Hug Me (안아줄게요) (I.N)

Serre-moi dans tes bras (안아줄게요) (I.N)

Hug Me (안아줄게요) (I.N)

Jusqu'à ce que tu t'endormes, je te prendrai dans mes bras
잠들기 전까지 꼭 안아줄래요
jamdeulgi jeonkkaji kkok anajullaeyo
Même au matin que je passe avec toi
너와 함께 맞는 아침에도
neowa hamkke manneun achimedo
Les jours difficiles que j'ai traversés
힘든 시간을 보냈던 날들도
himdeun siganeul bonaetdeon naldeuldo
Je te prendrai encore plus fort dans mes bras
더 많이 꽉 안아줄래요
deo mani kkwak anajullaeyo
Pendant le temps qu'on passe ensemble, je te prendrai dans mes bras
같이 있는 시간 동안 안아줄래요
gachi inneun sigan dong-an anajullaeyo
Ne pars pas, reste avec moi pour la vie
어디 가지 말고 나와 평생 있어주세요
eodi gaji malgo nawa pyeongsaeng isseojuseyo

Chaque jour, je veux juste te rendre heureux
매일 그대를 행복하게만 해주고 싶은데
maeil geudaereul haengbokageman haejugo sipeunde

Je te prendrai dans mes bras chaleureusement
따스히 꽉 안아줄게요
ttaseuhi kkwak anajulgeyo
Ne me quitte pas
나를 떠나지 마요
nareul tteonaji mayo
Je ferai en sorte que tu ne perdes pas ton joli sourire
너의 예쁜 웃음 잃지 않게 해줄게요
neoui yeppeun useum ilji an-ge haejulgeyo
Prends-moi aussi dans tes bras
그대도 날 안아주세요
geudaedo nal anajuseyo
Reste avec moi
나와 함께해줘요
nawa hamkkehaejwoyo
Je te ferai vivre des journées douces chaque jour
매일 달콤한 하루를 만들어줄게요
maeil dalkomhan harureul mandeureojulgeyo

Je te ferai un câlin, oh, bébé
I'll give you a hug, oh, baby
I'll give you a hug, oh, baby
S'il te plaît, fais-moi un câlin, oh, bébé
Please give me a hug, oh, baby
Please give me a hug, oh, baby

J'aime tous les visages, souriants ou en pleurs (ooh)
웃는 얼굴 우는 얼굴 모두 좋아서 (ooh)
unneun eolgul uneun eolgul modu joaseo (ooh)
Aujourd'hui encore, j'ai envie de te prendre dans mes bras (ooh-ooh-ooh)
오늘도 난 안아주고 싶어 (ooh-ooh-ooh)
oneuldo nan anajugo sipeo (ooh-ooh-ooh)
Dans ma tête, il n'y a que toi (ooh)
내 머릿속엔 너만 가득해서 (ooh)
nae meoritsogen neoman gadeukaeseo (ooh)
Je pense à toi toute la journée (à toi, à toi)
온종일 네 생각하고 (네 생각하고, 네 생각하고)
onjong-il ne saenggakago (ne saenggakago, ne saenggakago)
Maintenant que nous sommes ensemble, je te prendrai dans mes bras
같이 있는 지금도 꽉 안아줄래요
gachi inneun jigeumdo kkwak anajullaeyo
Dans les moments difficiles et épuisants, je serai à tes côtés
힘들고 지친 순간도 옆에 내가 있어줄게요
himdeulgo jichin sun-gando yeope naega isseojulgeyo

Les jours tristes, viens vers moi et repose-toi dans mes bras
슬픈 날들은 내 곁으로 와 기대요 내 품에
seulpeun naldeureun nae gyeoteuro wa gidaeyo nae pume

Je te prendrai dans mes bras chaleureusement
따스히 꽉 안아줄게요
ttaseuhi kkwak anajulgeyo
Ne me quitte pas
나를 떠나지 마요
nareul tteonaji mayo
Je ferai en sorte que tu ne perdes pas ton joli sourire
너의 예쁜 웃음 잃지 않게 해줄게요
neoui yeppeun useum ilji an-ge haejulgeyo
Prends-moi aussi dans tes bras
그대도 날 안아주세요
geudaedo nal anajuseyo
Reste avec moi
나와 함께해줘요
nawa hamkkehaejwoyo
Je te ferai vivre des journées douces chaque jour
매일 달콤한 하루를 만들어줄게요
maeil dalkomhan harureul mandeureojulgeyo

Je te ferai un câlin, oh, bébé
I'll give you a hug, oh, baby
I'll give you a hug, oh, baby
S'il te plaît, fais-moi un câlin, oh, bébé
Please give me a hug, oh, baby
Please give me a hug, oh, baby