God's Menu (神메뉴)

Das Menü Gottes

God's Menu (神메뉴)

Ja, Gast
네, 손님
ne, sonnim

Willkommen
어서 오십시오
eoseo osipsio
In diesem Laden ist es wirklich einfach, das Menü auszuwählen
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
i gageneun cham menyuga goreugido swipjyo
Egal was du bestellst, es befriedigt alle Sinne
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
mwol sikyeodo ogameul manjokaji haji
Selbst vorbeigehende Wanderer, Tauben und
지나가던 나그네, 비둘기까지
jinagadeon nageune, bidulgikkaji
Eichelhäher und Krähen
까치까지 까마귀들까지
kkachikkaji kkamagwideulkkaji

Koch eine Soße, ganz nach deinem Geschmack
Cooking a sauce 입맛대로 털어
Cooking a sauce immatdaero teoreo
Genieße es und lecke es, sag bon
음미하고 lick it 말해 bon
eummihago lick it malhae bon
Schmeckt so gut, die Reaktionen sind alle überwältigend
Taste so good 반응은 모두 쩔어
Taste so good baneung-eun modu jjeoreo
Aber alles ist reizend
But 모두 자극적인 거
But modu jageukjeogin geo
Ich will es, bis ich alles serviert habe
I want it 'till 다 먹일 때까지
I want it 'till da meogil ttaekkaji
Forsche, überschreite Grenzen
연구하지 cross boundaries
yeon-guhaji cross boundaries
Es gibt keine Grenzen, als würde ich Geräusche erschaffen
경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지
gyeonggye ttawi eopseo machi changjohadeut sorireul mandeulji

Ich mache einfach weiter, immer neu
그저 계속 만들어가 새롭게
geujeo gyesok mandeureoga saeropge
Weil wir einzigartig sind
Because we're one of a kind
Because we're one of a kind
Niemand kann unser eigenes Spiel nachahmen
누구도 따라 할 수 없는 our own game
nugudo ttara hal su eomneun our own game
Von Anfang an gehört alles uns
시작부터 다 우리 꺼
sijakbuteo da uri kkeo

Selbst wenn ich kurz weg bin
잠깐 떠나간다 해도
jamkkan tteonaganda haedo
Werde ich letztendlich wieder zurückfinden
결국 다시 찾게 될
gyeolguk dasi chatge doel
Das Menü, das nicht an Hitze verliert, jetzt alles
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
yeolgiga sikji anneun menyu jigeumbuteo ssak da
Schlag es auf deinen Geschmack
입맛에다 때려 박아
immaseda ttaeryeo baga
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du du du du du du

Das ist unser Bang-Bang-Bang-Bang
이게 우리 탕-탕-탕탕
ige uri tang tang tangtang
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du du du du du du
Das ist unser Bang-Bang-Bang-Bang
이게 우리 탕-탕-탕탕
ige uri tang tang tangtang

Mach jetzt sofort das Licht an
지금 바로 눈에 불을 켜
jigeum baro nune bureul kyeo
Ich will es einfach probieren, mach es heiß
I just wanna taste it, make it hot
I just wanna taste it, make it hot
Heize die Platte mit dem Track auf
새로운 불판 위에 track을 달궈
saeroun bulpan wie trackeul dalgwo
Wähle das Menü, ruf mich an
메뉴 골라, call me up
menyu golla, call me up
Serviere alles, was du willst
원하는 걸로 다 serve
wonhaneun geollo da serve
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du du du du du du

Koch wie ein Chef, ich bin ein Fünf-Sterne-Michelin
Cookin' like a chef, I'm a five star 미슐랭
Cookin' like a chef, I'm a five star misyullaeng
Erreiche den Höhepunkt der Schönheit, zeige die Illusion
미의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion
miui jeongjeomeul jjikgo nune boyeo illusion
Whoo, ich habe so ein Gefühl zum ersten Mal gespürt
Whoo, 첨 느꼈지 이런 감정
Whoo, cheom neukkyeotji ireon gamjeong
Du wirst überrascht sein, es wird dich schockieren, direkt elektrisieren
놀랄 거야 gonna shock 바로 감전
nollal geoya gonna shock baro gamjeon

Schlüssel ab, alles entsperren
자물쇠 따 싹 다 unlock
jamulsoe tta ssak da unlock
Ideenbank, schüttle deinen Kopf, schüttle
Idea bank 머릿속을 털어, 털어
Idea bank meoritsogeul teoreo, teoreo
Wenn du neugierig auf die geheimen Zutaten bist
비밀재료가 궁금하다면
bimiljaeryoga gunggeumhadamyeon
Eigentlich verwenden wir so etwas nicht
사실 우린 그딴 거 안 써
sasil urin geuttan geo an sseo

Ich mache einfach weiter, immer neu
그저 계속 만들어가 새롭게
geujeo gyesok mandeureoga saeropge
Weil wir einzigartig sind
Because we're one of a kind
Because we're one of a kind
Niemand kann unser eigenes Spiel nachahmen
누구도 따라 할 수 없는 our own game
nugudo ttara hal su eomneun our own game
Von Anfang an gehört alles uns
시작부터 다 우리 꺼
sijakbuteo da uri kkeo

Selbst wenn ich kurz weg bin
잠깐 떠나간다 해도
jamkkan tteonaganda haedo
Werde ich letztendlich wieder zurückfinden
결국 다시 찾게 될
gyeolguk dasi chatge doel
Das Menü, das nicht an Hitze verliert, jetzt alles
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
yeolgiga sikji anneun menyu jigeumbuteo ssak da
Schlag es auf deinen Geschmack
입맛에다 때려 박아
immaseda ttaeryeo baga
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du du du du du du

Wirf einfach alles rein
뭐든 그냥 집어넣어
mwodeun geunyang jibeoneoeo
Schau nicht auf die anderen, mehr
눈치 보지 말고 더
nunchi boji malgo deo
Zögere nicht, schütte es
망설이지 말고 부어
mangseoriji malgo bueo
Mische, mische
비벼, 비벼
bibyeo, bibyeo

Ja, Gast
네, 손님
ne, sonnim
Du-du-du
Du-du-du
Du du du

Das ist unser Bang-Bang-Bang-Bang
이게 우리 탕-탕-탕탕
ige uri tang tang tangtang
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du du du du du du
Das ist unser Bang-Bang-Bang-Bang
이게 우리 탕-탕-탕탕
ige uri tang tang tangtang
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du du du du du du

Willkommen
어서 오십시오
eoseo osipsio
In diesem Laden ist es wirklich nicht schwer, das Menü auszuwählen
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽지요
i gageneun cham menyuga goreugido swipjiyo
Egal was du bestellst, es befriedigt alle Sinne
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
mwol sikyeodo ogameul manjokaji haji
Selbst vorbeigehende Wanderer, Tauben und Eichelhäher
지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지
jinagadeon nageune, bidulgikkaji kkachikkaji
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du du du du du du