeoring geollin nae gamgak
Je ne sais pas pourquoi, qui est-ce
Don’t know why 누굴까
Don’t know why nugulkka
Comme si j'étais ensorcelé, je m'approche encore, ayy
네게 홀린 듯 더 다가간다 ayy
nege hollin deut deo dagaganda ayy

Franchement, je veux demander
까놓고 난 묻고 싶어
kkanoko nan mutgo sipeo
Je deviens de plus en plus nerveux
점점 더 초조해져
jeomjeom deo chojohaejyeo
Plus je sais, plus je veux savoir, ow
알면 더 알수록 ow
almyeon deo alsurok ow
Je dois vraiment savoir
I really gotta know
I really gotta know
Plus je me rapproche
가까워질수록
gakkawojilsurok
Donne-moi la réponse, tout de suite, là, maintenant
다음 다음 답을 달라니까 right now
da-eum da-eum dabeul dallanikka right now

Qu'est-ce que tu es pour moi
넌 대체 내게 뭐길래
neon daeche naege mwogillae
Pourquoi tu me fais hésiter
또 나를 멈칫하게 해
tto nareul meomchitage hae
Ce n'est pas de l'obsession
절대 집착은 아냐
jeoldae jipchageun anya
Je veux juste savoir, je veux juste savoir, bébé
I just wanna know, I just wanna know, baby
I just wanna know, I just wanna know, baby
Pourquoi, je ne sais pas pourquoi
왜일까 나도 모르게
waeilkka nado moreuge
Je m'immerge de plus en plus
점점 더 몰입이 돼
jeomjeom deo moribi dwae
Un, deux, je veux en savoir plus
One, two, I wanna know more
One, two, I wanna know more
Je veux vraiment savoir, donne-moi ton TMI
굳이 더 알고 싶어, give me your TMI
guji deo algo sipeo, give me your TMI

Ayy
Ayy
Ayy
Woo, woo, woo
Woo, woo, woo
Woo, woo, woo
Je deviens encore plus curieux
더 궁금해져
deo gunggeumhaejyeo
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Ouais, je veux juste savoir
Yeah, I just wanna know
Yeah, I just wanna know

Quel est ton nom ? Dis-moi
What’s your name? Tell me
What’s your name? Tell me
J'ai plein de questions à te poser, réponds-moi s'il te plaît
툭 물어볼 게 많을 것 같아 답해줘 please
tuk mureobol ge maneul geot gata dapaejwo please
J'ai tellement de curiosité, attends un peu
궁금한 게 많아서 그래 잠시만
gunggeumhan ge manaseo geurae jamsiman
On va faire quelques questions, juste un peu
질문 몇 개 조금만 합시다
jilmun myeot gae jogeumman hapsida
Ça risque de prendre un moment, t'as un peu de temps ?
꽤 오래 걸릴듯한데 시간은 좀 있습니까
kkwae orae geollildeutande siganeun jom itseumnikka
Quelle première impression on a eu, quels sont tes hobbies et tes passions ?
서로 첫인상은 어떻고 취미와 특긴 무엇이며
seoro cheosinsang-eun eotteoko chwimiwa teukgin mueosimyeo
Est-ce que tu t'intéresses au hip-hop ou au rock en ce moment ?
혹시 요새 힙합이나 rock은 관심 없습니까
hoksi yosae hipabina rockeun gwansim eopseumnikka
Peu importe la réponse, ça m'est égal, tant que c'est toi
대답은 어쨌든 상관없지 네가 좋으니까
daedabeun eojjaetdeun sanggwaneopji nega joeunikka
Je répète les questions pour en savoir plus sur toi
또 질문에 질문을 반복해 너에 대해 더 알아가지
tto jilmune jilmuneul banbokae neoe daehae deo aragaji

Je suffoque, je suis à bout de souffle
깔딱깔딱 숨넘어간다
kkalttakkalttak sumneomeoganda
Tic-tac, tic-tac, le temps passe
Tic-toc, tic-toc 시간이 간다
Tic-toc, tic-toc sigani ganda
Mon cœur bat, ma tête tourne
심장 떨림 내 머리 굴림
simjang tteollim nae meori gullim
Je sais mais je ne sais pas vraiment
알다 가도 잘 모르겠다
alda gado jal moreugetda
Fais-le moi savoir
Let me know
Let me know
Fais-le moi savoir, encore un peu
Let me know, let me 좀만 더
Let me know, let me jomman deo
(Encore un peu, encore un peu, encore un peu)
(좀만 더, 좀만 더, 좀만 더)
(jomman deo, jomman deo, jomman deo)

Franchement, je veux demander
까놓고 난 묻고 싶어
kkanoko nan mutgo sipeo
Je deviens de plus en plus nerveux
점점 더 초조해져
jeomjeom deo chojohaejyeo
Plus je sais, plus je veux savoir, ow
알면 더 알수록 ow
almyeon deo alsurok ow
Je dois vraiment savoir
I really gotta know
I really gotta know
Plus je me rapproche
가까워질수록
gakkawojilsurok
Donne-moi la réponse, tout de suite, là, maintenant
다음 다음 답을 달라니까 right now
da-eum da-eum dabeul dallanikka right now

Qu'est-ce que tu es pour moi
넌 대체 내게 뭐길래
neon daeche naege mwogillae
Pourquoi tu me fais hésiter
또 나를 멈칫하게 해
tto nareul meomchitage hae
Ce n'est pas de l'obsession
절대 집착은 아냐
jeoldae jipchageun anya
Je veux juste savoir, je veux juste savoir, bébé
I just wanna know, I just wanna know, baby
I just wanna know, I just wanna know, baby
Pourquoi, je ne sais pas pourquoi
왜일까 나도 모르게
waeilkka nado moreuge
Je m'immerge de plus en plus
점점 더 몰입이 돼
jeomjeom deo moribi dwae
Un, deux, je veux en savoir plus
One, two, I wanna know more
One, two, I wanna know more
Je veux vraiment savoir, donne-moi ton TMI
굳이 더 알고 싶어 give me your TMI
guji deo algo sipeo give me your TMI

Ayy
Ayy
Ayy
Woo, woo, woo
Woo, woo, woo
Woo, woo, woo
Je deviens encore plus curieux
더 궁금해져
deo gunggeumhaejyeo
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Ouais, je veux juste savoir
Yeah, I just wanna know
Yeah, I just wanna know

Comment est ton histoire, j'aimerais savoir ta réponse
궁금한 네 story 어떨까 대답이
gunggeumhan ne story eotteolkka daedabi
C'est bon, prends ton temps, dis-moi juste un peu plus
괜찮아 천천히 더 많이 just tell me
gwaenchana cheoncheonhi deo mani just tell me
Tes mots touchent mon cœur à chaque fois
너의 말은 자꾸 내 맘을 건드려
neoui mareun jakku nae mameul geondeuryeo
À chaque fois que nos yeux se croisent, je tremble
두 눈 맞출 때마다 떨려
du nun matchul ttaemada tteollyeo
Plus ça va, plus je veux en savoir
그럴수록 세게 나가
geureolsurok sege naga
Je veux te connaître, ow
널 더 알고 싶어져 ow
neol deo algo sipeojyeo ow

Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
너도 나와 똑같을까
neodo nawa ttokgateulkka
Ce n'est pas juste de la curiosité
그냥 궁금한 게 아니야
geunyang gunggeumhan ge aniya
Quelle réponse pourrais-je avoir ?
무슨 대답이 나올까
museun daedabi naolkka
C'est difficile de prévoir
예상하긴 어렵지만
yesanghagin eoryeopjiman
Les émotions qui arrivent
새롭게 다가오는
saeropge dagaoneun
Sont tellement intenses, oh
감정들이 벅차올라 oh
gamjeongdeuri beokchaolla oh
Est-ce que c'est trop, je me le demande, oh
Too much인가 싶다가도 oh
Too muchin-ga sipdagado oh

Ayy
Ayy
Ayy
Woo, woo, woo
Woo, woo, woo
Woo, woo, woo
Je deviens encore plus curieux
더 궁금해져
deo gunggeumhaejyeo
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Ouais, je veux juste savoir
Yeah, I just wanna know
Yeah, I just wanna know