HaPpy (HAN)

Gelukkig (HAN)

HaPpy (HAN)

Ik heb geen kansen meer
I have no more chances
I have no more chances
Dus voel ik me nu verdrietig
So I feel sad right now
So I feel sad right now
Je laat me huilen, hé
You make me cry hey
You make me cry hey
En jij?
How about you?
How about you?

Ben je daar gelukkig
Are you happy out there
Are you happy out there
Ook al ben ik er niet, leef gelukkig alleen verder
내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길
naega gyeote eopseodo honja haengbokage saragajugil
Ik ben zo blij je te zien
I'm so glad to see you
I'm so glad to see you
In mijn droom, kom uit mijn droom en lach even voor me
In my dream 내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길
In my dream nae kkumeseo nawa jamsirado useojugil
Ook al ben je er niet, laat me het voelen
네가 없어도, 느낄 수 있게
nega eopseodo, neukkil su itge
Wees alsjeblieft gelukkig daar, voor altijd
Please be happy out there 영원히
Please be happy out there yeong-wonhi
Bewaar die mooie lach en laat altijd stralen
그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길
geu yeppeun useum ganjikamyeo eonjena binnagil

Tot het einde was je prachtig
끝까지 넌 아름다웠고
kkeutkkaji neon areumdawotgo
En ik ben hier nog steeds de domme
여전히 멍청한 나만 여기 남았어
yeojeonhi meongcheonghan naman yeogi namasseo
Ik had je toen beter moeten behandelen
그때 더 많이 잘해줄 걸
geuttae deo mani jalhaejul geol
Ik spuug alleen maar clichématige woorden uit en zucht steeds
진부한 말들만 뱉고 한숨 늘어져
jinbuhan maldeulman baetgo hansum neureojyeo
Ik wil de tijd terugdraaien en opnieuw beginnen, al te snel
시간을 되돌려 처음부터 다시 시작하고 싶다 벌써
siganeul doedollyeo cheoeumbuteo dasi sijakago sipda beolsseo
Deze chaotische situatie opnieuw opbouwen
어지럽게 망가진 이 상황을 재구성
eojireopge manggajin i sanghwang-eul jaeguseong
Ik wilde terug naar die gelukkige tijden, maar het is te ver weg
하고 행복하기만 했던 그때로 가고 싶었지만 너무 멀어
hago haengbokagiman haetdeon geuttaero gago sipeotjiman neomu meoreo
Mijn hart is nu veranderd
맘이 이제 변했다
mami ije byeonhaetda
Ik lachte niet meer en al die gevoelens zijn afgekoeld
웃음을 짓지 않았고 그 감정들이 모두 식었다
useumeul jitji anatgo geu gamjeongdeuri modu sigeotda
Ik kon niet terug
돌아갈 수가 없었다
doragal suga eopseotda
Terwijl ik je verdrietig zie praten, zeg ik dat het oké is, ik troost je
슬프게 말을 건네는 널 보며 되려 괜찮다 위로를 해
seulpeuge mareul geonneneun neol bomyeo doeryeo gwaenchanta wiroreul hae
Dat is allemaal heel normaal
그거 다 자연스런 일이라고
geugeo da jayeonseureon irirago
Dit is absoluut niet jouw schuld, dus huil niet
이건 절대 네 잘못 아니니까 울지 마
igeon jeoldae ne jalmot aninikka ulji ma
Huil niet en lach zoals toen
눈물 흘리지 말고 그때처럼
nunmul heulliji malgo geuttaecheoreom
Lach voor me, je bent het mooiste als je lacht
웃어줘 넌 웃을 때가 제일 예쁘니까
useojwo neon useul ttaega jeil yeppeunikka

Wat als ik je weer vastpak?
내가 널 다시 잡는다면 어떨까
naega neol dasi jamneundamyeon eotteolkka
Kunnen we terug naar toen?
그때로 우리 돌아갈 수 있을까
geuttaero uri doragal su isseulkka

Ben je daar gelukkig
Are you happy out there
Are you happy out there
Ook al ben ik er niet, leef gelukkig alleen verder
내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길
naega gyeote eopseodo honja haengbokage saragajugil
Ik ben zo blij je te zien
I'm so glad to see you
I'm so glad to see you
In mijn droom, kom uit mijn droom en lach even voor me
In my dream 내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길
In my dream nae kkumeseo nawa jamsirado useojugil
Ook al ben je er niet, laat me het voelen
네가 없어도, 느낄 수 있게
nega eopseodo, neukkil su itge
Wees alsjeblieft gelukkig daar, voor altijd
Please be happy out there 영원히
Please be happy out there yeong-wonhi
Bewaar die mooie lach en laat altijd stralen
그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길
geu yeppeun useum ganjikamyeo eonjena binnagil

Ik wil dat je terugkomt naar me, schat
I want you to come back to me babe
I want you to come back to me babe
Ik wil dat je terugkomt naar me, schat
I want you to come back to me babe
I want you to come back to me babe

Je bent nog steeds zo verblindend op de foto
여전히 사진 속 넌 너무 눈이 부시고
yeojeonhi sajin sok neon neomu nuni busigo
En ik, de domme, teken je in de lucht
여전히 멍청한 난 허공에 널 그려
yeojeonhi meongcheonghan nan heogong-e neol geuryeo
In de donkere kamer straalt de ster die jij bent
새까만 방 안에 너라는 별은 빛나고
saekkaman bang ane neoraneun byeoreun binnago
En door dat licht ben ik verblind en mis ik je nog steeds
그 빛에 눈이 멀어 여전히 그리워해
geu biche nuni meoreo yeojeonhi geuriwohae

Wat als ik je weer vastpak?
내가 널 다시 잡는다면 어떨까
naega neol dasi jamneundamyeon eotteolkka
Kunnen we terug naar toen?
그때로 우리 돌아갈 수 있을까
geuttaero uri doragal su isseulkka

Ben je daar gelukkig
Are you happy out there
Are you happy out there
Ook al ben ik er niet, leef gelukkig alleen verder
내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길
naega gyeote eopseodo honja haengbokage saragajugil
Ik ben zo blij je te zien
I'm so glad to see you
I'm so glad to see you
In mijn droom, kom uit mijn droom en lach even voor me
In my dream 내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길
In my dream nae kkumeseo nawa jamsirado useojugil
Ook al ben je er niet, laat me het voelen
네가 없어도, 느낄 수 있게
nega eopseodo, neukkil su itge
Wees alsjeblieft gelukkig daar, voor altijd
Please be happy out there 영원히
Please be happy out there yeong-wonhi
Bewaar die mooie lach en laat altijd stralen
그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길
geu yeppeun useum ganjikamyeo eonjena binnagil

Ik wil dat je terugkomt naar me, schat
I want you to come back to me babe
I want you to come back to me babe
Ik wil dat je terugkomt naar me, schat
I want you to come back to me babe
I want you to come back to me babe