Grow Up (넌 잘 하고 있어)

Grow Up

Grow Up (넌 잘 하고 있어)

Woah, ayy-oh
Woah, ayy-oh
Woah, ayy-oh
Woah, oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh
Woah, ayy-oh, woah
Woah, ayy-oh, woah
Woah, ayy-oh, woah

Ah, you fell for a moment, but it's okay, I'll help you get up
잠시 넘어졌지 괜찮아 잡아줄게
jamsi neomeojyeotji gwaenchana jabajulge
Have you been worried?
너 많이 걱정했니
neo mani geokjeonghaenni
No, no, no, it's still your first time
No, no, no, 아직 처음이잖아
No, no, no, ajik cheoeumijana
It's okay, everybody does that
그것쯤은 다 괜찮아 다 그런 거지
geugeotjjeumeun da gwaenchana da geureon geoji
With the grownups was the same thing when they were younger
원래 그래 다 어른들도 우리 나이 땐
wollae geurae da eoreundeuldo uri nai ttaen
They made mistakes and that made them grow
다 실수하고 연습하며 성장했었대
da silsuhago yeonseupamyeo seongjanghaesseotdae
We still have a lot ahead of us
우린 아직 처음인 것들이 많잖아
urin ajik cheoeumin geotdeuri manjana
It's okay, let's grow and get through these things, don't cry
괜찮아 우리도 겪어보며 크면 되잖아 울지 마
gwaenchana urido gyeokkeobomyeo keumyeon doejana ulji ma

When we stay behind, we can take some time (oh)
잠시 뒤처지면 조금 쉬어가면 돼 (oh)
jamsi dwicheojimyeon jogeum swieogamyeon dwae (oh)
You're okay, and if it gets too hard (oh)
너는 잘 하고 있어 너 잠시 힘들 때 (oh)
neoneun jal hago isseo neo jamsi himdeul ttae (oh)
I'll run with you, don't worry (oh)
내가 같이 뛰어줄게 걱정 접고
naega gachi ttwieojulge geokjeong jeopgo
Get up and roll up your sleeves, don't give up
일어나 팔을 걷어 올려 포기 따윈 접어
ireona pareul geodeo ollyeo pogi ttawin jeobeo

You're doing fine (oh)
넌 잘 하고 있어 (oh)
neon jal hago isseo (oh)
You're doing fine (yeah)
넌 잘 하고 있어 (yeah)
neon jal hago isseo (yeah)
Cheer up, just hang on
힘내 좀 참으면 돼
himnae jom chameumyeon dwae
I'll be by your side
내가 곁에 있을게
naega gyeote isseulge
You're doing fine (oh)
넌 잘 하고 있어 (oh)
neon jal hago isseo (oh)
You're doing fine
넌 잘 하고 있어
neon jal hago isseo
Just take your time, you know you can do it
You gotta take your time, 할 수 있잖아
You gotta take your time, hal su itjana
You can do it fine
너는 잘 할 수 있어
neoneun jal hal su isseo

Should I stop? Or should I go on?
멈출까 말까 그만둘까 말까
meomchulkka malkka geumandulkka malkka
Why can't I do it?
왜 나는 안되는 걸까
wae naneun andoeneun geolkka
Get rid of these unnecessary thoughts
이딴 잡생각은 집어치워
ittan japsaenggageun jibeochiwo
Instead of it, run
차라리 그 시간에 뛰어
charari geu sigane ttwieo

It looks like you're running an endless race
어디가 끝인지도 모른 채 달리는 느낌
eodiga kkeuchinjido moreun chae dallineun neukkim
Mentally and physically exhausted, and then you were caught giving up
지친 몸과 마음의 연속 그러다 포기 앞에 들킴
jichin momgwa ma-eumui yeonsok geureoda pogi ape deulkim
But you decide the ending, where's your decision?
끝은 네가 정하는 거야 네가 정한 끝은 뭐야
kkeuteun nega jeonghaneun geoya nega jeonghan kkeuteun mwoya
The fact you're running towards the end
꿈을 향해 달려가는 너의 모습 그 자체가
kkumeul hyanghae dallyeoganeun neoui moseup geu jachega
Already means you're doing enough, you're doing fine, for sure
충분히 잘 하고 있어 넌 분명 잘 하고 있어
chungbunhi jal hago isseo neon bunmyeong jal hago isseo
You're doing your best, I can see it
내가 아는 너의 모습 분명 최선을 다하고 있어
naega aneun neoui moseup bunmyeong choeseoneul dahago isseo
That's all it matters, just stay in your pace
그거면 됐어 그렇게 계속 너만의 pace를 유지해가
geugeomyeon dwaesseo geureoke gyesok neomanui pacereul yujihaega
Don't get so anxious, believe and trust yourself
불안해하지 말고 너 자신을 자신하고 의지해봐
buranhaehaji malgo neo jasineul jasinhago uijihaebwa

You're doing fine (oh)
넌 잘 하고 있어 (oh)
neon jal hago isseo (oh)
You're doing fine (yeah)
넌 잘 하고 있어 (yeah)
neon jal hago isseo (yeah)
Cheer up, just hang on
힘내 좀 참으면 돼
himnae jom chameumyeon dwae
I'll be by your side
내가 곁에 있을게
naega gyeote isseulge
You're doing fine (oh)
넌 잘 하고 있어 (oh)
neon jal hago isseo (oh)
You're doing fine
넌 잘 하고 있어
neon jal hago isseo
Just take your time, you know you can do it
You gotta take your time, 할 수 있잖아
You gotta take your time, hal su itjana
You can do it fine
너는 잘 할 수 있어
neoneun jal hal su isseo

It's hard and you're tired, but don't give up (don't give up)
힘들어지고 지쳐도 포기하지 마 (포기하지 마)
himdeureojigo jichyeodo pogihaji ma (pogihaji ma)
Don't push yourself away, you're just a little clumsy
널 밀쳐 내지 마, 넌 조금 서툰 것 뿐야
neol milchyeo naeji ma, neon jogeum seotun geot ppunya
Afterwards, when you look back
시간이 지나 또 지나 널 돌아봤을 때
sigani jina tto jina neol dorabwasseul ttae
You can say this to yourself
너에게 말해줘 이렇게, yeah
neoege malhaejwo ireoke, yeah

Woah, ayy-oh (woah)
Woah, ayy-oh (woah)
Woah, ayy-oh (woah)
Woah, oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh
Woah, ayy-oh, woah (woah-oh-oh)
Woah, ayy-oh, woah (woah-oh-oh)
Woah, ayy-oh, woah (woah-oh-oh)
Woah, ayy-oh (woo-ooh)
Woah, ayy-oh (woo-ooh)
Woah, ayy-oh (woo-ooh)
Woah, oh-oh-oh (woo-ooh)
Woah, oh-oh-oh (woo-ooh)
Woah, oh-oh-oh (woo-ooh)
Woah, ayy-oh, woah (oh-oh-oh)
Woah, ayy-oh, woah (oh-oh-oh)
Woah, ayy-oh, woah (oh-oh-oh)

You're doing fine (oh)
넌 잘 하고 있어 (oh)
neon jal hago isseo (oh)
You're doing fine (yeah)
넌 잘 하고 있어 (yeah)
neon jal hago isseo (yeah)
Cheer up, just hang on
힘내 좀 참으면 돼
himnae jom chameumyeon dwae
I'll be by your side
내가 곁에 있을게
naega gyeote isseulge
You're doing fine (oh)
넌 잘 하고 있어 (oh)
neon jal hago isseo (oh)
You're doing fine
넌 잘 하고 있어
neon jal hago isseo
Just take your time, you know you can do it
You gotta take your time, 할 수 있잖아
You gotta take your time, hal su itjana
You can do it fine
너는 잘 할 수 있어
neoneun jal hal su isseo