HEYDAY

BLÜTEZEIT

HEYDAY

Ich folgte den Fußspuren, die hier und da auftauchten
여기저기 출몰하는 발자취를 이어봤더니
yeogijeogi chulmolhaneun baljachwireul ieobwatdeoni
Ost, West, Süd, Nord Diamant
동서남북 마름모
dongseonambuk mareummo
Ausbreiten und in alle Richtungen verteilen
사방으로 뻗어나가 분포
sabang-euro ppeodeonaga bunpo
Talent ist zu 100 % rein
재능은 순도 백프로
jaeneung-eun sundo baekpeuro
Die Insel Jeju ist toll, sie ist wie ein Hauch frischer Luft
제주도 좋지 탁트이는 숨통
jejudo jochi takteuineun sumtong

Kurz und dick ist langweilig
짧고 굵게는 식상
jjalkko gulkkeneun siksang
Lang und dick, Blut und Schweiß
길고 굵게 흘려 피땀
gilgo gulkke heullyeo pittam
Ein vollständig gedeckter Tisch
다 차려놓은 식탁
da charyeonoeun siktak
Mir schmeckt das Essen auf dem Tisch da oben nicht, deshalb werde ich ihn umwerfen
위의 밥상 안땡겨 엎어버려 진상
wiui bapsang anttaenggyeo eopeobeoryeo jinsang

Nicht überfüllt mit Menschen
사람들이 붐비지
saramdeuri bumbiji
Bereiten Sie den Auslöser vor
셔터 소리 준비
syeoteo sori junbi
Zieh es heran, zoom hinein
바짝 땡겨, zoom in
bajjak ttaenggyeo, zoom in
Eifersucht, langes Schweigen
질투, 시긴 묵비
jiltu, sigin mukbi

Sieh dir die Begeisterung in deinem Körper an, Pikachu, Pika, Pikattum
네 몸에 돋은 전율을 봐 피카츄랑, 삐까, 삐까뜸
ne mome dodeun jeonyureul bwa pikachyurang, ppikka, ppikkatteum
Der Schweiß, der vor dem Spiegel und unter den Lampen herabfloss, funkelte
거울앞과 조명아래 흘러내리는 땀줄기는 삐까뻔쩍
geourapgwa jomyeong-arae heulleonaerineun ttamjulgineun ppikkappeonjjeok

Ich gewinne jede Liga im Schlaf
Winnin' every league in my sleep
Winnin' every league in my sleep
Denn ich lasse meine Träume wahr werden
'Cause I make my dreams all reality
'Cause I make my dreams all reality
Ich fühle mich wie ein Biest auf dem Gipfel
Feelin' like a beast at the peak
Feelin' like a beast at the peak
Denn ich werde meine Bäume der Integrität erschaffen
'Cause I finna create my trees of integrity
'Cause I finna create my trees of integrity

Ingenieurkämpfe gehen in den Nahkampf über
Engineering fights going melee
Engineering fights going melee
Legendär wie Tiger JK
Legendary like Tiger JK
Legendary like Tiger JK
Gönn dir am Zahltag noch ein Bier
Grab another pint on a payday
Grab another pint on a payday
(Mayday! Mayday!)
(Mayday! Mayday!)
(Mayday! Mayday!)
Tanzen in meiner Blütezeit
Dance in my heyday
Dance in my heyday

(Drrr pow)
(Drrr pow)
(Drrr pow)
Ich stapel Erfahrungspunkte wie einen Berg
I'm stacking exp just like a mountain
I'm stacking exp just like a mountain
(Drrr pow)
(Drrr pow)
(Drrr pow)
Volle Kraft, psst, peng!
Full power, shh, pow!
Full power, shh, pow!
Jeden Tag ein guter Zahltag (ching)
Everyday heyday payday (ching)
Everyday heyday payday (ching)
(Drrr pow)
(Drrr pow)
(Drrr pow)
Ich sammle Erfahrungspunkte
I'm stacking EXP
I'm stacking EXP
Einfach tanzen in meiner Blütezeit
Just dance in my heyday
Just dance in my heyday

Ja, ich gehe die Sache auf eigene Faust an
Yeah, 내 두발로 입성해
Yeah, nae duballo ipseonghae
Selbst wenn wir uns streiten und schlagen und geschlagen werden, lasst uns einfach spielen gehen, ja?
치고 받고 싸워도 걍, let's go play, huh
chigo batgo ssawodo gyang, let's go play, huh
Dank des Kampfes mit den Wattfledermäusen brannte es leicht nieder
솜방망이들에 몸싸움 덕에 간단하게 타버렸지
sombangmang-ideure momssaum deoge gandanhage tabeoryeotji
Achtung, Schüler!
차렷 레슨생들
charyeot reseunsaengdeul

Ich will dich nicht schlagen, guten Appetit
I ain't tryna beat you, bon appetit
I ain't tryna beat you, bon appetit
Einfach lächeln, aus dem Weg gehen
걍 웃어줄때, 비켜
gyang useojulttae, bikyeo
Tanzt zu den Idioten, die die Straße blockieren
길막하는 박치들 춤춰
gilmakaneun bakchideul chumchwo
Horden von Schlägern
뚝딱이들 붐벼
ttukttagideul bumbyeo

Selbst wenn man versucht, es grob darzustellen, sind die Formen alle vage
대충 끼 부려봤자, 폼들이 어중띠지
daechung kki buryeobwatja, pomdeuri eojungttiji
Die Schaumkinder da drüben, die sind anders
거품낀 저기, 저 애들관 달라
geopumkkin jeogi, jeo aedeulgwan dalla
Diese Phase ist von hoher Qualität
이 무대는 고품질
i mudaeneun gopumjil
Schneide es in Stücke
잘라버려 pieces
jallabeoryeo pieces

Hip-Hop, Straße, Popping, Breaking
Hip-hop, street, poppin', breaking
Hip-hop, street, poppin', breaking
Deine Gerichte interessieren mich einen Dreck
I don't give a thang about your dishes
I don't give a thang about your dishes
Fähigkeiten und Rhythmus, die jeden Winkel erfüllen
모서리 틈까지 채운 skills and rhythm
moseori teumkkaji chae-un skills and rhythm
Spüre es bis ins kleinste Detail der Beats
박자 나노 단위까지 feel it
bakja nano danwikkaji feel it

Ich gewinne jede Liga im Schlaf
Winnin' every league in my sleep
Winnin' every league in my sleep
Denn ich lasse meine Träume wahr werden
'Cause I make my dreams all reality
'Cause I make my dreams all reality
Ich fühle mich wie ein Biest auf dem Gipfel
Feelin' like a beast at the peak
Feelin' like a beast at the peak
Denn ich werde meine Bäume der Integrität erschaffen
'Cause I finna create my trees of integrity
'Cause I finna create my trees of integrity

Ingenieurkämpfe gehen in den Nahkampf über
Engineering fights going melee
Engineering fights going melee
Legendär wie Tiger JK
Legendary like Tiger JK
Legendary like Tiger JK
Gönn dir am Zahltag noch ein Bier
Grab another pint on a payday
Grab another pint on a payday
(Mayday! Mayday!)
(Mayday! Mayday!)
(Mayday! Mayday!)
Tanzen in meiner Blütezeit
Dance in my heyday
Dance in my heyday

(Drrr pow)
(Drrr pow)
(Drrr pow)
Ich stapel Erfahrungspunkte wie einen Berg
I'm stacking exp just like a mountain
I'm stacking exp just like a mountain
(Drrr pow)
(Drrr pow)
(Drrr pow)
Volle Kraft, psst, peng!
Full power, shh, pow!
Full power, shh, pow!
Jeden Tag ein guter Zahltag (ching)
Everyday heyday payday (ching)
Everyday heyday payday (ching)
(Drrr pow)
(Drrr pow)
(Drrr pow)
Ich sammle Erfahrungspunkte
I'm stacking EXP
I'm stacking EXP
Einfach tanzen in meiner Blütezeit
Just dance in my heyday
Just dance in my heyday

Eis auf der Bühne, ja, wir lassen es krachen
Ice on the stage, yeah, we flexing
Ice on the stage, yeah, we flexing
Strahle wie ein Diamant, verpass es nicht!
Shine like a diamond 안뺐기지
Shine like a diamond anppaetgiji
Selbst wenn du dich komplett ausziehst, ist es immer noch schlicht
상의 전부 탈의해도 밋밋해
sang-ui jeonbu taruihaedo minmitae
Wenn wir einmal mit dem Kopf nicken, dann
우린 고개한번 까딱 하면, fancy
urin gogaehanbeon kkattak hamyeon, fancy

Irgendwas ist schlampig, alles ist unvollständig
어딘가 엉성해 모두 미흡미흡해
eodin-ga eongseonghae modu miheummiheupae
Was du mit deinem Mund zeigst, ist Nienni Eunhae
입으로 보여주는건 니은니은해
ibeuro boyeojuneun-geon nieunnieunhae
Die Lage ist angespannt, schafft die Sachen hier raus!
기싸움 팽팽해, get them things outta here
gissaum paengpaenghae, get them things outta here
Hier ist Jaepae, meine Blütezeit
여기 재패 my heyday
yeogi jaepae my heyday