I'll Be Your Man (기도)

Ik Zal Jouw Man Zijn (Gebed)

I'll Be Your Man (기도)

Ik zal jouw man zijn
I'll be your man
I'll be your man
Ik laat je nooit meer gaan
다신 너를 놓지 않을게
dasin neoreul nochi aneulge
Twee keer kan ik je niet zo achterlaten
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
du beon dasin neol geureoke dul sun eopseo
Alsjeblieft, roep mijn naam
제발 내 이름을 불러줘
jebal nae ireumeul bulleojwo
Ik kan niet zonder jou leven
너 없이 살 수 없는 걸
neo eopsi sal su eomneun geol
Neem me weer in je armen
다시 내 품에 안겨줘
dasi nae pume an-gyeojwo
Ik kan je niet langer alleen laten
더는 널 혼자 둘 순 없어
deoneun neol honja dul sun eopseo
Baby, ik bid gewoon
Baby, I just pray
Baby, I just pray

Een nacht zonder licht
빛 하나 안보이는 밤
bit hana anboineun bam
Hoe bang moet het zijn geweest?
얼마나 무서웠을까?
eolmana museowosseulkka?
Ik loop door de eindeloze duisternis
끝없는 어둠을 걸어
kkeuteomneun eodumeul georeo
En ga naar jou toe
너에게 가고 있다
neoege gago itda
Ik ga gewoon, ik bid gewoon
I just go, I just pray
I just go, I just pray
Zie je de groeiende wanhoop?
켜져만가는 절망 보이십니까?
kyeojyeoman-ganeun jeolmang boisimnikka?
Zie je mijn verscheurde hart?
다 찢겨진 마음 보이십니까?
da jjitgyeojin ma-eum boisimnikka?
Op de dag dat ik je losliet, verloor ik alles
널 놓진 그날 난 다 잃었다
neol nochin geunal nan da ireotda
Hoor je de spijt die te laat komt?
뒤늦은 후회가 들리십니까?
dwineujeun huhoega deullisimnikka?

Alsjeblieft, geef me nog één kans
제발 한번만 기회를 달라고
jebal hanbeonman gihoereul dallago
Alsjeblieft, kom terug naar me
제발 내게 다시 돌아오라고
jebal naege dasi doraorago
Zelfs als ik moet sterven, zelfs in het vuur
죽는다고 해도 불길속이라도
jungneundago haedo bulgilsogirado
Ben ik bereid om overal in te springen
어디라도 뛰어들 각오야
eodirado ttwieodeul gagoya
Als jij er maar bent, maakt het me niet uit
너만 있다면 I don't care
neoman itdamyeon I don't care
Wacht nog even
조금만 더 기다려줘
jogeumman deo gidaryeojwo
Ga nergens heen, blijf gewoon hier
어디 가지말고 그대로만 있어줘
eodi gajimalgo geudaeroman isseojwo
Zelfs als ik moet sterven, ben ik voor jou
죽어도 난 네 앞에서
jugeodo nan ne apeseo

Ik zal jouw man zijn
I'll be your man
I'll be your man
Ik laat je nooit meer gaan
다신 너를 놓지 않을게
dasin neoreul nochi aneulge
Twee keer kan ik je niet zo achterlaten
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
du beon dasin neol geureoke dul sun eopseo
Alsjeblieft, roep mijn naam
제발 내 이름을 불러줘
jebal nae ireumeul bulleojwo
Ik kan niet zonder jou leven
너 없이 살 수 없는 걸
neo eopsi sal su eomneun geol
Neem me weer in je armen
다시 내 품에 안겨줘
dasi nae pume an-gyeojwo
Ik kan je niet langer alleen laten
더는 널 혼자 둘 순 없어
deoneun neol honja dul sun eopseo
Baby, ik bid gewoon
Baby, I just pray
Baby, I just pray

Altijd in mijn gedachten
Always on my mind
Always on my mind
Altijd, altijd in mijn gedachten
Always, always on my mind
Always, always on my mind
Jij bent altijd in mijn gedachten
You're always on mind
You're always on mind
Twintig vier zeven, drie zes vijf
Twenty four seven, three six five
Twenty four seven, three six five
Ik beloof aan je zijde te staan
Promise to be by your side
Promise to be by your side
Ik zweer het bij God, ik riskeer mijn leven
Swear to God, I'll risk my life
Swear to God, I'll risk my life
Geen hoop, maar ik probeer het toch
No hope but still I try
No hope but still I try
Want alles wat ik van jou hoor, zijn kreten
'Cause all I hear from you are cries
'Cause all I hear from you are cries

Wat je ook doet
네가 어떤 모습이라도
nega eotteon moseubirado
Ik zou mijn leven ervoor op het spel zetten
목숨마저 걸 수 있다고
moksummajeo geol su itdago
Ik ren naar jou, ontkennend
울부짖는 나약한 나의 존재를
ulbujinneun nayakan naui jonjaereul
Mijn zwakke bestaan
부정하며 네게로 달려
bujeonghamyeo negero dallyeo
Uh, zelfs als ik mijn handen vouw en vurig bid
Uh, 두 손을 모아 간절히 빌어도
Uh, du soneul moa ganjeolhi bireodo
Zal deze boodschap de lucht in stijgen?
이 말이 전해질까 저 하늘 위로
i mari jeonhaejilkka jeo haneul wiro
Laat deze schreeuw steeds luider worden
울부짖는 이 목소리가 더
ulbujinneun i moksoriga deo
Zodat het je kan bereiken
커지게 퍼뜨려 닿을 수 있도록
keojige peotteuryeo daeul su itdorok

De hemelen trekken zich terug
The heavens retreat
The heavens retreat
Van de hulp die je zoekt
From the help you seek
From the help you seek
Verboden onderhandelingen
Forbidden negotiation
Forbidden negotiation
Je riskeert alles
You risk everything
You risk everything
Twee keuzes
Two choices
Two choices
Alles wat je hoeft te doen is kiezen
All you have to do is just pick
All you have to do is just pick
Sacrificeer je leven met de afgrond
Sacrifice your life with the abyss
Sacrifice your life with the abyss

Baby, ik bid gewoon
Baby, I just pray
Baby, I just pray
Met de gevoelens die ik altijd in stilte heb gehad
늘 속으로만 했던 마음으로 말했던
neul sogeuroman haetdeon ma-eumeuro malhaetdeon
Mijn vurig gebed
나의 간절했던 기도를
naui ganjeolhaetdeon gidoreul
In de donkere lucht, zonder het te beseffen
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게
jeo kkamkkamhan haneure nan nado moreuge
Heb ik jou gebeden
입 밖으로 너를 기도했어
ip bakkeuro neoreul gidohaesseo

Baby, ik bid, ja
Baby, I pray, yeah
Baby, I pray, yeah
Zonder jou ben ik niets
너 없이는 아무것도 아닌 내가
neo eopsineun amugeotdo anin naega
Hoe kan ik leven, zelfs ademhalen is zwaar
어떻게 살겠어 숨쉬기도 벅차
eotteoke salgesseo sumswigido beokcha
Een wanhopige schreeuw die eruit komt als een golf
파를 토해내는 듯한 간절한 외침이
pareul tohaenaeneun deutan ganjeolhan oechimi
Zal het jou bereiken? (baby, ik bid, ja)
너에게 닿을 수 있을까 (baby, I pray, yeah)
neoege daeul su isseulkka (baby, I pray, yeah)
Zonder jou kan ik niets doen
너 없이는 아무것도 못하는 내가
neo eopsineun amugeotdo motaneun naega
Wat ik kan doen is alleen maar bidden (alsjeblieft, roep mijn naam)
할 수 있는 거라곤 기도라는 발악 (제발 내 이름을 불러줘)
hal su inneun georagon gidoraneun barak (jebal nae ireumeul bulleojwo)
Een wanhopige schreeuw die eruit komt als een golf
파를 토해내는 듯한 간절한
pareul tohaenaeneun deutan ganjeolhan
Zal het jou bereiken? (ooh)
외침이 너에게 닿을까 (ooh)
oechimi neoege daeulkka (ooh)
Zonder jou ben ik niets (ik kan niet zonder jou leven)
너 없이는 아무것도 아닌 내가 (너 없이 살 수 없는 걸)
neo eopsineun amugeotdo anin naega (neo eopsi sal su eomneun geol)
Hoe kan ik leven, zelfs ademhalen is zwaar
어떻게 살겠어 숨쉬기도 벅차
eotteoke salgesseo sumswigido beokcha
Een wanhopige schreeuw die eruit komt als een golf (neem me weer in je armen)
파를 토해내는 듯한 간절한 외침이 (다시 내 품에 안겨줘)
pareul tohaenaeneun deutan ganjeolhan oechimi (dasi nae pume an-gyeojwo)
Zal het jou bereiken?
너에게 닿을 수 있을까
neoege daeul su isseulkka
Zonder jou kan ik niets doen (ik kan je niet langer alleen laten)
너 없이는 아무것도 못하는 내가 (더는 널 혼자 둘 순 없어)
neo eopsineun amugeotdo motaneun naega (deoneun neol honja dul sun eopseo)
Wat ik kan doen is alleen maar bidden
할 수 있는 거라곤 기도라는 발악
hal su inneun georagon gidoraneun barak
Een wanhopige schreeuw die eruit komt als een golf
파를 토해내는 듯한 간절한 외침이
pareul tohaenaeneun deutan ganjeolhan oechimi
Zal het jou bereiken?
너에게 닿을까
neoege daeulkka
Baby, ik bid gewoon
Baby, I just pray
Baby, I just pray