Hall of Fame (위인전)

Hall of Fame (위인전)

Hall of Fame (위인전)

J'écris mon nom dans les étoiles maintenant
I write my name into the stars right now
I write my name into the stars right now
Je laisse ma trace dans toute la galerie
온 갤러리에 날 남겨
on gaelleorie nal namgyeo
Le soleil tourne autour de moi
날 중심으로 돌아가 sunlight
nal jungsimeuro doraga sunlight
Oh, Galilée, redécouverte, ouais, je suis le centre d'attention
Oh, Galileo 다시 재발견, yeah, I’m the spotlight
Oh, Galileo dasi jaebalgyeon, yeah, I’m the spotlight

Pleure, que ce soit jour ou nuit, je vole, peu importe où, je suis accueilli
Cry 낮과 밤 돼도 fly 어딜 가도 받아 환대 감당
Cry natgwa bam dwaedo fly eodil gado bada hwandae gamdang
Je ne peux pas échouer, mes pas sont gravés et la suite
안되진 않아 떳떳한 내 발자국은 박제되고 다음
andoejin ana tteotteotan nae baljagugeun bakjedoego da-eum
Je monte à la place que j'ai toujours admirée
선망했던 그 자리에 난 올라
seonmanghaetdeon geu jarie nan olla
Même avec dix bouches, je suis trop occupé à expliquer
입이 열 개라도 설명하기 너무 바빠
ibi yeol gaerado seolmyeonghagi neomu bappa

Cette grande histoire
위대한 이 역사
widaehan i yeoksa
Je l'écris avec un stylo à encre, ay
유성펜으로 써 내려가, ay
yuseongpeneuro sseo naeryeoga, ay
Je la diffuse à travers le monde
전 세계로 전파
jeon segyero jeonpa
Ignorant le décalage horaire, c'est l'heure de gloire, ay
시차를 무시하는 prime time, ay
sichareul musihaneun prime time, ay
Les idées qui flottent au-dessus de ma tête, c'est l'ampoule de Thomas Edison
머리 위에 떠오르는 아이디어는 Thomas Edison의 전구
meori wie tteooreuneun aidieoneun Thomas Edisonui jeon-gu
Quand je mesure la fin de mon rythme, je suis déjà en tête des coureurs
내 pace의 끝 가늠할 때쯤 이미 주자들의 선두
nae paceui kkeut ganeumhal ttaejjeum imi jujadeurui seondu

Pump, pump, je crée ma légende
Pump, pump 찍어내지 위인전
Pump, pump jjigeonaeji wiinjeon
Je vais écraser, écraser
I’m gonna stomp, stomp
I’m gonna stomp, stomp
Mes pas, Armstrong (je suis fort)
내 발자국 Armstrong (I’m strong)
nae baljaguk armstrong (I’m strong)
Des réalisations qui atteignent des sommets (woo)
정점을 찍는 업적 (woo)
jeongjeomeul jjingneun eopjeok (woo)
Une vue qui laisse bouche bée, légendaire
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
ibi tteok beoreojige mandeuneun gwanggyeong legendary

Entends les gens crier mon nom
Hear the people call my name
Hear the people call my name
Me voilà dans le hall de la renommée
Here I’m on the hall of fame
Here I’m on the hall of fame
Dévoile le grondement
Unveil the rumbling
Unveil the rumbling
Les traces de labeur
Trails of hustling
Trails of hustling
Je crée ma légende
찍어 위인전
jjigeo wiinjeon

Secouant l'industrie
Shaking the industry
Shaking the industry
Tremblant la réalité
Quaking reality
Quaking reality
Rendant ça iconique
Making it iconic
Making it iconic

Je l'empile maintenant (maintenant)
I stack it up now (now)
I stack it up now (now)
Je continue à empiler, mon journal est plein (maintenant)
더 쌓아 올려 빼곡한 내 일기장과 (now)
deo ssaa ollyeo ppaegokan nae ilgijanggwa (now)
Les enregistrements font une nouvelle histoire maintenant
기록들은 making new history now
girokdeureun making new history now
Sur ce lieu lumineux, je pose mes pieds
빛이 나는 이 자리 발
bichi naneun i jari bal
Et je redresse la tête
딛고 고개 빳빳이
ditgo gogae ppatppasi
Écoute maintenant, nah, nah
들어 이젠, nah, nah
deureo ijen, nah, nah

Appelle-moi Shakespeare
Call me Shakespeare
Call me Shakespeare
Je remplis mes papiers
I’m filling out my papers
I’m filling out my papers
J'adore le combat avec les obstacles
즐겨 고비와의 battle
jeulgyeo gobiwaui battle
Je renverse le jeu, un imposteur
이 게임판의 승부를 뒤집을 faker
i geimpanui seungbureul dwijibeul faker
Un modèle que même Einstein ne peut quantifier
Einstein도 수치화 못하는 패턴
Einsteindo suchihwa motaneun paeteon
Le prochain niveau est bien plus haut que ce niveau de puissance
다음 단계는 훨씬 높지 지금 수준의 거듭제곱
da-eum dan-gyeneun hwolssin nopji jigeum sujunui geodeupjegop

Immortel comme Hawking
Immortal like Hawking
Immortal like hawking
Dans les trous noirs, je marche
In black holes, I’m walking
In black holes, I’m walking
Mes gribouillis et mes croquis
My scribbles and doodles
My scribbles and doodles
Ce sont des marques permanentes
They’re permanent markings
They’re permanent markings
Je remplis mon destin (destin)
꽉 채워 적어 my fate (fate)
kkwak chaewo jeogeo my fate (fate)
De toute façon, c'est mon chemin (chemin)
어차피 this is my way (way)
eochapi this is my way (way)
Je secoue le monde au-delà de tout ça
저 너머 세상도 뒤흔드는 난
jeo neomeo sesangdo dwiheundeuneun nan
Grand Chelem dans toutes les directions
동서남북 Grand Slam
dongseonambuk grand slam

Pump, pump, je crée ma légende
Pump, pump 찍어내지 위인전
Pump, pump jjigeonaeji wiinjeon
Je vais écraser, écraser
I’m gonna stomp, stomp
I’m gonna stomp, stomp
Mes pas, Armstrong (je suis fort)
내 발자국 Armstrong (I’m strong)
nae baljaguk armstrong (I’m strong)
Des réalisations qui atteignent des sommets (woo)
정점을 찍는 업적 (woo)
jeongjeomeul jjingneun eopjeok (woo)
Une vue qui laisse bouche bée, légendaire
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
ibi tteok beoreojige mandeuneun gwanggyeong legendary

C'est un petit pas pour l'homme
That’s one small step for man
That’s one small step for man
Un bond géant pour l'humanité
One giant leap for mankind
one giant leap for mankind

Je veux plus, le hall de la renommée
I want more, the hall of fame
I want more, the hall of fame
De nombreux records, je vais toujours les établir
Numerous records I’ll make ‘em always
Numerous records I’ll make ‘em always

Entends les gens crier mon nom
Hear the people call my name
Hear the people call my name
Me voilà dans le hall de la renommée
Here I’m on the hall of fame
Here I’m on the hall of fame
Dévoile le grondement
Unveil the rumbling
Unveil the rumbling
Les traces de labeur
Trails of hustling
Trails of hustling
Je crée ma légende
찍어 위인전
jjigeo wiinjeon

Parce que tu sais que je
‘Cause you know I’m
‘Cause you know I’m
Secoue l'industrie
Shaking the industry
Shaking the industry
Tremble la réalité
Quaking reality
Quaking reality
Rendant ça iconique
Making it iconic
Making it iconic
Atteignant des sommets, écraser, écraser
정점을 찍어 stomp, stomp
jeongjeomeul jjigeo stomp, stomp
Secouant l'industrie
Shaking the industry
Shaking the industry
Tremblant la réalité
Quaking reality
Quaking reality
Une vue qui laisse bouche bée, légendaire
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
ibi tteok beoreojige mandeuneun gwanggyeong legendary