Go Live

Vivre à mon rythme

Go Live

Allez ! Allez ! Allez !
고! 고! 고! 생!
go! go! go! saeng!

Pas besoin de se presser, on peut y aller doucement
빨리 빨리 빨리 갈 필요 없어 꺾천천히 가면 돼
ppalli ppalli ppalli gal piryo eopseo kkeokcheoncheonhi gamyeon dwae
Même si le temps passe vite, ça m'est égal, et alors ?
시간이 빨리빨리 간다 해도 난 상관없어 뭐 어때
sigani ppallippalli ganda haedo nan sanggwaneopseo mwo eottae
Maintenant, mon temps, mon tempo, c'est plus rapide que l'or
지금 내 시간 내 템포가 금보다 빠를 때니까
jigeum nae sigan nae tempoga geumboda ppareul ttaenikka
Je ne suis pas le temps, c'est lui qui doit me suivre
난 시간 따라 가지 않고 날 따라가면 돼
nan sigan ttara gaji an-go nal ttaragamyeon dwae

Je n'ai pas envie de me dépêcher, je veux juste m'amuser
빨리 가기 싫어 그냥 놀래
ppalli gagi sireo geunyang nollae
Comme un enfant qui s'amuse
놀부처럼 놀래
nolbucheoreom nollae
Je n'ai pas envie de me dépêcher, je veux juste m'amuser
빨리 가기 싫어 그냥 놀래
ppalli gagi sireo geunyang nollae
Je veux devenir un joyeux fêtard
흥부자가 될래 놀래
heungbujaga doellae nollae

Vers la fin des galères, j'y vais
고생 끝을 향해 I go
gosaeng kkeuteul hyanghae I go
Je sais, tu sais, on sait, on sait
I know, you know, we know, we know
I know, you know, we know, we know
Le temps qui passe parfois
흘러가는 시간때로
heulleoganeun siganttaero
Je sais, tu sais, on sait, on sait
I know, you know, we know, we know
I know, you know, we know, we know

Pas besoin de se presser, pourquoi ça traîne comme ça ?
빨리빨리 할아니까 아직 쓰고 안있냐
ppallippalli haranikka ajik sseugo aninnya
Pourquoi c'est si frustrant ?
왜 이렇게 늘즈늘즈 답답해
wae ireoke neuljeuneuljeu dapdapae
Si je dois courir jusqu'à là-bas, même 10 secondes, même 1 seconde de plus,
달려 저기까지 10초 1초라도 늘는다면
dallyeo jeogikkaji 10cho 1chorado neulleundamyeon
Je ne sais pas trop, mais c'est mieux d'aller vite, non ?
뭐 잘 몰으겠지만 빨은 게 좋잖니
mwo jal moreugetjiman ppareun ge jochanni

Je vis à mon rythme maintenant, maintenant, maintenant
Livin' my pace now now now
Livin' my pace now now now
Je vis à mon rythme maintenant, maintenant, maintenant
Livin' my pace now now now
Livin' my pace now now now
Je vais y aller, à mon propre rythme, j'y vais
I'm gonna go 나만의 시간대로 go
I'm gonna go namanui sigandaero go
Je prends mon temps
I take it slow
I take it slow

En fait, si ce n'est pas urgent, tout va bien
사실 맘은 다 그봐도 다급한 일이 아니면
sasil mameun da geubwado dageupan iri animyeon
Je sais que tout est ok, on peut y aller doucement
사실 다 괴찮은 거 다 알아 꺾천천히 가
sasil da goechaneun geo da ara kkeokcheoncheonhi ga
Ouais, toi, tu prends l'avion pour voler
그래 너는 비행기 타고 날아갈라
geurae neoneun bihaenggi tago naragalla
Moi, je vais faire un voyage en train avec le Mugunghwa
나는 무궁화호 타고 기차여행 할란다
naneun mugunghwaho tago gichayeohaeng hallanda

Vers la fin des galères, j'y vais
고생 끝을 향해 I go
gosaeng kkeuteul hyanghae I go
Je sais, tu sais, on sait, Lee Know
I know, you know, we know, Lee Know
I know, you know, we know, Lee Know
Le temps qui passe parfois
흘러가는 시간때로
heulleoganeun siganttaero
Je sais, tu sais, on sait, on sait
I know, you know, we know, we know
I know, you know, we know, we know
Allez ! Allez ! Allez !
고! 고! 고! 생!
go! go! go! saeng!