Hoodie Season

Temporada de Sudaderas

선선하게 불어오는 가을바람도
Se siente la brisa fresca del otoño
차가워지고 내 두 손은 주머니 속으로
El frío aumenta y mis manos se van a los bolsillos
빨강 노랑 초록 색깔의 나무들도
Los árboles de colores rojo, amarillo y verde
이제는 구름 색의 후드를 입은 나무들로, oh
Ahora son árboles vestidos con capuchas de color nube, oh
해가 빨리 지면 길어지는 밤
Cuando el sol se pone rápido, las noches se alargan
길어지는 밤과 달리 짧아진 나의 꿀잠
Las noches se hacen largas, pero mi sueño se acorta
이불 밖은 추워도 돼
Puede hacer frío afuera de las cobijas
보리보리 쌀쌀해도 잠자리 적정 온도 유지해줄래
Aunque esté helado, ¿me mantendrás la temperatura adecuada para dormir?

떨어진 낙엽을 밟으며
Pisando las hojas caídas
내가 밟아온 그 길을 돌아봐, yeah, ayy
Miro hacia atrás el camino que he recorrido, yeah, ayy
내리는 눈이 쌓여가면
Cuando la nieve comienza a acumularse
내가 가는 길을 새로 만들어가
Voy creando un nuevo camino

바람 불어 내 옷을 건드려
El viento sopla y toca mi ropa
바람막이 후드를 걸쳐
Me pongo la capucha cortavientos
모자 눌러쓰고 텅 빈 주머니 속
Con el gorro puesto y los bolsillos vacíos
두 손 맞닿아 당당해 걷는 걸음도
Mis manos se juntan y camino con confianza
살짝 큰 어깨 라인과 긴 소매
Con hombros un poco anchos y mangas largas
긴 기장 하얀 티가 후드 속에
Una camiseta blanca de manga larga debajo de la capucha
새 신발을 신고, baby, how do I look?
Con zapatos nuevos, nena, ¿cómo me veo?
두 손 맞닿아 당당해 걷는 걸음도
Mis manos se juntan y camino con confianza

후디후디 내겐 쉼터 같지
Para mí, la sudadera es como un refugio
Boogie, boogie, 이어폰 꽂고 dance, groovy, groovy
Boogie, boogie, pongo los auriculares y bailo, groovy, groovy
모자를 쓰고 나는 이제 block the world
Con el gorro puesto, ahora bloqueo el mundo
Oh shoot 날이 쌀쌀하네 마침 덮어 hood, yeah
Oh, mierda, hace frío, justo en ese momento me pongo la capucha, sí
청승맞은 가을이 넘어가는 타이밍
En el momento en que el otoño fresco se convierte en invierno
낙엽 대신 골목길은 눈과 바람의 차지
En lugar de hojas caídas, las calles se llenan de nieve y viento
쌀쌀한 겨울에 이것만 입기엔 춥지만
En el frío invierno, no es suficiente con esto
점퍼 안에 이너는 여전히 깔끔한 후디
Dentro de la chaqueta, la sudadera sigue siendo impecable

떨어진 낙엽을 밟으며
Pisando las hojas caídas
내가 밟아온 그 길을 돌아봐, yeah, ayy
Miro hacia atrás el camino que he recorrido, yeah, ayy
내리는 눈이 쌓여가면
Cuando la nieve comienza a acumularse
내가 가는 길을 새로 만들어가
Voy creando un nuevo camino

바람 불어 내 옷을 건드려
El viento sopla y toca mi ropa
바람막이 후드를 걸쳐
Me pongo la capucha cortavientos
모자 눌러쓰고 텅 빈 주머니 속
Con el gorro puesto y los bolsillos vacíos
두 손 맞닿아 당당해 걷는 걸음도
Mis manos se juntan y camino con confianza
살짝 큰 어깨 라인과 긴 소매
Con hombros un poco anchos y mangas largas
긴 기장 하얀 티가 후드 속에
Una camiseta blanca de manga larga debajo de la capucha
새 신발을 신고, baby, how do I look?
Con zapatos nuevos, nena, ¿cómo me veo?
두 손 맞닿아 당당해 걷는 걸음도
Mis manos se juntan y camino con confianza

Hey, baby, I'll make you my lover, ayy
Hey, nena, te haré mi amante, ayy
가을에 겨울바람 느낄 때
Cuando sientas el viento invernal en otoño
Ooh-ah, ooh-ah, 따뜻하게 안아줄래
Ooh-ah, ooh-ah, ¿te abrazaré cálidamente?
낙엽, 낙엽처럼, we gon' fall in love
Hoja por hoja, vamos a enamorarnos

아침에 황금잎 머리카락 다 날렸다가
Por la mañana, las hojas doradas se caen
시간이 흘러서 탈색 거쳐 이제는 백발
Con el paso del tiempo, se vuelven blancas
잎에 쌓이던 추억들이
Las memorias acumuladas en las hojas
눈에 쌓여 내 발자국도 새로운 색깔
Se acumulan en mis ojos, mis huellas también tienen un nuevo color
집 앞의 나무를 봤더니 나도 덩달아 힘이 빠져
Al mirar el árbol frente a mi casa, también me siento débil
깃털처럼 가볍게 들어 올렸던 잎은 어디로 갔어
Las hojas que levantaba ligeras como plumas, ¿a dónde fueron?
그래 너 좀 쉬어도 돼
Sí, tú también puedes descansar un poco
추운 날 다 버티고 또 만나길 바라
Aguanta los días fríos y espero volver a verte
산불도 조심하고
Ten cuidado con los incendios forestales

바람 불어 내 옷을 건드려
El viento sopla y toca mi ropa
바람막이 후드를 걸쳐
Me pongo la capucha cortavientos
모자 눌러쓰고 텅 빈 주머니 속
Con el gorro puesto y los bolsillos vacíos
두 손 맞닿아 당당해 걷는 걸음도
Mis manos se juntan y camino con confianza
살짝 큰 어깨 라인과 긴 소매
Con hombros un poco anchos y mangas largas
긴 기장 하얀 티가 후드 속에
Una camiseta blanca de manga larga debajo de la capucha
새 신발을 신고, baby, how do I look?
Con zapatos nuevos, nena, ¿cómo me veo?
두 손 맞닿아 당당해 걷는 걸음도
Mis manos se juntan y camino con confianza

너와 함께해 이 겨울도
Contigo, este invierno
콜록거려도 너 하나면
Aunque esté tosiendo, contigo es suficiente
첫눈도 내 후드 위에 살포시 내려와 앉는다
Incluso la primera nevada cae suavemente sobre mi capucha

바람 불어 내 옷을 건드려
El viento sopla y toca mi ropa
바람막이 후드를 걸쳐
Me pongo la capucha cortavientos
모자 눌러 쓰고 텅 빈 주머니 속
Con el gorro puesto y los bolsillos vacíos
두 손 맞닿아 당당해 걷는 걸음도
Mis manos se juntan y camino con confianza
살짝 큰 어깨 라인과 긴 소매
Con hombros un poco anchos y mangas largas
긴 기장 하얀 티가 후드 속에
Una camiseta blanca de manga larga debajo de la capucha
새 신발을 신고, baby, how do I look?
Con zapatos nuevos, nena, ¿cómo me veo?
두 손 맞닿아 당당해 걷는 걸음도
Mis manos se juntan y camino con confianza