Grow Up (넌 잘 하고 있어)

Grandis (Tu fais bien)

Grow Up (넌 잘 하고 있어)

Woah, ayy-oh
Woah, ayy-oh
Woah, ayy-oh
Woah, oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh
Woah, ayy-oh, woah
Woah, ayy-oh, woah
Woah, ayy-oh, woah

T'es tombé un moment, c'est pas grave, je te rattrape
잠시 넘어졌지 괜찮아 잡아줄게
jamsi neomeojyeotji gwaenchana jabajulge
T'inquiète pas, t'as trop stressé
너 많이 걱정했니
neo mani geokjeonghaenni
Non, non, non, c'est encore le début
No, no, no, 아직 처음이잖아
No, no, no, ajik cheoeumijana
C'est pas si grave, c'est comme ça
그것쯤은 다 괜찮아 다 그런 거지
geugeotjjeumeun da gwaenchana da geureon geoji
C'est normal, même les adultes à notre âge
원래 그래 다 어른들도 우리 나이 땐
wollae geurae da eoreundeuldo uri nai ttaen
Ont fait des erreurs et ont appris en grandissant
다 실수하고 연습하며 성장했었대
da silsuhago yeonseupamyeo seongjanghaesseotdae
On a encore plein de choses à découvrir
우린 아직 처음인 것들이 많잖아
urin ajik cheoeumin geotdeuri manjana
C'est pas grave, on va grandir en vivant, pleure pas
괜찮아 우리도 겪어보며 크면 되잖아 울지 마
gwaenchana urido gyeokkeobomyeo keumyeon doejana ulji ma

Si tu prends un peu de retard, fais une pause (oh)
잠시 뒤처지면 조금 쉬어가면 돼 (oh)
jamsi dwicheojimyeon jogeum swieogamyeon dwae (oh)
T'es en train de bien faire, même si c'est dur (oh)
너는 잘 하고 있어 너 잠시 힘들 때 (oh)
neoneun jal hago isseo neo jamsi himdeul ttae (oh)
Je vais courir avec toi, laisse les soucis de côté
내가 같이 뛰어줄게 걱정 접고
naega gachi ttwieojulge geokjeong jeopgo
Lève-toi, retrousse tes manches, abandonne pas
일어나 팔을 걷어 올려 포기 따윈 접어
ireona pareul geodeo ollyeo pogi ttawin jeobeo

T'es en train de bien faire (oh)
넌 잘 하고 있어 (oh)
neon jal hago isseo (oh)
T'es en train de bien faire (ouais)
넌 잘 하고 있어 (yeah)
neon jal hago isseo (yeah)
Accroche-toi, ça va aller
힘내 좀 참으면 돼
himnae jom chameumyeon dwae
Je serai à tes côtés
내가 곁에 있을게
naega gyeote isseulge
T'es en train de bien faire (oh)
넌 잘 하고 있어 (oh)
neon jal hago isseo (oh)
T'es en train de bien faire
넌 잘 하고 있어
neon jal hago isseo
Prends ton temps, tu peux le faire
You gotta take your time, 할 수 있잖아
You gotta take your time, hal su itjana
Tu es capable de réussir
너는 잘 할 수 있어
neoneun jal hal su isseo

Je me demande si je dois m'arrêter ou continuer
멈출까 말까 그만둘까 말까
meomchulkka malkka geumandulkka malkka
Pourquoi ça ne marche pas pour moi
왜 나는 안되는 걸까
wae naneun andoeneun geolkka
Laisse tomber ces pensées inutiles
이딴 잡생각은 집어치워
ittan japsaenggageun jibeochiwo
Vaut mieux que je me mette à courir
차라리 그 시간에 뛰어
charari geu sigane ttwieo

C'est comme courir sans savoir où ça finit
어디가 끝인지도 모른 채 달리는 느낌
eodiga kkeuchinjido moreun chae dallineun neukkim
Un corps et un esprit fatigués, puis face à l'abandon
지친 몸과 마음의 연속 그러다 포기 앞에 들킴
jichin momgwa ma-eumui yeonsok geureoda pogi ape deulkim
La fin, c'est toi qui la décides, c'est quoi ta fin ?
끝은 네가 정하는 거야 네가 정한 끝은 뭐야
kkeuteun nega jeonghaneun geoya nega jeonghan kkeuteun mwoya
Ta course vers tes rêves, c'est ça qui compte
꿈을 향해 달려가는 너의 모습 그 자체가
kkumeul hyanghae dallyeoganeun neoui moseup geu jachega
Tu fais déjà bien, t'es sûr de bien faire
충분히 잘 하고 있어 넌 분명 잘 하고 있어
chungbunhi jal hago isseo neon bunmyeong jal hago isseo
Je sais que tu donnes le meilleur de toi-même
내가 아는 너의 모습 분명 최선을 다하고 있어
naega aneun neoui moseup bunmyeong choeseoneul dahago isseo
C'est suffisant, continue à garder ton rythme
그거면 됐어 그렇게 계속 너만의 pace를 유지해가
geugeomyeon dwaesseo geureoke gyesok neomanui pacereul yujihaega
Ne sois pas inquiet, fais confiance à toi-même et tiens bon
불안해하지 말고 너 자신을 자신하고 의지해봐
buranhaehaji malgo neo jasineul jasinhago uijihaebwa

T'es en train de bien faire (oh)
넌 잘 하고 있어 (oh)
neon jal hago isseo (oh)
T'es en train de bien faire (ouais)
넌 잘 하고 있어 (yeah)
neon jal hago isseo (yeah)
Accroche-toi, ça va aller
힘내 좀 참으면 돼
himnae jom chameumyeon dwae
Je serai à tes côtés
내가 곁에 있을게
naega gyeote isseulge
T'es en train de bien faire (oh)
넌 잘 하고 있어 (oh)
neon jal hago isseo (oh)
T'es en train de bien faire
넌 잘 하고 있어
neon jal hago isseo
Prends ton temps, tu peux le faire
You gotta take your time, 할 수 있잖아
You gotta take your time, hal su itjana
Tu es capable de réussir
너는 잘 할 수 있어
neoneun jal hal su isseo

Même si c'est dur et que tu es fatigué, n'abandonne pas (n'abandonne pas)
힘들어지고 지쳐도 포기하지 마 (포기하지 마)
himdeureojigo jichyeodo pogihaji ma (pogihaji ma)
Ne te repousse pas, t'es juste un peu maladroit
널 밀쳐 내지 마, 넌 조금 서툰 것 뿐야
neol milchyeo naeji ma, neon jogeum seotun geot ppunya
Avec le temps qui passe, quand tu te regarderas
시간이 지나 또 지나 널 돌아봤을 때
sigani jina tto jina neol dorabwasseul ttae
Dis-toi ça, comme ça, ouais
너에게 말해줘 이렇게, yeah
neoege malhaejwo ireoke, yeah

Woah, ayy-oh (woah)
Woah, ayy-oh (woah)
Woah, ayy-oh (woah)
Woah, oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh
Woah, ayy-oh, woah (woah-oh-oh)
Woah, ayy-oh, woah (woah-oh-oh)
Woah, ayy-oh, woah (woah-oh-oh)
Woah, ayy-oh (woo-ooh)
Woah, ayy-oh (woo-ooh)
Woah, ayy-oh (woo-ooh)
Woah, oh-oh-oh (woo-ooh)
Woah, oh-oh-oh (woo-ooh)
Woah, oh-oh-oh (woo-ooh)
Woah, ayy-oh, woah (oh-oh-oh)
Woah, ayy-oh, woah (oh-oh-oh)
Woah, ayy-oh, woah (oh-oh-oh)

T'es en train de bien faire (oh)
넌 잘 하고 있어 (oh)
neon jal hago isseo (oh)
T'es en train de bien faire (ouais)
넌 잘 하고 있어 (yeah)
neon jal hago isseo (yeah)
Accroche-toi, ça va aller
힘내 좀 참으면 돼
himnae jom chameumyeon dwae
Je serai à tes côtés
내가 곁에 있을게
naega gyeote isseulge
T'es en train de bien faire (oh)
넌 잘 하고 있어 (oh)
neon jal hago isseo (oh)
T'es en train de bien faire
넌 잘 하고 있어
neon jal hago isseo
Prends ton temps, tu peux le faire
You gotta take your time, 할 수 있잖아
You gotta take your time, hal su itjana
Tu es capable de réussir
너는 잘 할 수 있어
neoneun jal hal su isseo