untitled (미제) (feat. Hyunjin)

Non titré (feat. Hyunjin)

untitled (미제) (feat. Hyunjin)

Depuis quand
언제부턴가
eonjebuteon-ga
Tes yeux froids
차갑던 네 눈도
chagapdeon ne nundo
Sont peut-être le résultat de mes actions
어쩌면 내가 만든 거겠지
eojjeomyeon naega mandeun geogetji

En me tenant dans tes bras
나를 안고선
nareul an-goseon
Tu dis qu'il faut se séparer
헤어지자 말해
he-eojija malhae
C'était sûrement ce que mon cœur voulait dire
내 맘을 대신 말한 거겠지
nae mameul daesin malhan geogetji

Avant que la douleur ne s'infiltre plus profondément
상처가 더 깊숙이 파고들기 전
sangcheoga deo gipsugi pagodeulgi jeon
Pars et trouve quelqu'un de bien
떠나 좋은 사람 만나
tteona joeun saram manna

Est-ce que je t'ai aimé ?
그댈 사랑했을까요
geudael saranghaesseulkkayo
C'était juste pour apaiser ma solitude
그저 외로움을 달랠
geujeo oeroumeul dallael
Un amour lâche, peut-être ?
비겁한 방식의 사랑일까요
bigeopan bangsigui sarang-ilkkayo

Tu peux me blâmer si tu veux
그댄 원망해도 돼요
geudaen wonmanghaedo dwaeyo
Je semblais éternel
영원할 것 같던 내가
yeong-wonhal geot gatdeon naega
Mais je fais une séparation lâche
비겁한 방식의 이별을 해요
bigeopan bangsigui ibyeoreul haeyo

Tous les sentiments que j'ai déversés pour te rencontrer
그댈 만나기 위해 쏟았던 모든 감정은
geudael mannagi wihae ssodatdeon modeun gamjeong-eun
Semblent s'éteindre, plus temporaires que durables
지속보단 일시적인 맘에 사그라들 듯
jisokbodan ilsijeogin mame sageuradeul deut
Pourquoi m'as-tu aimé, pour quelle raison ?
너는 어떤 이유로 나를 왜 사랑했을까
neoneun eotteon iyuro nareul wae saranghaesseulkka
J'espère que tu seras heureux après m'avoir oublié
나 같은 건 잊은 다음에 부디 행복하길 바라
na gateun geon ijeun da-eume budi haengbokagil bara

Tu avais souvent des larmes, avec un cœur si pur
너는 눈물도 많았어 예쁜 마음에 항상
neoneun nunmuldo manasseo yeppeun ma-eume hangsang
La pluie tombait et moi, je t'ai donné des orages
비가 내리고 나는 천둥을 줬으니
biga naerigo naneun cheondung-eul jwosseuni
Je ne peux pas t'aimer, peu importe la raison
난 너를 사랑하지 못해 그게 어떤 이유로든
nan neoreul saranghaji motae geuge eotteon iyurodeun

Avant que les cicatrices ne deviennent plus profondes et douloureuses
흉터가 더 짙어져 아려 오기 전
hyungteoga deo jiteojyeo aryeo ogi jeon
Pars et trouve quelqu'un de bien
떠나 좋은 사람 만나
tteona joeun saram manna

Est-ce que je t'ai aimé ?
그댈 사랑했을까요
geudael saranghaesseulkkayo
C'était juste pour apaiser ma solitude
그저 외로움을 달랠
geujeo oeroumeul dallael
Un amour lâche, peut-être ?
비겁한 방식의 사랑일까요
bigeopan bangsigui sarang-ilkkayo

Tu peux me blâmer si tu veux
그댄 원망해도 돼요
geudaen wonmanghaedo dwaeyo
Je semblais éternel
영원할 것 같던 내가
yeong-wonhal geot gatdeon naega
Mais je fais une séparation lâche.
비겁한 방식의 이별을 해요
bigeopan bangsigui ibyeoreul haeyo