Roi des Râleurs - Hyunjin & Seungmin (Râleurs)

King of Nagging - Hyunjin & Seungmin (Bickers)

A quoi ça sert
A 뭐야
A mweoya
Quelle heure il est maintenant
몇 시야 지금
Myeot shiya jigeum
A quoi ça sert ce truc
A 뭐야 이거
A mweoya igeo
A ne pas être encore en retard
A 설마 또 늦었나
A seolma tto neujeottna

Mm ouais ouais
Mm yeah yeah
Mm yeah yeah
J'ai l'impression que le réveil a sonné
알람 울렸던 것 같은데
allam ullyeotteon geot gateunde
Pourquoi suis-je encore ici tout seul
왜 지금 나는 여기 혼자야
wae jigeum naneun yeogi honjaya

Hé, dépêche-toi de téléphoner, tu vas encore être en retard
야 빨리 전화 걸어 또 늦겠다
ya ppalli jeonhwa georeo tto neutgetta
ok, ok, ok, ok
okay, okay, okay, okay
okay, okay, okay, okay
Vite, habille-toi et sors
옷만 가래봐 훤탁 나와
otman garaibgo huttak nawa

A aujourd'hui
a 오늘따라
a oneulttara
Personne ne m'a réveillé, je suis déçu
아무도 날 안 깨워 서운해
amudo nal an kkaewo seounhae
A aujourd'hui
a 오늘따라
a oneulttara
Même si on me réveille deux fois, je n'arrive pas à me lever
두 번 깨워도 이러나질 못해
du beon kkaeweodo ireonajil mothae
Désolé, ces temps-ci, je suis vraiment dans le flou (je n'entends pas)
미안해 요새 진짜 알아미 (안 들려)
mianhae yosae jinjja alami (an deullyeo)
Non mais qu'est-ce que c'est, je ne suis même pas là un jour
아니 뭐 하루 있을도 없인데
ani mweo haru iteuldo aninde

Je travaille plus dur que quiconque
누구보다 열심이 사는데
nuguboda yeolshimi sa neunde
Mais le matin, tout me saoule
아침엔 모든 게 귀찮아
achimen modeunge da gwichana
C'est pas grave, je peux ne pas me lever
괜찮아 못 일어날 수도 있어
gwaechana mot ireonal sudo isseo

Mais mais mais (s'il te plaît)
하지만 하지만 하지만 (제발 좀)
hajiman hajiman hajiman (jebal jom)
Mais mais mais
하지만 하지만 하지만
hajiman hajiman hajiman
Faisons-le bien tout seul
스스로 잘 하자
seuseuro jal haja

J'ai l'impression que le réveil a sonné
알람 울렸던 것 같은데
allam ullyeotteon geot gateunde
(J'ai l'impression que le réveil a sonné)
(알람 울렸던 것 같은데)
(allam ullyeotteon geot gateunde)
Pourquoi suis-je encore ici tout seul
왜 또 나는 여기 혼자야
wae tto naneun yeogi honjaya
(Pourquoi suis-je tout seul)
(왜 나는 혼자야)
(wae naneun honjaya)

Oh là là, j'ai complètement oublié aujourd'hui
아이고 오늘 깜빡해버렸어
aigo oneul kkamppakhaebeoryeosseo
Quoi, quoi, quoi, quoi
뭘아, 뭘라, 뭘라, 뭘라
mmola, molla, molla, molla
Manager, vas-y, pars sans moi
매니저 형 그냥 출발해요
maenijeo hyeong geunyang chulbalhaeyo

Je veux dormir encore, encore, encore, encore
더 잘래 더 더 더 더 잘래
deo jallae deo deo deo deo deo jallae
Je veux dormir encore, encore, encore, encore
더 잘래 더 더 더 더 잘래
deo jallae deo deo deo deo deo jallae
Je veux encore dormir, encore, encore, encore, encore
또 자게 또 또 또 또 또 자게
tto jage tto tto tto tto tto jage

C'est le bazar, ouais
언가망진창 yeah
eongamangjinchang yeah
Mais on est amis, donc c'est cool
그래도 우린 친구니까 영완해
geuraedo urin chingunikka yeongwanhae