Glow

Leuchten

Glow

Es ist zwar einfach, aber es ist noch zu früh
쉬워도 되지만 아직 일러
swiwodo doejiman ajik illeo
Wir sollten uns ausruhen, doch es ist noch weit
쉬어야 하지만 아직 멀어
swieoya hajiman ajik meoreo
Der Weg, den wir gehen müssen
우리가 가야 할 길
uriga gaya hal gil
Auch wenn das Ende nicht sichtbar ist, müssen wir es sehen
끝이 안 보여도 끝을 봐야 맞지
kkeuchi an boyeodo kkeuteul bwaya matji

Ohne Karte ist der Weg nach oben
지도 하나 없이 위로 가는 길은
jido hana eopsi wiro ganeun gireun
Ein Labyrinth, in dem ich nicht zurückblicken will
뒤도 돌아보기 싫은 미로
dwido dorabogi sireun miro
Ich schaue nur nach vorne und renne
앞만 보고 달려
apman bogo dallyeo
Erhelle die Dunkelheit
어둠 속을 환히 밝혀
eodum sogeul hwanhi balkyeo

Ding ding ding
댕댕댕
daengdaengdaeng
Was läutet da um diese Zeit, ja ja ja ja
이 시간에 뭔 알라미 울려 야에야에야에
i sigane mwon allami ullyeo ya-eya-eya-e
Es ist Zeit, aufzuwachen, es ist höchste Zeit
이런야 할 시간 다 됐어 깨야 돼
ireonya hal sigan da dwaesseo kkaeya dwae
Ich habe gerade geschlafen, wirklich gerade erst
방금 잔 것 같은데 진짜 방금 잤네
banggeum jan geot gateunde jinjja banggeum janne
Ich bin ein Wrack geworden
걸 본이 폐인 다 됐네
geol boni pyein da dwaenne

Wir sind rausgegangen, ohne die Haare zu trocknen, weit weg
머리도 못 말리고 나온 우리 저 멀리
meorido mot malligo naon uri jeo meolli
Bei strahlendem Wetter, dem Regen gegenüber
화창한 날씨에 비 마주은
hwachanghan nalssie bi majueun
Die Frisuren, die man sieht
머리로 보이는 머튼이들
meoriro boineun meoteunideul
Sind wie eine Familie, das sieht jeder, die Schildkröten
누가 봐도 한 식구지 지가겠지 거북이들
nuga bwado han sikguji jigagetji geobugideul

Alle sind beschäftigt zu rennen, aber einer wird gefangen
뛰기에 다들 바빠 꼭 한 명이 뛰다 잡아지더라
ttwigie dadeul bappa kkok han myeong-i ttwida jabajideora
Zum Glück bleibt nur eine kleine Wunde am Knie
다행히 무릎 위 작은 상처만 남아
dahaenghi mureup wi jageun sangcheoman nama
Es stört nicht beim Tanzen, auch wenn ich es ertragen muss
춤추는 데 지장 없어 있다 해도 참아
chumchuneun de jijang eopseo itda haedo chama
Wenn der Schweiß fließt, ist es ein Foul, ich schließe die Augen und schlafe ein
조름이 쏟아지면 반칙해 실눈 가마 잠을 잡아
joreumi ssodajimyeon banchikae sillun gama jameul jaba

Das Training wird heute Nacht wieder härter
연습은 오늘도 밤이 되면 더 빡 세게
yeonseubeun oneuldo bami doemyeon deo ppak sege
Der Jüngste schläft ein, ich fühle mich schlecht, aber ich gebe ihm einen Klaps
막내 조는데 안쓰러워하지만 딱밤 세게
mangnae joneunde ansseureowohajiman ttakbam sege

Wir wollen unser Ding machen
We wanna do my thing
We wanna do my thing
Jetzt ist es "nichts tun" als
이제는 do nothing이라는
ijeneun do nothingiraneun
Die Warnung, die mich kurz aufhält, ey
문구가 경고해서 잠시 말려주길 ey
mun-guga gyeonggohaeseo jamsi mallyeojugil ey

Ich kenne keinen anderen Weg, ich habe lange
딴 길은 몰라 나 오랫동안
ttan gireun molla na oraetdong-an
Nur auf einen Ort geschaut
한 곳만 바라보며
han gonman barabomyeo
Ich bin gerannt, wo soll ich hin?
달려왔는데 어딜 가란 거야
dallyeowanneunde eodil garan geoya

Schau in den Nachthimmel, schau die hellen Sterne an
밤하늘을 봐 환한 저 별들을 봐
bamhaneureul bwa hwanhan jeo byeoldeureul bwa
Es scheint, als würden wir in der Dunkelheit mehr leuchten
어둠 때 더 빛나는 우리 모습 같아
eodum ttae deo binnaneun uri moseup gata

Morgens zur Arbeit, am nächsten Morgen aufstehen
아침에 출근해 하루 지난 아침에 떠근해
achime chulgeunhae haru jinan achime tteogeunhae
Stehe hinter meinem Bruder, nach zwei, drei Stunden
뒤에 서 있는 형과 두 세시간
dwie seo inneun hyeonggwa du sesigan
Nach dem Schlafen zur Arbeit
잔 후 출근해
jan hu chulgeunhae
Die Aufregung von damals
두근대던 처음 왔던 때
dugeundaedeon cheoeum watdeon ttae
Die Vorfreude ist verschwunden
설레음 사라졌어도
seolle-eum sarajyeosseodo
Aber die Leidenschaft ist immer noch da, ich überbringe sie in diesem Rap
열정은 여전히 넘쳐나 이 래브로 전해
yeoljeong-eun yeojeonhi neomchyeona i raebeuro jeonhae

Alle sind immer noch beschäftigt zu rennen
여전히 다 뛰기 바빠
yeojeonhi da ttwigi bappa
Aber einer fällt wieder raus
근데 한 명이 뛰다 빠지더라
geunde han myeong-i ttwida ppajideora
Diesmal bleibt nicht nur eine kleine Wunde, sondern die Leere
이번엔 작은 상처대신 공허함이 남더라 에이
ibeonen jageun sangcheodaesin gongheohami namdeora ei
Ein paar Tage vergeht die Stille
며칠에 정적이 흐르고
myeochire jeongjeogi heureugo
Und ich beginne wieder mit dem Training
다시 먼저하게 연습을 시작해
dasi meonjeohage yeonseubeul sijakae

Wie wird das Ergebnis unseres Trainings sein?
우리의 연습 결과가 어떨 지에 문제
uriui yeonseup gyeolgwaga eotteol jie munje
Ich schaue jeden Tag in den Spiegel im Übungsraum
연습실에서 거울을 보면서 매일 묻네
yeonseupsireseo geoureul bomyeonseo maeil munne
Die Fehler in der Prüfung scheinen zwei verschiedene zu sein
오류 난 시험문제 다른 두 개인듯해
oryu nan siheommunje dareun du gaeindeutae
Ich kann nicht sagen, ob ich auf dem Gipfel oder im Abgrund bin
정상 아님 나락 둘 중 어디 가는 못 해
jeongsang anim narak dul jung eodi ganeun mot hae

Die Debüt-Phase ist ein großer Druck
데뷔라는 다너 큰 압박가메도
debwiraneun daneo keun apbakgamedo
Aber diesen Traum kann ich nicht aufhalten, vor mir ist alles dunkel
이 꿈은 주체 못 해 내 앞이 까마데
i kkumeun juche mot hae nae api kkamade

Je mehr ich das tue, desto heller leuchtet der Übungsraum
그럴수록 더 밝게 연습실에 부를 켜
geureolsurok deo balkke yeonseupsire bureul kyeo
Gleichzeitig leuchtet es in meinen Augen
동시에 눈에 부를 켜
dongsie nune bureul kyeo
Ich finde jeden Weg
어떤 길도 찾게
eotteon gildo chatge

Ich kenne keinen anderen Weg, ich habe lange
딴 길은 몰라 나 오랫동안
ttan gireun molla na oraetdong-an
Nur auf einen Ort geschaut
한 곳만 바라보며
han gonman barabomyeo
Ich bin gerannt, wo soll ich hin?
달려왔는데 어딜 가란 거야
dallyeowanneunde eodil garan geoya

Schau in den Nachthimmel, schau die hellen Sterne an
밤하늘을 봐 환한 저 별들을 봐
bamhaneureul bwa hwanhan jeo byeoldeureul bwa
Es scheint, als würden wir in der Dunkelheit mehr leuchten
어둠 때 더 빛나는 우리 모습 같아
eodum ttae deo binnaneun uri moseup gata

Es ist zwar einfach, aber es ist noch zu früh
쉬워도 되지만 아직 일러
swiwodo doejiman ajik illeo
Wir sollten uns ausruhen, doch es ist noch weit
쉬어야 하지만 아직 멀어
swieoya hajiman ajik meoreo
Der Weg, den wir gehen müssen
우리가 가야 할 길
uriga gaya hal gil
Auch wenn das Ende nicht sichtbar ist, müssen wir es sehen
끝이 안 보여도 끝을 봐야 맞지
kkeuchi an boyeodo kkeuteul bwaya matji

Ohne Karte ist der Weg nach oben
지도 하나 없이 위로 가는 길은
jido hana eopsi wiro ganeun gireun
Ein Labyrinth, in dem ich nicht zurückblicken will
뒤도 돌아보기 싫은 미로
dwido dorabogi sireun miro
Ich schaue nur nach vorne und renne
앞만 보고 달려
apman bogo dallyeo
Erhelle die Dunkelheit
어둠 속을 환히 밝혀
eodum sogeul hwanhi balkyeo

Ich kenne keinen anderen Weg (Ich werde es schaffen)
딴 길은 몰라 (Imma get it)
ttan gireun molla (Imma get it)
Ich habe lange (muss gehen)
나 오랫동안 (gotta go)
na oraetdong-an (gotta go)
Nur auf einen Ort geschaut
한 곳만 바라보며
han gonman barabomyeo
Ich bin gerannt, wo soll ich hin?
달려왔는데 어딜 가란 거야
dallyeowanneunde eodil garan geoya
(Ja, das ist das letzte Mal, ich gebe nicht auf)
(Yeah, this is my last time 난 포기하지 않아)
(Yeah, this is my last time nan pogihaji ana)

Schau in den Nachthimmel (Ich werde es zeigen)
밤 하늘을 봐 (Imma show it)
bam haneureul bwa (Imma show it)
Schau die hellen Sterne an (muss leuchten)
환한 저 별들을 봐 (gotta glow)
hwanhan jeo byeoldeureul bwa (gotta glow)
Es scheint, als würden wir in der Dunkelheit mehr leuchten.
어둠 때 더 빛나는 우리 모습 같아
eodum ttae deo binnaneun uri moseup gata