Grow Up (넌 잘 하고 있어)

Groei Op (Je Doet Het Goed)

Grow Up (넌 잘 하고 있어)

Woah, ayy-oh
Woah, ayy-oh
Woah, ayy-oh
Woah, oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh
Woah, ayy-oh, woah
Woah, ayy-oh, woah
Woah, ayy-oh, woah

Even gevallen, maar dat is oké, ik zal je helpen
잠시 넘어졌지 괜찮아 잡아줄게
jamsi neomeojyeotji gwaenchana jabajulge
Heb je je veel zorgen gemaakt?
너 많이 걱정했니
neo mani geokjeonghaenni
Nee, nee, nee, het is nog maar het begin
No, no, no, 아직 처음이잖아
No, no, no, ajik cheoeumijana
Dat soort dingen is normaal, dat hoort erbij
그것쯤은 다 괜찮아 다 그런 거지
geugeotjjeumeun da gwaenchana da geureon geoji
Dat is hoe volwassenen ook waren, op onze leeftijd
원래 그래 다 어른들도 우리 나이 땐
wollae geurae da eoreundeuldo uri nai ttaen
Maken we fouten en groeien we door te oefenen
다 실수하고 연습하며 성장했었대
da silsuhago yeonseupamyeo seongjanghaesseotdae
Er zijn nog zoveel dingen die we voor het eerst meemaken
우린 아직 처음인 것들이 많잖아
urin ajik cheoeumin geotdeuri manjana
Dat is oké, we leren en groeien, dus huil niet
괜찮아 우리도 겪어보며 크면 되잖아 울지 마
gwaenchana urido gyeokkeobomyeo keumyeon doejana ulji ma

Als je even achterloopt, neem dan rustig de tijd (oh)
잠시 뒤처지면 조금 쉬어가면 돼 (oh)
jamsi dwicheojimyeon jogeum swieogamyeon dwae (oh)
Je doet het goed, ook al is het even zwaar (oh)
너는 잘 하고 있어 너 잠시 힘들 때 (oh)
neoneun jal hago isseo neo jamsi himdeul ttae (oh)
Ik ren met je mee, maak je geen zorgen
내가 같이 뛰어줄게 걱정 접고
naega gachi ttwieojulge geokjeong jeopgo
Sta op, rol je mouwen op, laat het opgeven maar zitten
일어나 팔을 걷어 올려 포기 따윈 접어
ireona pareul geodeo ollyeo pogi ttawin jeobeo

Je doet het goed (oh)
넌 잘 하고 있어 (oh)
neon jal hago isseo (oh)
Je doet het goed (ja)
넌 잘 하고 있어 (yeah)
neon jal hago isseo (yeah)
Hou vol, even doorbijten
힘내 좀 참으면 돼
himnae jom chameumyeon dwae
Ik ben bij je dus
내가 곁에 있을게
naega gyeote isseulge
Je doet het goed (oh)
넌 잘 하고 있어 (oh)
neon jal hago isseo (oh)
Je doet het goed
넌 잘 하고 있어
neon jal hago isseo
Neem je tijd, je kunt het
You gotta take your time, 할 수 있잖아
You gotta take your time, hal su itjana
Je kunt het echt goed doen
너는 잘 할 수 있어
neoneun jal hal su isseo

Zou ik stoppen of doorgaan, moet ik het opgeven?
멈출까 말까 그만둘까 말까
meomchulkka malkka geumandulkka malkka
Waarom kan ik niet doen wat ik wil?
왜 나는 안되는 걸까
wae naneun andoeneun geolkka
Verban die gedachten meteen
이딴 잡생각은 집어치워
ittan japsaenggageun jibeochiwo
In plaats daarvan, gebruik die tijd om te rennen
차라리 그 시간에 뛰어
charari geu sigane ttwieo

Het voelt alsof ik ren zonder te weten waar het eindigt
어디가 끝인지도 모른 채 달리는 느낌
eodiga kkeuchinjido moreun chae dallineun neukkim
Met een vermoeid lichaam en geest, dat gaat door tot ik opgeef
지친 몸과 마음의 연속 그러다 포기 앞에 들킴
jichin momgwa ma-eumui yeonsok geureoda pogi ape deulkim
Het einde bepaal jij zelf, wat is jouw einde?
끝은 네가 정하는 거야 네가 정한 끝은 뭐야
kkeuteun nega jeonghaneun geoya nega jeonghan kkeuteun mwoya
Jouw pad naar je dromen, dat is al genoeg
꿈을 향해 달려가는 너의 모습 그 자체가
kkumeul hyanghae dallyeoganeun neoui moseup geu jachega
Je doet het echt goed, dat weet ik zeker
충분히 잘 하고 있어 넌 분명 잘 하고 있어
chungbunhi jal hago isseo neon bunmyeong jal hago isseo
De jij die ik ken, doet absoluut je best
내가 아는 너의 모습 분명 최선을 다하고 있어
naega aneun neoui moseup bunmyeong choeseoneul dahago isseo
Dat is genoeg, blijf gewoon jouw tempo aanhouden
그거면 됐어 그렇게 계속 너만의 pace를 유지해가
geugeomyeon dwaesseo geureoke gyesok neomanui pacereul yujihaega
Wees niet ongerust, vertrouw op jezelf en steunen maar
불안해하지 말고 너 자신을 자신하고 의지해봐
buranhaehaji malgo neo jasineul jasinhago uijihaebwa

Je doet het goed (oh)
넌 잘 하고 있어 (oh)
neon jal hago isseo (oh)
Je doet het goed (ja)
넌 잘 하고 있어 (yeah)
neon jal hago isseo (yeah)
Hou vol, even doorbijten
힘내 좀 참으면 돼
himnae jom chameumyeon dwae
Ik ben bij je dus
내가 곁에 있을게
naega gyeote isseulge
Je doet het goed (oh)
넌 잘 하고 있어 (oh)
neon jal hago isseo (oh)
Je doet het goed
넌 잘 하고 있어
neon jal hago isseo
Neem je tijd, je kunt het
You gotta take your time, 할 수 있잖아
You gotta take your time, hal su itjana
Je kunt het echt goed doen
너는 잘 할 수 있어
neoneun jal hal su isseo

Als het moeilijker wordt en je moe bent, geef dan niet op (geef niet op)
힘들어지고 지쳐도 포기하지 마 (포기하지 마)
himdeureojigo jichyeodo pogihaji ma (pogihaji ma)
Duw jezelf niet weg, je doet gewoon je best
널 밀쳐 내지 마, 넌 조금 서툰 것 뿐야
neol milchyeo naeji ma, neon jogeum seotun geot ppunya
Als de tijd verstrijkt en ik kijk terug naar jou
시간이 지나 또 지나 널 돌아봤을 때
sigani jina tto jina neol dorabwasseul ttae
Zeg het dan tegen jezelf, zo, ja
너에게 말해줘 이렇게, yeah
neoege malhaejwo ireoke, yeah

Woah, ayy-oh (woah)
Woah, ayy-oh (woah)
Woah, ayy-oh (woah)
Woah, oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh
Woah, ayy-oh, woah (woah-oh-oh)
Woah, ayy-oh, woah (woah-oh-oh)
Woah, ayy-oh, woah (woah-oh-oh)
Woah, ayy-oh (woo-ooh)
Woah, ayy-oh (woo-ooh)
Woah, ayy-oh (woo-ooh)
Woah, oh-oh-oh (woo-ooh)
Woah, oh-oh-oh (woo-ooh)
Woah, oh-oh-oh (woo-ooh)
Woah, ayy-oh, woah (oh-oh-oh)
Woah, ayy-oh, woah (oh-oh-oh)
Woah, ayy-oh, woah (oh-oh-oh)

Je doet het goed (oh)
넌 잘 하고 있어 (oh)
neon jal hago isseo (oh)
Je doet het goed (ja)
넌 잘 하고 있어 (yeah)
neon jal hago isseo (yeah)
Hou vol, even doorbijten
힘내 좀 참으면 돼
himnae jom chameumyeon dwae
Ik ben bij je dus
내가 곁에 있을게
naega gyeote isseulge
Je doet het goed (oh)
넌 잘 하고 있어 (oh)
neon jal hago isseo (oh)
Je doet het goed
넌 잘 하고 있어
neon jal hago isseo
Neem je tijd, je kunt het
You gotta take your time, 할 수 있잖아
You gotta take your time, hal su itjana
Je kunt het echt goed doen
너는 잘 할 수 있어
neoneun jal hal su isseo