God's Menu (神메뉴)

Le Menu de Dieu

God's Menu (神메뉴)

Ouais, client
네, 손님
ne, sonnim

Bienvenue ici
어서 오십시오
eoseo osipsio
Ce resto a vraiment un menu facile à choisir
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
i gageneun cham menyuga goreugido swipjyo
Peu importe ce que tu commandes, ça satisfait tous les sens
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
mwol sikyeodo ogameul manjokaji haji
Même les passants, les pigeons
지나가던 나그네, 비둘기까지
jinagadeon nageune, bidulgikkaji
Et les pies, même les corbeaux
까치까지 까마귀들까지
kkachikkaji kkamagwideulkkaji

Cooking a sauce selon tes goûts
Cooking a sauce 입맛대로 털어
Cooking a sauce immatdaero teoreo
Savoure et lèche-le, dis bon
음미하고 lick it 말해 bon
eummihago lick it malhae bon
C'est tellement bon, les réactions sont toutes folles
Taste so good 반응은 모두 쩔어
Taste so good baneung-eun modu jjeoreo
Mais tout est un peu piquant
But 모두 자극적인 거
But modu jageukjeogin geo
Je veux ça jusqu'à ce que je puisse tout servir
I want it 'till 다 먹일 때까지
I want it 'till da meogil ttaekkaji
On explore, on franchit les frontières
연구하지 cross boundaries
yeon-guhaji cross boundaries
Pas de limites, comme si on créait des sons
경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지
gyeonggye ttawi eopseo machi changjohadeut sorireul mandeulji

On continue à créer, toujours nouveau
그저 계속 만들어가 새롭게
geujeo gyesok mandeureoga saeropge
Parce qu'on est uniques
Because we're one of a kind
Because we're one of a kind
Personne ne peut copier notre propre jeu
누구도 따라 할 수 없는 our own game
nugudo ttara hal su eomneun our own game
Tout a toujours été à nous
시작부터 다 우리 꺼
sijakbuteo da uri kkeo

Même si je m'absente un moment
잠깐 떠나간다 해도
jamkkan tteonaganda haedo
Je finirai par revenir
결국 다시 찾게 될
gyeolguk dasi chatge doel
Le menu qui ne refroidit pas, à partir de maintenant, tout
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
yeolgiga sikji anneun menyu jigeumbuteo ssak da
Je le mets dans ton goût
입맛에다 때려 박아
immaseda ttaeryeo baga
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du du du du du du

C'est notre bang-bang-bang
이게 우리 탕-탕-탕탕
ige uri tang tang tangtang
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du du du du du du
C'est notre bang-bang-bang
이게 우리 탕-탕-탕탕
ige uri tang tang tangtang

Allume le feu tout de suite
지금 바로 눈에 불을 켜
jigeum baro nune bureul kyeo
Je veux juste le goûter, fais-le chaud
I just wanna taste it, make it hot
I just wanna taste it, make it hot
Sur une nouvelle plaque, fais chauffer le track
새로운 불판 위에 track을 달궈
saeroun bulpan wie trackeul dalgwo
Choisis un plat, appelle-moi
메뉴 골라, call me up
menyu golla, call me up
Tout ce que tu veux, je sers
원하는 걸로 다 serve
wonhaneun geollo da serve
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du du du du du du

Je cuisine comme un chef, je suis un étoilé Michelin
Cookin' like a chef, I'm a five star 미슐랭
Cookin' like a chef, I'm a five star misyullaeng
Atteignant le sommet de la beauté, une illusion à l'œil
미의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion
miui jeongjeomeul jjikgo nune boyeo illusion
Whoo, je ressens enfin cette émotion
Whoo, 첨 느꼈지 이런 감정
Whoo, cheom neukkyeotji ireon gamjeong
Tu vas être choqué, ça va te frapper
놀랄 거야 gonna shock 바로 감전
nollal geoya gonna shock baro gamjeon

Déverrouille tout, débloque tout
자물쇠 따 싹 다 unlock
jamulsoe tta ssak da unlock
Idées en banque, vide ta tête, vide-la
Idea bank 머릿속을 털어, 털어
Idea bank meoritsogeul teoreo, teoreo
Si tu es curieux des ingrédients secrets
비밀재료가 궁금하다면
bimiljaeryoga gunggeumhadamyeon
En fait, on n'utilise pas ce genre de trucs
사실 우린 그딴 거 안 써
sasil urin geuttan geo an sseo

On continue à créer, toujours nouveau
그저 계속 만들어가 새롭게
geujeo gyesok mandeureoga saeropge
Parce qu'on est uniques
Because we're one of a kind
Because we're one of a kind
Personne ne peut copier notre propre jeu
누구도 따라 할 수 없는 our own game
nugudo ttara hal su eomneun our own game
Tout a toujours été à nous
시작부터 다 우리 꺼
sijakbuteo da uri kkeo

Même si je m'absente un moment
잠깐 떠나간다 해도
jamkkan tteonaganda haedo
Je finirai par revenir
결국 다시 찾게 될
gyeolguk dasi chatge doel
Le menu qui ne refroidit pas, à partir de maintenant, tout
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
yeolgiga sikji anneun menyu jigeumbuteo ssak da
Je le mets dans ton goût
입맛에다 때려 박아
immaseda ttaeryeo baga
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du du du du du du

Mets tout ce que tu veux
뭐든 그냥 집어넣어
mwodeun geunyang jibeoneoeo
Ne regarde pas autour, encore plus
눈치 보지 말고 더
nunchi boji malgo deo
N'hésite pas, verse
망설이지 말고 부어
mangseoriji malgo bueo
Mélange, mélange
비벼, 비벼
bibyeo, bibyeo

Ouais, client
네, 손님
ne, sonnim
Du-du-du
Du-du-du
Du du du

C'est notre bang-bang-bang
이게 우리 탕-탕-탕탕
ige uri tang tang tangtang
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du du du du du du
C'est notre bang-bang-bang
이게 우리 탕-탕-탕탕
ige uri tang tang tangtang
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du du du du du du

Bienvenue ici
어서 오십시오
eoseo osipsio
Ce resto a vraiment un menu facile à choisir
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽지요
i gageneun cham menyuga goreugido swipjiyo
Peu importe ce que tu commandes, ça satisfait tous les sens
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
mwol sikyeodo ogameul manjokaji haji
Même les passants, les pigeons, et les pies
지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지
jinagadeon nageune, bidulgikkaji kkachikkaji
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du du du du du du