Haven

Zuflucht

Haven

Mach, was du willst
Do whatever you want
Do whatever you want
Lass uns die Grenzen sprengen
같이 틀을 깨고
gachi teureul kkaego
Komm jetzt hierher zu unserem Versteck
여기 아지트로 모여 right now
yeogi ajiteuro moyeo right now
Tritt heraus, mach, was du willst
Step out, do what you want
Step out, do what you want
Mach einfach alles
일단 다 해버려
ildan da haebeoryeo
Lass es jetzt oder nie in Erinnerung bleiben
추억으로 남겨 now or never
chueogeuro namgyeo now or never

Je mehr sich stapelt, desto müder wirst du
쌓이고 쌓일수록 넌 점점 더 지쳐가
ssaigo ssailsurok neon jeomjeom deo jichyeoga
Willst entkommen, alles hinschmeißen?
탈출하고 싶고 다 때려칠까
talchulhago sipgo da ttaeryeochilkka
Du hältst durch,
계속 버티고 있는 넌
gyesok beotigo inneun neon
Gehst los, um dich zu befreien, alles klar, ja
Unlock 하러 가 all right, yeah
Unlock hareo ga all right, yeah

Auch wenn du dich selbst noch nicht kennst
아직 너 자신을 몰라도
ajik neo jasineul mollado
Hier kannst du du selbst sein
이곳에선 넌 자신을 놓을 수 있어
igoseseon neon jasineul noeul su isseo
Der Kompass zeigt dir den Weg
나침반이 가리킨 장소
nachimbani garikin jangso
Fühl dich lebendig, lass alles fliegen
Feeling so alive 모든 걸 휘날려
Feeling so alive modeun geol hwinallyeo

Heute geh nirgends hin
오늘은 어디 가지 마요
oneureun eodi gaji mayo
Du musst bei mir bleiben
You gotta stay with me
You gotta stay with me
Schau mir in die Augen
서로의 눈을 마주치며
seoroui nuneul majuchimyeo
Und sing einfach entspannt
맘 편하게 just sing
mam pyeonhage just sing
Egal was passiert, ich bin okay
뭘해도 난 괜찮아
mwolhaedo nan gwaenchana
Denn wir sind wild und frei
'Cause we are wild and free
'Cause we are wild and free

Mach, was du willst
Do whatever you want
Do whatever you want
Lass uns die Grenzen sprengen
같이 틀을 깨고
gachi teureul kkaego
Komm jetzt hierher zu unserem Versteck
여기 아지트로 모여 right now
yeogi ajiteuro moyeo right now
Tritt heraus, mach, was du willst
Step out, do what you want
Step out, do what you want
Mach einfach alles
일단 다 해버려
ildan da haebeoryeo
Lass es jetzt oder nie in Erinnerung bleiben
추억으로 남겨 now or never
chueogeuro namgyeo now or never

Woah oh-oh, folge deinem Körper
Woah oh-oh 몸이 가는 대로
Woah oh-oh momi ganeun daero
Woah oh-oh, ich will bei dir bleiben
Woah oh-oh, I wanna stay with you
Woah oh-oh, I wanna stay with you
Woah oh-oh, folge deinem Herzen
Woah oh-oh 맘이 가는 대로
Woah oh-oh mami ganeun daero
Lass es jetzt oder nie in Erinnerung bleiben
추억으로 남겨 now or never
chueogeuro namgyeo now or never
Es ist jetzt oder nie
It's now or never
It's now or never

Ich schaue zu den hellen Sternen und singe
환한 별들을 바라보며 난 노래 불러
hwanhan byeoldeureul barabomyeo nan norae bulleo
Tanze nach dem Rhythmus des Jubels
환호 소리에 맞춰서 맘껏 춤을 추며
hwanho sorie matchwoseo mamkkeot chumeul chumyeo
Die Leute sagen, ich sei verrückt
사람들은 내가 미쳤다고
saramdeureun naega michyeotdago
Aber ich fühle mich viel wohler
말해봤자 I feel more comfortable
malhaebwatja I feel more comfortable

Meine Arme und Beine sind festgebunden, das ist jetzt egal
꽉 묶어 버린 내 팔과 다리 이제는 소용없어
kkwak mukkeo beorin nae palgwa dari ijeneun soyong-eopseo
Zieht meinen Berg von Gepäck, das festgebunden ist, zu mir
꽉 묶인 채로 산처럼 쌓인 내 짐을 끌어당겨
kkwak mukkin chaero sancheoreom ssain nae jimeul kkeureodanggyeo
Mach, was ich will, nicht was andere sagen
내가 하고 싶은 대로 남이 시킨 대로 말고
naega hago sipeun daero nami sikin daero malgo
Überall hin werde ich fliegen, also
어디든 I'll fly away so
eodideun I'll fly away so
Egal was passiert, ich bin okay
뭘해도 난 괜찮아
mwolhaedo nan gwaenchana
Denn wir sind wild und frei
'Cause we are wild and free
'Cause we are wild and free

Mach, was du willst
Do whatever you want
Do whatever you want
Lass uns die Grenzen sprengen
같이 틀을 깨고
gachi teureul kkaego
Komm jetzt hierher zu unserem Versteck
여기 아지트로 모여 right now
yeogi ajiteuro moyeo right now
Tritt heraus, mach, was du willst
Step out, do what you want
Step out, do what you want
Mach einfach alles
일단 다 해버려
ildan da haebeoryeo
Lass es jetzt oder nie in Erinnerung bleiben
추억으로 남겨 now or never
chueogeuro namgyeo now or never

Mach, was du willst
Do whatever you want
Do whatever you want
Lass uns die Grenzen sprengen
같이 틀을 깨고
gachi teureul kkaego
Komm jetzt hierher zu unserem Versteck
여기 아지트로 모여 right now
yeogi ajiteuro moyeo right now
Tritt heraus, mach, was du willst
Step out, do what you want
Step out, do what you want
Mach einfach alles
일단 다 해버려
ildan da haebeoryeo
Lass es in Erinnerung bleiben
추억으로 남겨
chueogeuro namgyeo
Es ist jetzt oder nie
It's now or never
It's now or never

Woah oh-oh, folge deinem Körper
Woah oh-oh 몸이 가는 대로
Woah oh-oh momi ganeun daero
Woah oh-oh, ich will bei dir bleiben
Woah oh-oh, I wanna stay with you
Woah oh-oh, I wanna stay with you
Woah oh-oh, folge deinem Herzen
Woah oh-oh 맘이 가는 대로
Woah oh-oh mami ganeun daero
Lass es jetzt oder nie in Erinnerung bleiben
추억으로 남겨 now or never
chueogeuro namgyeo now or never