Salón de la Fama (Biografía)

Hall of Fame (위인전)

Escribo mi nombre en las estrellas ahora mismo
I write my name into the stars right now
I write my name into the stars right now
Dejo mi huella por toda la galería
온 갤러리에 날 남겨
on gaelleorie nal namgyeo
La luz del Sol gira a mi alrededor
날 중심으로 돌아가 sunlight
nal jungsimeuro doraga sunlight
Ah, Galileo, redescubierto una vez más, sí, yo soy el centro de atención
Oh, Galileo 다시 재발견, yeah, I'm the spotlight
Oh, Galileo dasi jaebalgyeon, yeah, I’m the spotlight

Aunque llore, sea de día o de noche, vuelo, vaya donde vaya, me reciben con los brazos abiertos
Cry 낮과 밤 돼도 fly 어딜 가도 받아 환대 감당
Cry natgwa bam dwaedo fly eodil gado bada hwandae gamdang
No es algo que no pueda manejar, mis orgullosas huellas quedan inmortalizadas y después
안되진 않아 떳떳한 내 발자국은 박제되고 다음
andoejin ana tteotteotan nae baljagugeun bakjedoego da-eum
Subo hasta ese lugar que tanto admiraba
선망했던 그 자리에 난 올라
seonmanghaetdeon geu jarie nan olla
Ni con diez bocas tendría tiempo para explicarlo
입이 열 개라도 설명하기 너무 바빠
ibi yeol gaerado seolmyeonghagi neomu bappa

Esta grandiosa historia
위대한 이 역사
widaehan i yeoksa
La escribo con tinta permanente, ey
유성펜으로 써 내려가, ay
yuseongpeneuro sseo naeryeoga, ay
Se propaga por todo el mundo
전 세계로 전파
jeon segyero jeonpa
Es horario estelar sin importar las diferencias horarias, ey
시차를 무시하는 prime time, ay
sichareul musihaneun prime time, ay
Las ideas que surgen en mi cabeza son como la bombilla de Thomas Edison
머리 위에 떠오르는 아이디어는 Thomas Edison의 전구
meori wie tteooreuneun aidieoneun Thomas Edisonui jeon-gu
Mientras intentan calcular el límite de mi ritmo, yo ya voy en primer lugar
내 pace의 끝 가늠할 때쯤 이미 주자들의 선두
nae paceui kkeut ganeumhal ttaejjeum imi jujadeurui seondu

Pump, pump, voy creando mi propia biografía de una leyenda
Pump, pump 찍어내지 위인전
Pump, pump jjigeonaeji wiinjeon
Voy a pisar fuerte, fuerte
I'm gonna stomp, stomp
I’m gonna stomp, stomp
Mis huellas son como las de Armstrong (soy fuerte)
내 발자국 Armstrong (I'm strong)
nae baljaguk armstrong (I’m strong)
Logros que alcanzan la cima (uh)
정점을 찍는 업적 (woo)
jeongjeomeul jjingneun eopjeok (woo)
Una escena que deja a todos con la boca abierta, legendaria
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
ibi tteok beoreojige mandeuneun gwanggyeong legendary

Oigo a la gente gritar mi nombre
Hear the people call my name
Hear the people call my name
Aquí estoy, en el Salón de la Fama
Here I'm on the hall of fame
Here I’m on the hall of fame
Revela el estruendo
Unveil the rumbling
Unveil the rumbling
Las huellas de todo mi esfuerzo
Trails of hustling
Trails of hustling
Escribo mi propia biografía de leyenda
찍어 위인전
jjigeo wiinjeon

Sacudiendo la industria
Shaking the industry
Shaking the industry
Haciendo temblar la realidad
Quaking reality
Quaking reality
Convirtiéndolo en algo icónico
Making it iconic
Making it iconic

Ahora sigo acumulando más (ahora)
I stack it up now (now)
I stack it up now (now)
Sigo sumando más y llenando cada rincón de mi diario (ahora)
더 쌓아 올려 빼곡한 내 일기장과 (now)
deo ssaa ollyeo ppaegokan nae ilgijanggwa (now)
Y todos esos récords están haciendo historia ahora mismo
기록들은 making new history now
girokdeureun making new history now
Desde este lugar en el que brillo
빛이 나는 이 자리 발
bichi naneun i jari bal
Me planto con firmeza
딛고 고개 빳빳이
ditgo gogae ppatppasi
Y ahora mantengo la cabeza bien alta, no, no
들어 이젠, nah, nah
deureo ijen, nah, nah

Llámame Shakespeare
Call me Shakespeare
Call me Shakespeare
Estoy llenando páginas y páginas
I'm filling out my papers
I’m filling out my papers
Disfruto la batalla contra cada obstáculo
즐겨 고비와의 battle
jeulgyeo gobiwaui battle
El impostor que dará vuelta la partida en este tablero
이 게임판의 승부를 뒤집을 faker
i geimpanui seungbureul dwijibeul faker
Un patrón que ni Einstein podría cuantificar
Einstein도 수치화 못하는 패턴
Einsteindo suchihwa motaneun paeteon
El siguiente nivel está muchísimo más alto, es el nivel actual elevado a una potencia
다음 단계는 훨씬 높지 지금 수준의 거듭제곱
da-eum dan-gyeneun hwolssin nopji jigeum sujunui geodeupjegop

Inmortal como Hawking
Immortal like Hawking
Immortal like hawking
Camino entre agujeros negros
In black holes, I'm walking
In black holes, I’m walking
Mis garabatos y bocetos
My scribbles and doodles
My scribbles and doodles
Son marcas permanentes
They're permanent markings
They’re permanent markings
Escribo hasta llenar por completo mi destino (destino)
꽉 채워 적어 my fate (fate)
kkwak chaewo jeogeo my fate (fate)
De todos modos, este es mi camino (camino)
어차피 this is my way (way)
eochapi this is my way (way)
Soy capaz de sacudir incluso el mundo que hay más allá
저 너머 세상도 뒤흔드는 난
jeo neomeo sesangdo dwiheundeuneun nan
De norte a sur y de este a oeste, Grand Slam
동서남북 Grand Slam
dongseonambuk grand slam

Pump, pump, voy creando mi propia biografía de una leyenda
Pump, pump 찍어내지 위인전
Pump, pump jjigeonaeji wiinjeon
Voy a pisar fuerte, fuerte
I'm gonna stomp, stomp
I’m gonna stomp, stomp
Mis huellas son como las de Armstrong (soy fuerte)
내 발자국 Armstrong (I'm strong)
nae baljaguk armstrong (I’m strong)
Logros que alcanzan la cima (uh)
정점을 찍는 업적 (woo)
jeongjeomeul jjingneun eopjeok (woo)
Una escena que deja a todos con la boca abierta, legendaria
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
ibi tteok beoreojige mandeuneun gwanggyeong legendary

Este es un pequeño paso para el hombre
That's one small step for man
That’s one small step for man
Un gran salto para la humanidad
One giant leap for mankind
one giant leap for mankind

Quiero más, el Salón de la Fama
I want more, the hall of fame
I want more, the hall of fame
Haré innumerables récords, una y otra vez
Numerous records I'll make 'em always
Numerous records I’ll make ‘em always

Oigo a la gente gritar mi nombre
Hear the people call my name
Hear the people call my name
Aquí estoy, en el Salón de la Fama
Here I'm on the hall of fame
Here I’m on the hall of fame
Revela el estruendo
Unveil the rumbling
Unveil the rumbling
Las huellas de todo mi esfuerzo
Trails of hustling
Trails of hustling
Escribo mi propia biografía de leyenda
찍어 위인전
jjigeo wiinjeon

Porque ya sabes que estoy
'Cause you know I'm
‘Cause you know I’m
Sacudiendo la industria
Shaking the industry
Shaking the industry
Haciendo temblar la realidad
Quaking reality
Quaking reality
Convirtiéndolo en algo icónico
Making it iconic
Making it iconic
Alcanzo la cima pisando fuerte, fuerte
정점을 찍어 stomp, stomp
jeongjeomeul jjigeo stomp, stomp
Sacudiendo la industria
Shaking the industry
Shaking the industry
Haciendo temblar la realidad
Quaking reality
Quaking reality
Una escena que deja a todos con la boca abierta, legendaria
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
ibi tteok beoreojige mandeuneun gwanggyeong legendary