I GOT IT (HAN)

JE L'AI (HAN)

I GOT IT (HAN)

Je veux pas revenir, fils
I don’t wanna get back son
I don’t wanna get back son
C'est sûr, c'est de la merde
보나 마나 개 죽 쒀
bona mana gae juk sswo
Je fais ça et je soupire
만들고서 한숨 쉬어
mandeulgoseo hansum swieo
Tout le monde suit, réagissant autour, ça crie
모두 따라가지 주변 반응에 타고선 아우성
modu ttaragaji jubyeon baneung-e tagoseon auseong
Un échec partagé, c'est divisé en deux
한 번에 실패는 나눠 둘로
han beone silpaeneun nanwo dullo
Les émotions sont étranges, c'est tout un mélange
감정은 오묘하지 다 퓨전
gamjeong-eun omyohaji da pyujeon
Je baisse la tête et je sors le son
고개 한번 숙이고선 출력
gogae hanbeon sugigoseon chullyeok
Je reprends mon énergie, tout en la liant à nouveau
해내 나의 활력을 다시 밧줄로 묶어
haenae naui hwallyeogeul dasi batjullo mukkeo

La batterie s'épuise jusqu'à ce qu'elle s'éteigne
배터리 닳아 꺼질 때까지
baeteori dara kkeojil ttaekkaji
Mémoire pleine de paroles, je suis un magazine
Memory full of lyrics 난 magazine
Memory full of lyrics nan magazine
Je dois être en couverture
표지에 메인이 되어야 해
pyojie meini doe-eoya hae
Type autodidacte, je dois devenir un rappeur idol
자수성가 type, idol rapper가 돼야지
jasuseongga type, idol rapperga dwaeyaji
Le salaire, ça n'a pas d'importance
Salary doesn’t matter
Salary doesn’t matter
Je paie pour ma passion, c'est un morceau rempli d'énergie
I pay for my 열정 가득 담아낸 track이니
I pay for my yeoljeong gadeuk damanaen trackini
Je bosse dur, mon esprit est déjà saturé de créativité
빡세게 작업해 뇌 속은 이미 풍부함 작업량에 배불림
ppaksege jageopae noe sogeun imi pungbuham jageomnyang-e baebullim

Whoo, regarde ce que j'ai
Whoo look what I got
Whoo look what I got
Après avoir absorbé cette sensation tombée du ciel
뚝 떨어진 감을 섭취한 후
ttuk tteoreojin gameul seopchwihan hu
Niveau qui monte, je vise le cent
올라가는 level, hunnit 찍고
ollaganeun level, hunnit jjikgo
J'accélère et je grimpe au sommet
바로 속력 내서 꼭대길 걸어
baro songnyeok naeseo kkokdaegil georeo
Je prends la place centrale
중심부에 있던 위치 타고
jungsimbue itdeon wichi tago
Je prends de l'élan, je vais atteindre le sommet, salope
추진력 얻어 I'm gonna get the top bish
chujillyeok eodeo I'm gonna get the top bish
Toi, en bas, tu nettoies ma vaisselle
넌 그 밑에서 내가 먹은 음식 정리하지 clean dish
neon geu miteseo naega meogeun eumsik jeongnihaji clean dish

Plus malade que toi
Sicker than you
Sicker than you
Plus grand que toi
Bigger than you
Bigger than you
Avec des B de seconde zone, c'est tout ce que tu peux faire
기껏 해도 그저 B급 애들 데리고
gikkeot haedo geujeo Bgeup aedeul derigo
Tes plaintes, c'est juste du bruit, comme des chiens qui mangent de l'herbe
지끈대는 것들 개 풀 뜯어 먹는 소리 하는 너의 생쇼
jikkeundaeneun geotdeul gae pul tteudeo meongneun sori haneun neoui saengsyo
C'est bruyant, pas de classe, toutes ces critiques sont gratuites
시끄럽지 기품 1도 없는 잔소리들을 다 무료 배포
sikkeureopji gipum 1do eomneun jansorideureul da muryo baepo
Je refuse, merci, ça suffit
거절하는 중 쓸데없는 말들 고마 모두 됐어
geojeolhaneun jung sseulde-eomneun maldeul goma modu dwaesseo

Je l'ai, ferme-la, ça pue, alors reculez tous, vite
I got it 닫아 냄새나니까 전부 뒤로 빠져 빨리
I got it dada naemsaenanikka jeonbu dwiro ppajyeo ppalli
Rangez tout, dégagez, tous patients, adrénaline
싸그리 치워 판 정리해 비켜 다 Patient 아드레날린
ssageuri chiwo pan jeongnihae bikyeo da Patient adeurenallin
Ça monte (Dieu, Dieu), ça monte haut (Dieu, Dieu)
솟아 올라가 (God God) 높이 올라가 (God God)
sosa ollaga (God God) nopi ollaga (God God)
Ouais, continue à râler, ma réponse c'est je l'ai, je l'ai
그래 더 궁시렁대봐 내 대답은 I got it, I got it
geurae deo gungsireongdaebwa nae daedabeun I got it, I got it

Je l'ai, ferme-la, ça pue, alors reculez tous, vite
I got it 닫아 냄새나니까 전부 뒤로 빠져 빨리
I got it dada naemsaenanikka jeonbu dwiro ppajyeo ppalli
Rangez tout, dégagez, tous patients, adrénaline
싸그리 치워 판 정리해 비켜 다 patient 아드레날린
ssageuri chiwo pan jeongnihae bikyeo da patient adeurenallin
Ça monte (Dieu, Dieu), ça monte haut (Dieu, Dieu)
솟아 올라가 (God God) 높이 올라가 (God God)
sosa ollaga (God God) nopi ollaga (God God)
Ouais, continue à râler, ma réponse c'est je l'ai, je l'ai
그래 더 궁시렁대봐 내 대답은 I got it, I got it
geurae deo gungsireongdaebwa nae daedabeun I got it, I got it

Pourquoi tu m'appelles, je suis fatigué, tous les jours, mec
왜 불러 아 피곤하단 말이야 매일 인마
wae bulleo a pigonhadan mariya maeil inma
Tu viens me parler après avoir tout appris
찾아와서 말하는 거 열심히 다 깨우친 다음
chajawaseo malhaneun geo yeolsimhi da kkae-uchin da-eum
Pointer du doigt, ça disparaît
손가락질은 뭐 없어진대
son-garakjireun mwo eopseojindae
Homme émotionnel, riche en sentiments
감정이 풍부한 emotional man
gamjeong-i pungbuhan emotional man
Ce qui est posé sur la statue n'est pas de la sainteté, c'est de la merde
숭고한 조각상 위에 올려진 건 성은이 아닌 다 똥이던데
sunggohan jogaksang wie ollyeojin geon seong-euni anin da ttong-ideonde

Un autre, un autre niveau, des dollars, ma chance jusqu'à la fin de ma vie
Another, another 체급이 달러 내 운빨은 아마도 인생 끝까지
Another, another chegeubi dalleo nae unppareun amado insaeng kkeutkkaji
Pas besoin de se presser, je garde le rythme, je fais mon truc
서둘러 갈 필요 없지 난 pace를 유지해 덩기덕 쿵덕 작업실
seodulleo gal piryo eopji nan pacereul yujihae deonggideok kungdeok jageopsil
Un papillon s'éveille, attendant que ses ailes sèchent pour voler
속에서 깨어난 나비 날개 마르기를 기다렸다 비행하지
sogeseo kkae-eonan nabi nalgae mareugireul gidaryeotda bihaenghaji
Ajoute du style à cette vie intéressante, ne vise pas trop haut
흥미로운 인생에 부티를 더할 실력 자꾸 넘보지 마
heungmiroun insaeng-e butireul deohal sillyeok jakku neomboji ma
C'est chiant de devoir gérer les restes
귀찮거든 잔반 처리하기
gwichan-geodeun janban cheorihagi

Chaque fois, je crée des miracles
Every time 만들어 기적
Every time mandeureo gijeok
Je coupe net, ouais, je suis des ciseaux
날카롭게 잘라버려 yes I'm a scissor
nalkaropge jallabeoryeo yes I'm a scissor
Je ne baisse pas la tête devant les critiques, fais pleuvoir, je n'ai pas peur
빌어먹을 비난에는 고개 안 숙여 빗발쳐라 손가락질해도 안 무서워
bireomeogeul binaneneun gogae an sugyeo bitbalchyeora son-garakjilhaedo an museowo
Je ne suis pas un gamin, je ne me vends pas, je ne fais pas de compromis, je prends des risques, je crée des trucs énormes
애도 아니고 난 팔리지 않아 쪽 가담하지 위험한 도전 또 엄청난 걸 창조해
aedo anigo nan palliji ana jjok gadamhaji wiheomhan dojeon tto eomcheongnan geol changjohae
Je suis avide, je fais tout, je prends la gamelle, de toute façon, je n'ai rien à perdre
욕심부리며 이것저것 다 해 먹어 밥그릇 뺏어 어차피 없거든 나한테 손해
yoksimburimyeo igeotjeogeot da hae meogeo bapgeureut ppaeseo eochapi eopgeodeun nahante sonhae

Je l'ai, ferme-la, ça pue, alors reculez tous, vite
I got it 닫아 냄새나니까 전부 뒤로 빠져 빨리
I got it dada naemsaenanikka jeonbu dwiro ppajyeo ppalli
Rangez tout, dégagez, tous patients, adrénaline
싸그리 치워 판 정리해 비켜 다 patient 아드레날린
ssageuri chiwo pan jeongnihae bikyeo da patient adeurenallin
Ça monte (Dieu, Dieu), ça monte haut (Dieu, Dieu)
솟아 올라가 (God God) 높이 올라가 (God God)
sosa ollaga (God God) nopi ollaga (God God)
Ouais, continue à râler, ma réponse c'est je l'ai, je l'ai
그래 더 궁시렁대봐 내 대답은 I got it, I got it
geurae deo gungsireongdaebwa nae daedabeun I got it, I got it

Je l'ai, ferme-la, ça pue, alors reculez tous, vite
I got it 닫아 냄새나니까 전부 뒤로 빠져 빨리
I got it dada naemsaenanikka jeonbu dwiro ppajyeo ppalli
Rangez tout, dégagez, tous patients, adrénaline
싸그리 치워 판 정리해 비켜 다 patient 아드레날린
ssageuri chiwo pan jeongnihae bikyeo da patient adeurenallin
Ça monte (Dieu, Dieu), ça monte haut (Dieu, Dieu)
솟아 올라가 (God God) 높이 올라가 (God God)
sosa ollaga (God God) nopi ollaga (God God)
Ouais, continue à râler, ma réponse c'est je l'ai, je l'ai
그래 더 궁시렁대봐 내 대답은 I got it, I got it
geurae deo gungsireongdaebwa nae daedabeun I got it, I got it

Salut, c'est pas un peu trop rapide ?
Hello 너무 빠른 거 아닙니까
Hello neomu ppareun geo animnikka
Si tu vas lentement, c'est que tu sais pas rapper, mec, peu importe combien de fois
천천히 하면 랩 못해서 그런 거지 넌 백날
cheoncheonhi hamyeon raep motaeseo geureon geoji neon baengnal
Ce bruit strident me casse les oreilles, ça me rend fou
시끄러운 소리 땍땍 하고 귀 아파죽겠다 야
sikkeureoun sori ttaekttaek hago gwi apajukgetda ya
Maintenant, t'es pas trop mon truc, t'es pas dans mon cœur, pas du tout (3racha)
이젠 너 별로야 내 맘에 별로 야한 (3racha)
ijen neo byeolloya nae mame byeollo yahan (3racha)