Hall of Fame (위인전)

Ruhmhalle (위인전)

Hall of Fame (위인전)

Ich schreibe meinen Namen jetzt in die Sterne
I write my name into the stars right now
I write my name into the stars right now
Lass meinen Abdruck in der ganzen Galerie
온 갤러리에 날 남겨
on gaelleorie nal namgyeo
Die Sonne dreht sich um mich
날 중심으로 돌아가 sunlight
nal jungsimeuro doraga sunlight
Oh, Galileo, wiederentdeckt, ja, ich bin das Spotlight
Oh, Galileo 다시 재발견, yeah, I’m the spotlight
Oh, Galileo dasi jaebalgyeon, yeah, I’m the spotlight

Weinen, Tag und Nacht, flieg, wo auch immer ich gehe, werde ich empfangen
Cry 낮과 밤 돼도 fly 어딜 가도 받아 환대 감당
Cry natgwa bam dwaedo fly eodil gado bada hwandae gamdang
Es ist nicht unmöglich, meine stolzen Fußabdrücke werden verewigt und dann
안되진 않아 떳떳한 내 발자국은 박제되고 다음
andoejin ana tteotteotan nae baljagugeun bakjedoego da-eum
Stehe ich an dem Ort, den ich bewundert habe
선망했던 그 자리에 난 올라
seonmanghaetdeon geu jarie nan olla
Selbst wenn ich zehn Münder hätte, wäre ich zu beschäftigt, um es zu erklären
입이 열 개라도 설명하기 너무 바빠
ibi yeol gaerado seolmyeonghagi neomu bappa

Diese großartige Geschichte
위대한 이 역사
widaehan i yeoksa
Schreibe ich mit einem Füller, ay
유성펜으로 써 내려가, ay
yuseongpeneuro sseo naeryeoga, ay
Weltweit verbreitet
전 세계로 전파
jeon segyero jeonpa
Die Zeit ignorierend, prime time, ay
시차를 무시하는 prime time, ay
sichareul musihaneun prime time, ay
Die Ideen, die über meinem Kopf schweben, sind wie Thomas Edisons Glühbirne
머리 위에 떠오르는 아이디어는 Thomas Edison의 전구
meori wie tteooreuneun aidieoneun Thomas Edisonui jeon-gu
Wenn ich das Ende meines Tempos abmesse, bin ich bereits an der Spitze der Läufer
내 pace의 끝 가늠할 때쯤 이미 주자들의 선두
nae paceui kkeut ganeumhal ttaejjeum imi jujadeurui seondu

Pump, pump, ich drucke die Ruhmeshalle
Pump, pump 찍어내지 위인전
Pump, pump jjigeonaeji wiinjeon
Ich werde stampfen, stampfen
I’m gonna stomp, stomp
I’m gonna stomp, stomp
Mein Fußabdruck Armstrong (ich bin stark)
내 발자국 Armstrong (I’m strong)
nae baljaguk armstrong (I’m strong)
Ein Höhepunkt an Errungenschaften (woo)
정점을 찍는 업적 (woo)
jeongjeomeul jjingneun eopjeok (woo)
Ein Anblick, der einem die Sprache verschlägt, legendär
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
ibi tteok beoreojige mandeuneun gwanggyeong legendary

Hör die Leute, die meinen Namen rufen
Hear the people call my name
Hear the people call my name
Hier bin ich in der Ruhmeshalle
Here I’m on the hall of fame
Here I’m on the hall of fame
Lüfte das Grollen
Unveil the rumbling
Unveil the rumbling
Spuren des Hustlens
Trails of hustling
Trails of hustling
Drucke die Ruhmeshalle
찍어 위인전
jjigeo wiinjeon

Die Industrie erschüttern
Shaking the industry
Shaking the industry
Die Realität zum Beben bringen
Quaking reality
Quaking reality
Es ikonisch machen
Making it iconic
Making it iconic

Ich stapel es jetzt (jetzt)
I stack it up now (now)
I stack it up now (now)
Baue weiter auf, mein Tagebuch ist voll (jetzt)
더 쌓아 올려 빼곡한 내 일기장과 (now)
deo ssaa ollyeo ppaegokan nae ilgijanggwa (now)
Die Aufzeichnungen schaffen jetzt neue Geschichte
기록들은 making new history now
girokdeureun making new history now
An diesem leuchtenden Ort
빛이 나는 이 자리 발
bichi naneun i jari bal
Stehe ich aufrecht
딛고 고개 빳빳이
ditgo gogae ppatppasi
Hör zu, jetzt, nein, nein
들어 이젠, nah, nah
deureo ijen, nah, nah

Nenn mich Shakespeare
Call me Shakespeare
Call me Shakespeare
Ich fülle meine Papiere aus
I’m filling out my papers
I’m filling out my papers
Genieße den Kampf mit dem Wendepunkt
즐겨 고비와의 battle
jeulgyeo gobiwaui battle
Ein Faker, der das Spiel umdreht
이 게임판의 승부를 뒤집을 faker
i geimpanui seungbureul dwijibeul faker
Ein Muster, das selbst Einstein nicht quantifizieren kann
Einstein도 수치화 못하는 패턴
Einsteindo suchihwa motaneun paeteon
Der nächste Schritt ist viel höher als das aktuelle Niveau
다음 단계는 훨씬 높지 지금 수준의 거듭제곱
da-eum dan-gyeneun hwolssin nopji jigeum sujunui geodeupjegop

Unsterblich wie Hawking
Immortal like Hawking
Immortal like hawking
In schwarzen Löchern gehe ich
In black holes, I’m walking
In black holes, I’m walking
Meine Kritzeleien und Skizzen
My scribbles and doodles
My scribbles and doodles
Sind permanente Markierungen
They’re permanent markings
They’re permanent markings
Fülle mein Schicksal aus (Schicksal)
꽉 채워 적어 my fate (fate)
kkwak chaewo jeogeo my fate (fate)
Egal, das ist mein Weg (Weg)
어차피 this is my way (way)
eochapi this is my way (way)
Ich bin der, der die Welt jenseits erschüttert
저 너머 세상도 뒤흔드는 난
jeo neomeo sesangdo dwiheundeuneun nan
Nord, Süd, Ost, West Grand Slam
동서남북 Grand Slam
dongseonambuk grand slam

Pump, pump, ich drucke die Ruhmeshalle
Pump, pump 찍어내지 위인전
Pump, pump jjigeonaeji wiinjeon
Ich werde stampfen, stampfen
I’m gonna stomp, stomp
I’m gonna stomp, stomp
Mein Fußabdruck Armstrong (ich bin stark)
내 발자국 Armstrong (I’m strong)
nae baljaguk armstrong (I’m strong)
Ein Höhepunkt an Errungenschaften (woo)
정점을 찍는 업적 (woo)
jeongjeomeul jjingneun eopjeok (woo)
Ein Anblick, der einem die Sprache verschlägt, legendär
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
ibi tteok beoreojige mandeuneun gwanggyeong legendary

Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen
That’s one small step for man
That’s one small step for man
Ein riesiger Sprung für die Menschheit
One giant leap for mankind
one giant leap for mankind

Ich will mehr, die Ruhmeshalle
I want more, the hall of fame
I want more, the hall of fame
Zahlreiche Rekorde werde ich immer aufstellen
Numerous records I’ll make ‘em always
Numerous records I’ll make ‘em always

Hör die Leute, die meinen Namen rufen
Hear the people call my name
Hear the people call my name
Hier bin ich in der Ruhmeshalle
Here I’m on the hall of fame
Here I’m on the hall of fame
Lüfte das Grollen
Unveil the rumbling
Unveil the rumbling
Spuren des Hustlens
Trails of hustling
Trails of hustling
Drucke die Ruhmeshalle
찍어 위인전
jjigeo wiinjeon

Denn du weißt, ich bin
‘Cause you know I’m
‘Cause you know I’m
Die Industrie erschüttern
Shaking the industry
Shaking the industry
Die Realität zum Beben bringen
Quaking reality
Quaking reality
Es ikonisch machen
Making it iconic
Making it iconic
Den Höhepunkt erreichen, stampfen, stampfen
정점을 찍어 stomp, stomp
jeongjeomeul jjigeo stomp, stomp
Die Industrie erschüttern
Shaking the industry
Shaking the industry
Die Realität zum Beben bringen
Quaking reality
Quaking reality
Ein Anblick, der einem die Sprache verschlägt, legendär
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
ibi tteok beoreojige mandeuneun gwanggyeong legendary