Beware (Grrr) (총량의 법칙)

Cuidado (Grrr) (Lei do Equilíbrio)

Beware (Grrr) (총량의 법칙)

Lei do equilíbrio
총량에 법칙
chongnyang-e beopchik

Grr, minha mente está uma bagunça
Grr-ah, 정신은 지저분해
Grr-ah, jeongsineun jijeobunhae
Como um cachorro bravo, eu lato com raiva
난폭한 개마냥 누구 앞에
nanpokan gaemanyang nugu ape
Não importa quem esteja na minha frente
서 있든지 상관 않고 짖어 분해
seo itdeunji sanggwan an-go jijeo bunhae
Descarto quem não me entende
이해 못 해주는 이해심은 처분해
ihae mot haejuneun ihaesimeun cheobunhae
Olhares dirigidos a mim, sendo bons ou ruins
나를 향한 시선들이 좋든 안 좋든
nareul hyanghan siseondeuri joteun an joteun
Todos são desconfortáveis, me sinto muito sufocado
다 따갑게 느껴지고 답답함이 심한 지금
da ttagapge neukkyeojigo dapdapami simhan jigeum
Estou numa guerra emocional comigo mesmo, entre altos e baixos
감정 기복 사이 나 자신과의 전쟁 중
gamjeong gibok sai na jasin-gwaui jeonjaeng jung
E a interferência dos adultos me deixa ainda mais estressado
어른들의 개입에 더 싱숭생숭
eoreundeurui gaeibe deo singsungsaengsung

Meu estado, meu jeito de falar, meu comportamento
나의 상태, 말투, 행동
naui sangtae, maltu, haengdong
Mesmo sabendo que não deveriam ser assim, todos saem ao contrário
이러면 안 된단 걸 알아도 모두 반대가 돼
ireomyeon an doendan geol arado modu bandaega dwae
Quero que você me entenda
I want you to understand me
I want you to understand me
Não sei o que vai acontecer
무슨 일이 생길지 몰라
museun iri saenggilji molla
Continuo latindo hoje também
오늘도 나는 짖어
oneuldo naneun jijeo

Não fale comigo
말 붙이지 마
mal buchiji ma
Ei, lato pra qualquer um, mordo, rasgo, rasgo
Ayy, 누굴 봐도 짖어, 물어뜯어, 찢어, 찢어
Ayy, nugul bwado jijeo, mureotteudeo, jjijeo, jjijeo
Não fale comigo
말 붙이지 마
mal buchiji ma
Ei, grr-ah, estou sufocado, tudo me sufoca
Ayy, grr-ah, 답답해, 다 답답해
Ayy, grr-ah, dapdapae, da dapdapae
Não chegue perto de mim
마주치지 마
majuchiji ma
Se eu te morder, vai ser difícil de lidar, não vai ser fácil de mastigar
물고 나면 질겨 씹어봐라 질겅질겅
mulgo namyeon jilgyeo ssibeobwara jilgeongjilgeong
Não chegue perto de mim
마주치지 마
majuchiji ma
Ei, grr-ah, estou sufocado, tudo me sufoca, me sufoca
Ayy, grr-ah, 답답해, 다 답답해, 답답해
Ayy, grr-ah, dapdapae, da dapdapae, dapdapae

Agora nem consigo mais dormir direito
이젠 잠도 편히 못 자겠어
ijen jamdo pyeonhi mot jagesseo
Desde quando meu travesseiro, que devia ser macio
언제부터 푹신해야 할 베개가 쿠션 아닌
eonjebuteo puksinhaeya hal begaega kusyeon anin
Virou uma pilha de livros? Quero a força
책 더미가 됐는지 난 이 상황을 부셔 버릴
chaek deomiga dwaenneunji nan i sanghwang-eul busyeo beoril
Pra acabar com essa situação, mas nem mil flexões adiantam
힘을 원해 수만 번의 푸쉬업도 소용없지
himeul wonhae suman beonui puswieopdo soyong-eopji
Estou apenas passando por uma fase de mudanças
난 그저 변해가는 과정일 뿐
nan geujeo byeonhaeganeun gwajeong-il ppun
Mas aos olhos dos adultos, pareço só um delinquente
이해 못 하는 어른들의 눈엔 양아치고
ihae mot haneun eoreundeurui nunen yang-achigo
Diante das tentativas deles de me controlar, eu fico cansado
날 피곤하게 하는 그들에 시도 앞에
nal pigonhage haneun geudeure sido ape
Minha garganta seca, me deixam queimando por dentro e todos fracassam
목타네 속타게 한 그들은 다 폭망해
moktane soktage han geudeureun da pongmanghae

Meu estado, meu jeito de falar, meu comportamento
나의 상태, 말투, 행동
naui sangtae, maltu, haengdong
Mesmo sabendo que não deveriam ser assim, todos saem ao contrário
이러면 안 된단 걸 알아도 모두 반대가 돼
ireomyeon an doendan geol arado modu bandaega dwae
Quero que você me entenda
I want you to understand me
I want you to understand me
Não sei o que vai acontecer
무슨 일이 생길지 몰라
museun iri saenggilji molla
Continuo latindo hoje também
오늘도 나는 짖어
oneuldo naneun jijeo

Não fale comigo
말 붙이지 마
mal buchiji ma
Ei, lato pra qualquer um, mordo, rasgo, rasgo
Ayy, 누굴 봐도 짖어, 물어뜯어, 찢어, 찢어
Ayy, nugul bwado jijeo, mureotteudeo, jjijeo, jjijeo
Não fale comigo
말 붙이지 마
mal buchiji ma
Ei, grr-ah, estou sufocado, tudo me sufoca
Ayy, grr-ah, 답답해, 다 답답해
Ayy, grr-ah, dapdapae, da dapdapae
Não chegue perto de mim
마주치지 마
majuchiji ma
Se eu te morder, vai ser difícil de lidar, não vai ser fácil de mastigar
물고 나면 질겨 씹어봐라 질겅질겅
mulgo namyeon jilgyeo ssibeobwara jilgeongjilgeong
Não chegue perto de mim
마주치지 마
majuchiji ma
Ei, grr-ah, estou sufocado, tudo me sufoca, me sufoca
Ayy, grr-ah, 답답해, 다 답답해, 답답해
Ayy, grr-ah, dapdapae, da dapdapae, dapdapae

Estamos indo com tudo, estamos indo com tudo
We rolling, we rolling
We rolling, we rolling
Até ficarmos sem fôlego
숨이 턱 끝까지 차오를 때까지
sumi teok kkeutkkaji chaoreul ttaekkaji
Estamos rosnando, estamos rosnando
We growling, we growling
We growling, we growling
Mudamos de novo, somos tipo monstros
우린 변해가지 다시 괴물같이
urin byeonhaegaji dasi goemulgachi

Não consigo acabar com minha raiva, tipo um problema sem solução
난 답이 없는 문제처럼 내 화는 못 풀어
nan dabi eomneun munjecheoreom nae hwaneun mot pureo
Minha mente não está normal
내 정신은 정상이 아닌 걸
nae jeongsineun jeongsang-i anin geol
Também sei disso, mas tentem me aguentar
나도 알긴 알아도 다 참아줘
nado algin arado da chamajwo
Porque essa fase da vida só vem uma vez
인생에 한 번뿐인 이 시간에
insaeng-e han beonppunin i sigane
Fechem os olhos e me entendam, mesmo que eu esteja bravo
내가 좀 짜증 내더라도 눈 한번 딱 감아줘
naega jom jjajeung naedeorado nun hanbeon ttak gamajwo

Quanto mais, quanto mais
얼마나, 얼마나
eolmana, eolmana
Tenho que andar perdido?
헤매야 돼
hemaeya dwae
Quanto mais, quanto mais?
얼마나, 얼마나
eolmana, eolmana
Um milhão de quilômetros
백만 킬로
baengman killo
Meu Deus, meu Deus
어머나, 어머나
eomeona, eomeona
O que é isso afinal?
이건 뭔데
igeon mwonde
Meu Deus, meu Deus
어머나, 어머나
eomeona, eomeona
Dez milhões de quilômetros
천만 킬로
cheonman killo

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Respondam, respondam tudo, estou sufocado, grr
답해, 다 답해, 답답해, grr
dapae, da dapae, dapdapae, grr