HaPpy (HAN)

Ich bin glücklich (HAN)

HaPpy (HAN)

Ich habe keine Chancen mehr
I have no more chances
I have no more chances
Deshalb fühle ich mich gerade traurig
So I feel sad right now
So I feel sad right now
Du bringst mich zum Weinen, hey
You make me cry hey
You make me cry hey
Wie sieht's bei dir aus?
How about you?
How about you?

Bist du da draußen glücklich?
Are you happy out there
Are you happy out there
Auch wenn ich nicht bei dir bin, lebe glücklich allein
내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길
naega gyeote eopseodo honja haengbokage saragajugil
Ich freue mich so, dich zu sehen
I'm so glad to see you
I'm so glad to see you
In meinem Traum, lächle kurz für mich
In my dream 내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길
In my dream nae kkumeseo nawa jamsirado useojugil
Auch ohne dich, um es zu fühlen
네가 없어도, 느낄 수 있게
nega eopseodo, neukkil su itge
Bitte sei da draußen für immer glücklich
Please be happy out there 영원히
Please be happy out there yeong-wonhi
Bewahre dieses schöne Lächeln und strahle immer
그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길
geu yeppeun useum ganjikamyeo eonjena binnagil

Bis zum Ende warst du wunderschön
끝까지 넌 아름다웠고
kkeutkkaji neon areumdawotgo
Und ich bin immer noch der Dumme, der hier geblieben ist
여전히 멍청한 나만 여기 남았어
yeojeonhi meongcheonghan naman yeogi namasseo
Damals hätte ich mehr für dich tun sollen
그때 더 많이 잘해줄 걸
geuttae deo mani jalhaejul geol
Nur abgedroschene Worte und seufzende Klagen
진부한 말들만 뱉고 한숨 늘어져
jinbuhan maldeulman baetgo hansum neureojyeo
Ich möchte die Zeit zurückdrehen und von vorne anfangen, schon jetzt
시간을 되돌려 처음부터 다시 시작하고 싶다 벌써
siganeul doedollyeo cheoeumbuteo dasi sijakago sipda beolsseo
Diese chaotische Situation neu gestalten
어지럽게 망가진 이 상황을 재구성
eojireopge manggajin i sanghwang-eul jaeguseong
Ich wollte zurück zu der Zeit, als wir nur glücklich waren, aber es ist zu weit weg
하고 행복하기만 했던 그때로 가고 싶었지만 너무 멀어
hago haengbokagiman haetdeon geuttaero gago sipeotjiman neomu meoreo
Mein Herz hat sich jetzt verändert
맘이 이제 변했다
mami ije byeonhaetda
Ich habe nicht mehr gelächelt und all diese Gefühle sind erkaltet
웃음을 짓지 않았고 그 감정들이 모두 식었다
useumeul jitji anatgo geu gamjeongdeuri modu sigeotda
Ich konnte nicht zurückkehren
돌아갈 수가 없었다
doragal suga eopseotda
Während ich dich traurig reden sehe, sage ich, es ist in Ordnung, ich tröste dich
슬프게 말을 건네는 널 보며 되려 괜찮다 위로를 해
seulpeuge mareul geonneneun neol bomyeo doeryeo gwaenchanta wiroreul hae
Das ist alles ganz natürlich
그거 다 자연스런 일이라고
geugeo da jayeonseureon irirago
Es ist auf keinen Fall deine Schuld, also weine nicht
이건 절대 네 잘못 아니니까 울지 마
igeon jeoldae ne jalmot aninikka ulji ma
Weine nicht, lächle wie damals
눈물 흘리지 말고 그때처럼
nunmul heulliji malgo geuttaecheoreom
Lächle für mich, denn du bist am schönsten, wenn du lächelst
웃어줘 넌 웃을 때가 제일 예쁘니까
useojwo neon useul ttaega jeil yeppeunikka

Was wäre, wenn ich dich wieder in die Arme nehmen könnte?
내가 널 다시 잡는다면 어떨까
naega neol dasi jamneundamyeon eotteolkka
Könnten wir zu der Zeit zurückkehren?
그때로 우리 돌아갈 수 있을까
geuttaero uri doragal su isseulkka

Bist du da draußen glücklich?
Are you happy out there
Are you happy out there
Auch wenn ich nicht bei dir bin, lebe glücklich allein
내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길
naega gyeote eopseodo honja haengbokage saragajugil
Ich freue mich so, dich zu sehen
I'm so glad to see you
I'm so glad to see you
In meinem Traum, lächle kurz für mich
In my dream 내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길
In my dream nae kkumeseo nawa jamsirado useojugil
Auch ohne dich, um es zu fühlen
네가 없어도, 느낄 수 있게
nega eopseodo, neukkil su itge
Bitte sei da draußen für immer glücklich
Please be happy out there 영원히
Please be happy out there yeong-wonhi
Bewahre dieses schöne Lächeln und strahle immer
그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길
geu yeppeun useum ganjikamyeo eonjena binnagil

Ich will, dass du zu mir zurückkommst, Babe
I want you to come back to me babe
I want you to come back to me babe
Ich will, dass du zu mir zurückkommst, Babe
I want you to come back to me babe
I want you to come back to me babe

Du bist immer noch so blendend in den Fotos
여전히 사진 속 넌 너무 눈이 부시고
yeojeonhi sajin sok neon neomu nuni busigo
Und ich, der Dumme, male dich in die Luft
여전히 멍청한 난 허공에 널 그려
yeojeonhi meongcheonghan nan heogong-e neol geuryeo
In dem dunklen Raum leuchtet der Stern, der du bist
새까만 방 안에 너라는 별은 빛나고
saekkaman bang ane neoraneun byeoreun binnago
Und ich bin geblendet von diesem Licht, vermisse dich immer noch
그 빛에 눈이 멀어 여전히 그리워해
geu biche nuni meoreo yeojeonhi geuriwohae

Was wäre, wenn ich dich wieder in die Arme nehmen könnte?
내가 널 다시 잡는다면 어떨까
naega neol dasi jamneundamyeon eotteolkka
Könnten wir zu der Zeit zurückkehren?
그때로 우리 돌아갈 수 있을까
geuttaero uri doragal su isseulkka

Bist du da draußen glücklich?
Are you happy out there
Are you happy out there
Auch wenn ich nicht bei dir bin, lebe glücklich allein
내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길
naega gyeote eopseodo honja haengbokage saragajugil
Ich freue mich so, dich zu sehen
I'm so glad to see you
I'm so glad to see you
In meinem Traum, lächle kurz für mich
In my dream 내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길
In my dream nae kkumeseo nawa jamsirado useojugil
Auch ohne dich, um es zu fühlen
네가 없어도, 느낄 수 있게
nega eopseodo, neukkil su itge
Bitte sei da draußen für immer glücklich
Please be happy out there 영원히
Please be happy out there yeong-wonhi
Bewahre dieses schöne Lächeln und strahle immer
그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길
geu yeppeun useum ganjikamyeo eonjena binnagil

Ich will, dass du zu mir zurückkommst, Babe
I want you to come back to me babe
I want you to come back to me babe
Ich will, dass du zu mir zurückkommst, Babe
I want you to come back to me babe
I want you to come back to me babe