untitled (미제) (feat. Hyunjin)

Untitled (feat. Hyunjin)

untitled (미제) (feat. Hyunjin)

Irgendwann
언제부턴가
eonjebuteon-ga
waren deine kalten Augen
차갑던 네 눈도
chagapdeon ne nundo
vielleicht das, was ich gemacht habe.
어쩌면 내가 만든 거겠지
eojjeomyeon naega mandeun geogetji

Du hast mich umarmt
나를 안고선
nareul an-goseon
und gesagt, lass uns Schluss machen.
헤어지자 말해
he-eojija malhae
Das hast du wohl in meinem Namen gesagt.
내 맘을 대신 말한 거겠지
nae mameul daesin malhan geogetji

Bevor die Wunden tiefer werden,
상처가 더 깊숙이 파고들기 전
sangcheoga deo gipsugi pagodeulgi jeon
geh und finde einen guten Menschen.
떠나 좋은 사람 만나
tteona joeun saram manna

Habe ich dich geliebt?
그댈 사랑했을까요
geudael saranghaesseulkkayo
War es nur eine feige Art,
그저 외로움을 달랠
geujeo oeroumeul dallael
meine Einsamkeit zu lindern?
비겁한 방식의 사랑일까요
bigeopan bangsigui sarang-ilkkayo

Du darfst mir Vorwürfe machen.
그댄 원망해도 돼요
geudaen wonmanghaedo dwaeyo
Ich, der für immer schien,
영원할 것 같던 내가
yeong-wonhal geot gatdeon naega
gehe auf feige Weise.
비겁한 방식의 이별을 해요
bigeopan bangsigui ibyeoreul haeyo

All die Gefühle, die ich für dich hatte,
그댈 만나기 위해 쏟았던 모든 감정은
geudael mannagi wihae ssodatdeon modeun gamjeong-eun
verblassen wie ein vorübergehendes Gefühl.
지속보단 일시적인 맘에 사그라들 듯
jisokbodan ilsijeogin mame sageuradeul deut
Warum hast du mich aus welchem Grund geliebt?
너는 어떤 이유로 나를 왜 사랑했을까
neoneun eotteon iyuro nareul wae saranghaesseulkka
Vergiss jemanden wie mich und sei bitte glücklich.
나 같은 건 잊은 다음에 부디 행복하길 바라
na gateun geon ijeun da-eume budi haengbokagil bara

Du hattest viele Tränen, in deinem schönen Herzen,
너는 눈물도 많았어 예쁜 마음에 항상
neoneun nunmuldo manasseo yeppeun ma-eume hangsang
es regnete, und ich gab dir den Donner.
비가 내리고 나는 천둥을 줬으니
biga naerigo naneun cheondung-eul jwosseuni
Ich kann dich nicht lieben, aus welchem Grund auch immer.
난 너를 사랑하지 못해 그게 어떤 이유로든
nan neoreul saranghaji motae geuge eotteon iyurodeun

Die Narben werden tiefer, bevor es wehtut,
흉터가 더 짙어져 아려 오기 전
hyungteoga deo jiteojyeo aryeo ogi jeon
geh und finde einen guten Menschen.
떠나 좋은 사람 만나
tteona joeun saram manna

Habe ich dich geliebt?
그댈 사랑했을까요
geudael saranghaesseulkkayo
War es nur eine feige Art,
그저 외로움을 달랠
geujeo oeroumeul dallael
meine Einsamkeit zu lindern?
비겁한 방식의 사랑일까요
bigeopan bangsigui sarang-ilkkayo

Du darfst mir Vorwürfe machen.
그댄 원망해도 돼요
geudaen wonmanghaedo dwaeyo
Ich, der für immer schien,
영원할 것 같던 내가
yeong-wonhal geot gatdeon naega
gehe auf feige Weise.
비겁한 방식의 이별을 해요
bigeopan bangsigui ibyeoreul haeyo