Insomnia

Insomnia

Insomnia

When everyone falls asleep on a dark night
어두운 밤이 모두 재울 때 모두 잠에 들 때
eoduun bami modul jaeul ttae modu jame deul ttae
When I can't sleep due to countless thoughts
수많은 생각에 잠 못 이루지
sumaneun saenggage jam mot iruji
Just waiting for something to come to mind
그저 뭐라도 떠오를까 기다릴 햄여
geujeo mworado tteooreulkka gidael hamyeo
Waiting until the morning sun wakes everyone up
아침 해가 모두 깨울 때까지 wait
achim haega modul kkaeul ttaekkaji wait
When everyone sticks to their rooms and turns off the lights
모두 방 붙을 때 알라며 맞출 때
modu bang bureul kkeul ttae allameul matchul ttae
When tired, worries keep me awake
피곤할 때 고민들은 눈을 떠
pigonhal ttae gomindeureun nuneul tteo
Reflecting on how the day went
오늘 하루 잘 보냈나 돌아보며
oneul haru jal bonaetna dorabomyeo
What will I do tomorrow, what's the plan, the alarm rings
내일은 뭘 하지 뭐지 알람 소리 땡
naeireun mwol haji mwoji allam sori ttaeng

Well, it's complicated but don't worry about it all
뭐, 복잡하지만 다 신경 쓰지마
mwo, bokjabhajiman da shingyeong sseujima
When you wake up, it will all disappear
잠을 깨면 전부 사라질 거야
jameul kkaemyeon jeonbu sarajil geoya
Even if it follows me in dreams
꿈에서챠 나를 따라다니지만
kkumeseojocha nareul ttaradanijiman
Everything will be okay
다 이쳐질거야
da ichyeojilkkeoya
Even if I try so hard like this
이렇게 이저려 애써도 나타나
ireoke ijeuryeo aesseodo natana
I don't want to be swept away anymore
이젠 더는 휩쓸리기 싫어
ijen deoneun hwibsseulligi shireo
Even if I grit my teeth and make noise
입을 구기고, 소리를 쳐봐도
ibureul gugigo, sorireul chyeobwado
In the end, I'll be like this again
결국엔 난 다시 이러나
gyeolgugen nan dashi ireona

I can't sleep
I can’t sleep
I can’t sleep
So tell me
So tell me
So tell me
Tonight, in the end, awake
오늘 밤도 결국엔 awake
oneul bamdo gyeolgugen awake
Tomorrow night will probably be the same
내일 밤도 아마 이렇듯해
naeil bamdo ama ireol deuthae
So tell me now, I'll find a way
So tell me now, I’ll find a way
So tell me now, I’ll find a way
Tomorrow night, there is no other way
내일 밤도 난 there is no other way
naeil bamdo nan there is no other way
I can't sleep
I can’t sleep
I can’t sleep

No way, all go away
No way 다 go away
No way da go away
Only sleep comes at school, what to do
학교에서만 잠만 오는데 뭘 해
hakgyoeseon jamman oneunde mwol hae
Go away, be quiet, do you want to sleep well, shh
Go away 다 조용해 자미나 잘래 쉿
Go away da joyonghae jamina jallae shwit

I just want you to know
I just want you to know
I just want you to know
I can't take it anymore
I can’t take it anymore
I can’t take it anymore
When I need to sleep, I can't fall asleep
자야 할 땐 잠 들 수 없어
jaya hal ttaen jame deul su eopseo
So tell me now
So tell me now
So tell me now

Well, it's complicated but don't worry about it all
뭐, 복잡하지만 다 신경 쓰지마
mwo, bokjabhajiman da shingyeong sseujima
When you wake up, it will all disappear
잠을 깨면 전부 사라질 거야
jameul kkaemyeon jeonbu sarajil geoya
Even if it follows me in dreams
꿈에서챠 나를 따라다니지만
kkumeseojocha nareul ttaradanijiman
Everything will be okay
다 이쳐질거야
da ichyeojilkkeoya
Even if I try so hard like this
이렇게 이저려 애써도 나타나
ireoke ijeuryeo aesseodo natana
I don't want to be swept away anymore
이젠 더는 휩쓸리기 싫어
ijen deoneun hwibsseulligi shireo
Even if I grit my teeth and make noise
입을 구기고, 소리를 쳐봐도
ibureul gugigo, sorireul chyeobwado
In the end, I'll be like this again
결국엔 난 다시 이러나
gyeolgugen nan dashi ireona

I can't sleep
I can’t sleep
I can’t sleep
So tell me
So tell me
So tell me
Tonight, in the end, awake
오늘 밤도 결국엔 awake
oneul bamdo gyeolgugen awake
Tomorrow night will probably be the same
내일 밤도 아마 이렇듯해
naeil bamdo ama ireol deuthae
So tell me now, I'll find a way
So tell me now, I’ll find a way
So tell me now, I’ll find a way
Tomorrow night, there is no other way
내일 밤도 난 there is no other way
naeil bamdo nan there is no other way
I can't sleep
I can’t sleep
I can’t sleep

When I open my eyes in the morning and wake up from sleep
아침에 눈을 떠 잠에서 깨쓸 때
achime nuneul tteo jameseo kkaesseul ttae
I hope I'm a little more mature than before
전보단 조금 더 훠얼했음 해
jeonbodan jogeum deo huryeonhaesseum hae
If it was a night when I had a good dream
좋았던 꿈을 꿨던 밤이면 해 언젠가
joatteon kkumeul kkwotteon bamimyeon hae eonjenga
Like the sun falling asleep in the night sky
밤하늘 안에 잠이 든 태양처럼
bamhaneul ane jami deun taeyangcheoreom
I want to fall asleep peacefully
평안하게 잠이 들래
pyeonanhage jami deullae
For a brighter tomorrow
더 빛날 내일을 위해서
deo bitnal naeireul wihaeseo

I can't sleep
I can’t sleep
I can’t sleep
So tell me
So tell me
So tell me
So just tell me
So just tell me
So just tell me
Tonight, in the end, awake
오늘 밤도 결국엔 awake
oneul bamdo gyeolgugen awake
Tomorrow night will probably be the same
내일 밤도 아마 이렇듯해
naeil bamdo ama ireol deuthae
So tell me now, I'll find a way
So tell me now, I’ll find a way
So tell me now, I’ll find a way
Tomorrow night, there is no other way
내일 밤도 난 there is no other way
naeil bamdo nan there is no other way
I can't sleep
I can’t sleep
I can’t sleep