Half Time (반전)

Mi-temps (반전)

Half Time (반전)

Mi-temps, est-ce que tu vois déjà la fin de la première mi-temps ? Quel culot
전반전 아직까진 전반전 끝이 보여? 건방져
jeonbanjeon ajikkajin jeonbanjeon kkeuchi boyeo? geonbangjyeo
Le début c'est la moitié, alors c'est juste le commencement, une grande aventure
시작이 반이니 이제 시작이지 대장정
sijagi banini ije sijagiji daejangjeong
Quand le sifflet retentit, tout le monde s'arrête, mais moi je me bouge
울리는 whistle, 다 멈칫할 때 hustle
ullineun whistle, da meomchital ttae hustle
Je fais preuve de talent, avec des techniques surprenantes
발휘하지, 허를 찌를 기술
balhwihaji, heoreul jjireul gisul
Les autres ratent leurs chances, ils trébuchent
기회를 못 잡고 헛발질
gihoereul mot japgo heotbaljil
Mais moi, je ne fais pas de faux pas
하는 애들관 다르게 난 헛다리
haneun aedeulgwan dareuge nan heotdari
À un niveau artistique fantastique
예술의 경지에 오를 fantastic한
yesurui gyeongjie oreul fantastichan
Mon propre rythme, rythme, je les mène
나만의 rhythm, rhythm, lead them
namanui rhythm, rhythm, lead them

Ils ne savent pas ce qui arrive ensuite
They don't know what's coming next
They don't know what's coming next
Mouvement tactique
전술적인 movin'
jeonsuljeogin movin'
La connexion des retournements
반전의 반전의 연계
banjeonui banjeonui yeon-gye
Je trébuche et je trébuche, je piège le grand succès
Trippin' and trippin', 대성공을 trappin'
Trippin' and trippin', daeseonggong-eul trappin'
Même si je me heurte et tombe
부딪히고 넘어져도
budichigo neomeojyeodo
Il n'y a pas de problème sur mon chemin-ay
There's no trouble on my way-ay
There's no trouble on my way-ay
Des milliers de processus vont créer un résultat-u-ult
수많은 과정이 만들어 낼 resu-u-ult
sumaneun gwajeong-i mandeureo nael resu-u-ult

Je suis à la mi-temps, temps de jeu
I'm at the half time, play time
I'm at the half time, play time
Maintenant je (maintenant je) commence à peine
Now I'm (now I'm) just getting started
Now I'm (now I'm) just getting started
À mon heure de gloire
At my prime time
At my prime time
Non, je (non, je) ne vais pas m'arrêter maintenant
No, I'm (no, I'm) not gonna stop it now
No, I'm (no, I'm) not gonna stop it now
Fais exploser les cris, dégagez mon chemin
함성을 다 터뜨려, get out my way
hamseong-eul da teotteuryeo, get out my way
Je n'ai même pas encore franchi la prochaine étape
아직 넘어가기도 전이야 다음 chapter
ajik neomeogagido jeoniya da-eum chapter
Éveille le syndrome, c'est notre jeu
일으키지 syndrome, this is our play
ireukiji syndrome, this is our play
Le retournement de la première mi-temps
전반전 반전의 반전
jeonbanjeon banjeonui banjeon

On n'a pas encore fini, même si on court toute la nuit
We're not done yet, 밤새 달려도 당최
We're not done yet, bamsae dallyeodo dangchoe
Le match n'est pas terminé, il est bien plus vaste
끝나지 않은 경기, 훨씬 방대
kkeunnaji aneun gyeonggi, hwolssin bangdae
Le jeu grandit, on y va, vamos
하게 커져가 play, we go, vamos
hage keojyeoga play, we go vamos
Uno, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
Dès la ligne de départ, tout le monde est déjà en position
출발선부터 이미 모두 선점
chulbalseonbuteo imi modu seonjeom
Je ne tomberai pas, je ne tomberai pas
Won't fall down, I won't fall down
Won't fall down, I won't fall down
Je vais avancer, même si ça ne marche pas, je vais doubler
I'ma move on, 안 돼도 되려 배로 더
I'ma move on, an dwaedo doeryeo baero deo
Si tu penses que tu m'as rattrapé, ah
잠깐 따라잡았다고 피식, ah
jamkkan ttarajabatdago pisik, ah

Ils ne savent pas ce qui arrive ensuite
They don't know what's coming next
They don't know what's coming next
Mouvement tactique
전술적인 movin'
jeonsuljeogin movin'
La connexion des retournements
반전의 반전의 연계
banjeonui banjeonui yeon-gye
Je trébuche et je trébuche, je piège le grand succès
Trippin' and trippin', 대성공을 trappin'
Trippin' and trippin', daeseonggong-eul trappin'
Même si je me heurte et tombe
부딪히고 넘어져도
budichigo neomeojyeodo
Il n'y a pas de problème sur mon chemin-ay
There's no trouble on my way-ay
There's no trouble on my way-ay
Des milliers de processus vont créer un résultat-u-ult
수많은 과정이 만들어 낼 resu-u-ult
sumaneun gwajeong-i mandeureo nael resu-u-ult

Je suis à la mi-temps, temps de jeu
I'm at the half time, play time
I'm at the half time, play time
Maintenant je (maintenant je) commence à peine
Now I'm (now I'm) just getting started
Now I'm (now I'm) just getting started
À mon heure de gloire
At my prime time
At my prime time
Non, je (non, je) ne vais pas m'arrêter maintenant
No, I'm (no, I'm) not gonna stop it now
No, I'm (no, I'm) not gonna stop it now
Fais exploser les cris, dégagez mon chemin
함성을 다 터뜨려, get out my way
hamseong-eul da teotteuryeo, get out my way
Je n'ai même pas encore franchi la prochaine étape
아직 넘어가기도 전이야 다음 chapter
ajik neomeogagido jeoniya da-eum chapter
Éveille le syndrome, c'est notre jeu
일으키지 syndrome, this is our play
ireukiji syndrome, this is our play
Le retournement de la première mi-temps
전반전 반전의 반전
jeonbanjeon banjeonui banjeon

Brûle la sueur de mon visage
Burn the sweat off my face
Burn the sweat off my face
Je suis toujours prêt à mon rythme
I'm always ready at my pace
I'm always ready at my pace
Alors même si je tombe
So even if I fall
So even if I fall
Toutes les galaxies connaîtront mon nom, ouais
All the galaxies will know my name, yeah
All the galaxies will know my name, yeah
En brisant le cadre du mouvement général, je me courbe
전반적인 움직임에 틀을 깨고 curving
jeonbanjeogin umjigime teureul kkaego curving
Laisse mes mouvements s'exprimer, je sers
Let my moves just go, I serve it
Let my moves just go, I serve it
Même si je suis rempli d'inquiétudes, je dribble sans fléchir
불안들 가득해도, 굴하지 않고 dribbling
burandeul gadeukaedo, gulhaji an-go dribbling

Je suis à la mi-temps (mi-temps), temps de spectacle (temps de spectacle)
I'm at the half time (half time), show time (show time)
I'm at the half time (half time), show time (show time)
Maintenant, je (maintenant, je) commence à peine
Now, I'm (now, I'm) just getting started
Now, I'm (now, I'm) just getting started
À mon (à mon) heure de gloire
At my (at my) prime time
At my (at my) prime time
Je ne vais pas m'arrêter
I'm not gonna stop
I'm not gonna stop
Même si je me heurte et tombe
부딪히고 넘어져도
budichigo neomeojyeodo
Il n'y a pas de problème sur mon chemin-ay
There's no trouble on my way-ay
There's no trouble on my way-ay
Des milliers de processus vont créer un résultat, oh
수많은 과정이 만들어 낼 result, oh
sumaneun gwajeong-i mandeureo nael result, oh

Je suis à la mi-temps, temps de jeu
I'm at the half time, play time
I'm at the half time, play time
Maintenant, je (maintenant, je) commence à peine
Now, I'm (now, I'm) just getting started
Now, I'm (now, I'm) just getting started
À mon heure de gloire (oh)
At my prime time (oh)
At my prime time (oh)
Je suis à la mi-temps (mi-temps), temps de spectacle (temps de spectacle)
I'm at the half time (half time), show time (show time)
I'm at the half time (half time), show time (show time)
Maintenant, je (maintenant, je) commence à peine
Now, I'm (now, I'm) just getting started
Now, I'm (now, I'm) just getting started
À mon (à mon) heure de gloire
At my (at my) prime time
At my (at my) prime time
Le retournement de la première mi-temps.
전반전 반전의 반전
jeonbanjeon banjeonui banjeon