JJAM

JJAM

JJAM

Amuse-toi un peu, tartine ça, honey jam, ayy
재미 좀 볼 때 발라 버려 honey jam, ayy
jaemi jom bol ttae balla beoryeo honey jam, ayy
Lèche tes doigts, ouais, filme à fond, direct
Finger lickin', yeah, 실컷 찍어라 직캠
Finger lickin', yeah, silkeot jjigeora jikaem
Rassemble les couleurs, harmonise tout ça
다채로움을 모아 새로 조화롭게
dachaeroumeul moa saero johwaropge
Allez, des voix éclatantes, des pas de danse, on se regroupe pour jam, jam
자, 찬란한 목소리 현란한 춤사위 모여 같이 jam, jam
ja, challanhan moksori hyeollanhan chumsawi moyeo gachi jam, jam
Le sujet du jour, juste s'amuser
오늘의 topic 걍 잼있게 놀기
oneurui topic gyang jaemitge nolgi
Cette musique est captivante, tu peux pas l'arrêter
이 음악도 솔깃해, you can't stop it
i eumakdo solgitae, you can't stop it
Sur un gros bass line, fais bouger ton corps
굵직한 bass line에 맞춰, body shake
gukjikan bass linee matchwo, body shake
Ouais, d'accord, coupe, prends comme tu le souhaites
그래, okay, 컷 바라던 대로 take
geurae, okay, keot baradeon daero take

Viens rejoindre l'équipe, rapproche-toi maintenant
Come and join the crew, get closer now
Come and join the crew, get closer now
C'est le moment de bouger, fais du bruit, si fort
It's time to make a move, get lit, so loud
It's time to make a move, get lit, so loud
On sait qu'on ne perdra jamais, on prend des trophées maintenant
We know we'll never lose, get trophies now
We know we'll never lose, get trophies now
Libère l'énergie cachée, les regards s'arrêtent, ouais
숨겨둔 흥을 터트려 시선들은 멈춰, yeah
sumgyeodun heung-eul teoteuryeo siseondeureun meomchwo, yeah
C'est l'heure du peanut butter jelly
Peanut butter jelly time
Peanut butter jelly time
On reste ensemble jour et nuit, ouais
We stick together day and night, yeah
We stick together day and night, yeah
Remplis nos pots à chaque fois
Fill up our jars every time
Fill up our jars every time
Il suffit de l'étaler
Just spread it out
Just spread it out

Tartine ça, fais du jam
찍어 발라 버려 jam
jjigeo balla beoryeo jam
Collant, collant, collant, jam
Sticky, sticky, sticky jam
Sticky, sticky, sticky jam
Ouais, notre jam les a tous
Yeah, our jam got them
Yeah, our jam got them
J'ai pas de jam ? T'as pas de jam ? On doit faire du jam (chop chop)
I got no 잼? You got no 잼? We gotta jam (촵촵)
I got no jaem? You got no jaem? We gotta jam (chwapchwap)
Regarde notre jam, allez, fais le dorido dorido jam jam
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem

Colle-le maintenant, lève tes mains
Stick it up now, put your put your hands up
Stick it up now, put your put your hands up
C'est notre terrain de jeu, ça grouille
It's our playground, 북적북적해져
It's our playground, bukjeokbukjeokaejyeo
C'est fun, fun, fun, rattrape le fun
재미재미져, 재미재미 catch up
jaemijaemijyeo, jaemijaemi catch up
Regarde notre jam, allez, fais le dorido dorido jam jam
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem

(Chante)
(Sing)
(Sing)
Allez, même si tu te retiens, c'est inutile
Come on 억눌러 봤자 불필요
Come on eongnulleo bwatja bulpiryo
Laisse tomber tes soucis, bouge-toi
버려 고민들 털고 움직여
beoryeo gomindeul teolgo umjigyeo
Route bloquée, prends-le doucement
꽉 막힌 road, just take it slow
kkwak makin road, just take it slow
Ici, c'est toujours notre maison ouverte
여긴 언제나 open our home
yeogin eonjena open our home
Dans les phares rouges
붉은 headlights 속에서
bulgeun headlights sogeseo
Chante à pleins poumons cette chanson
불러 힘껏 sing this song
bulleo himkkeot sing this song
Personne ne peut échapper à ce sentiment
No one can escape this feeling
No one can escape this feeling
On peut pas s'en défaire
빠질 수 없어
ppajil su eopseo

(Danse)
(Dance)
(Dance)
Je dois bouger
I gotta move
I gotta move
Regarde mon groove
Look at my groove
Look at my groove
Jam, jam, jam, jam
Jam, jam, jam, jam
Jam, jam, jam, jam
Dis woah
Say woah
Say woah
Ha
Ha
Ha
Dis ooh
Say ooh
Say ooh
Je sais, tu sais, Lee Know
I know, you know, Lee Know
I know, you know, Lee Know

(Rap)
(Rap)
(Rap)
Kick, snare, hi-hat, drum and bass
Kick snare, hi-hat, drum and bass
Kick snare, hi-hat, drum and bass
Une chimie fantastique, peanut butter jelly
환상적 케미 peanut butter jelly
hwansangjeok kemi peanut butter jelly
Que ce soit un chien, un chat, lui, elle, tout le monde
개나 소나 쟤나 걔나 얘나 다
gaena sona jyaena gyaena yaena da
Amène-les, amuse-toi et prends du plaisir
불러와 재미 보고 흥미를 take it
bulleowa jaemi bogo heungmireul take it
Pas besoin de se recroqueviller
움츠러들 필요 따윈 없지
umcheureodeul piryo ttawin eopji
Ce qu'il faut, c'est juste du cran et de l'audace
필요한 건 오로지 패기와 객기
piryohan geon oroji paegiwa gaekgi
Réaction rapide, attrape
재빠른 재치 catch
jaeppareun jaechi catch
Allergie au no-fun, tousse, éternue, beurk
노잼 allergy, 기침 재채기 에취
nojaem allergy, gichim jaechaegi echwi

Rester ensemble jour et nuit, ouais
Sticking together day and night, yeah
Sticking together day and night, yeah
Remplir des pots, oh, à chaque fois
Filling up jars, oh, every time
Filling up jars, oh, every time
Alors étale-le (tout de suite)
So just spread it out (right now)
So just spread it out (right now)

Tartine ça, fais du jam
찍어 발라 버려 jam
jjigeo balla beoryeo jam
Collant, collant, collant, jam
Sticky, sticky, sticky jam
Sticky, sticky, sticky jam
Ouais, notre jam les a tous
Yeah, our jam got them
Yeah, our jam got them
J'ai pas de jam ? T'as pas de jam ? On doit faire du jam (chop chop)
I got no 잼? You got no 잼? We gotta jam (촵촵)
I got no jaem? You got no jaem? We gotta jam (chwapchwap)
Regarde notre jam, allez, fais le dorido dorido jam jam
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem

Tout le monde, chaque-each, corps-corps
Everybody, every-every, body-body
Everybody, every-every, body-body
Jam, jam
Jam, jam
Jam, jam

Colle-le maintenant, lève tes mains
Stick it up now, put your put your hands up
Stick it up now, put your put your hands up
C'est notre terrain de jeu, ça grouille
It's our playground, 북적북적해져
It's our playground, bukjeokbukjeokaejyeo
C'est fun, fun, fun, rattrape le fun
재미재미져, 재미재미 catch up
jaemijaemijyeo, jaemijaemi catch up
Regarde notre jam, allez, fais le dorido dorido jam jam
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem