LALALALA (Rock Version)

LALALALA (락) (樂) (Rock Version)

Bienvenue au paradis (락) catastrophe (락)
Welcome to 극락 (락) 날벼락 (락)
Welcome to geungnak (rak) nalbyeorak (rak)
Dans la ville, le rock (락) profite-en tant que tu peux (락)
도시의 락 (락) 즐기면 그만 (락)
dosiui rak (rak) jeulgimyeon geuman (rak)
Pas de malheurs (락) nuits de galères (락)
없지 고난 (락) 역경의 밤 (락)
eopji gonan (rak) yeokgyeong-ui bam (rak)
Si tu veilles, c'est la fin, après la souffrance, la joie (락)
지새우면 끝 고생 끝에 낙 (락)
jisae-umyeon kkeut gosaeng kkeute nak (rak)
Les pensées parasites, pas de souci, okie, dokie
잡생각 고민 okie, dokie
japsaenggak gomin okie, dokie
Pas de conneries, fuis, fuis
안 해 뻘짓 도피도피
an hae ppeoljit dopidopi
Ici c'est une ruche pleine de piqûres
여긴 벌집 벌투성이
yeogin beoljip beoltuseong-i
On peut pas éviter, on se prend des balles
피할 수 없음 쏘이고 보자
pihal su eopseum ssoigo boja

Fais exploser tes tympans bang, bang
고막 터뜨려 bang, bang
gomak teotteuryeo bang, bang
Cheveux trempés, headbanging
흠뻑 젖은 머리 headbanging
heumppeok jeojeun meori headbanging
La ceinture trop serrée
졸라맸던 허리띠
jollamaetdeon heoritti
Resserre-la et bouge sans relâche
더 꽉 매고 움직여 쉴 새 없게
deo kkwak maego umjigyeo swil sae eopge
Laisse de côté les mots qui dépassent
주제넘게란 말 집어치운 채
jujeneomgeran mal jibeochiun chae
La fête n'a pas de haut ni de bas
즐김은 위아래 없는 축제
jeulgimeun wiarae eomneun chukje
Niveau de bonheur, impossible à mesurer, bonne journée
행복 지수 측정 불가 good day
haengbok jisu cheukjeong bulga good day
Verrouille, déverrouille
Lock, lock, unlock
Lock, lock, unlock

Ressens juste le rythme du monde
Just feel the rhythm of the world
Just feel the rhythm of the world
Parce qu'on va faire du rock
'Cause we will make it rock
'Cause we will make it rock
En se débattant, roule à fond
몸부림치며 roll 냅다
momburimchimyeo roll naepda
Balance tout, fais face au bruit du monde
던져버려 맞닥뜨려 세상의 소음
deonjyeobeoryeo matdaktteuryeo sesang-ui soeum

La-la-la-la, la, la-la-la-la
La-la-la-la, la, la-la-la-la
La-la-la-la, la, la-la-la-la
Ressens juste le rock (la-la-la-la, la)
Just feel the rock (la-la-la-la, la)
Just feel the rock (la-la-la-la, la)
On le fait rocker (la-la-la-la)
We let it rock (la-la-la-la)
We let it rock (la-la-la-la)
Ressens juste la chance (la-la-la-la, la)
Just feel the luck (la-la-la-la, la)
Just feel the luck (la-la-la-la, la)
On le fait rocker (la-la-la-la)
We let it rock (la-la-la-la)
We let it rock (la-la-la-la)
Les paroles chantent rock, rock, rock
노랫가락 락락락
noraetgarak rangnangnak
À en devenir fou, la-la-la-la
미치도록, la-la-la-la
michidorok, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la

Inhale, respire vite l'oxygène
Inhale, 빨리 산소 호흡해
Inhale, ppalli sanso hoheupae
Il faut bouger, pas le choix
바쁘게 움직여야 해 몸
bappeuge umjigyeoya hae mom
Guitare, basse, batterie
Guitar, bass, drums
Guitar, bass, drums
Et peins tes ongles en noir
또 새까맣게 칠하지 nails도
tto saekkamake chilhaji nailsdo
On va rocker, rocker
We gon' rock, rock
We gon' rock, rock
Le mouvement ne s'arrête pas, stop (go for rock)
움직임은 don't stop, stop (go for rock)
umjigimeun don't stop, stop (go for rock)
Ouais, on fait tic-tac, boom-chiki-ta
Yeah, we tick-tock, boom-chiki-ta
Yeah, we tick-tock, boom-chiki-ta
Ici sur le micro, crie, profite, c'est juste de la musique
여기 mic 위에 shout 다 즐겨라 걍 음악이다
yeogi mic wie shout da jeulgyeora gyang eumagida
Marche, verrouille, cette chanson éloigne les soucis
걸어, lock, 근심에 이 노래는 삼
georeo, lock, geunsime i noraeneun sam
Laisse tes cheveux lâchés, le rock est joyeux (oh, ouais)
머리 풀어 장르부터 즐거울 락 (oh, yeah)
meori pureo jangneubuteo jeulgeoul rak (oh, yeah)
Mélange tout sur cette scène vide
이것저것 빈 무대에 섞어
igeotjeogeot bin mudae-e seokkeo
Là-bas, la réaction est faible, change vite, stunner
저기 반응 약해 빨리 변신해, stunner
jeogi baneung yakae ppalli byeonsinhae, stunner
Pari que t'as jamais vu une scène comme ça, éclat
Bet you've never seen a stage like this, 번쩍
Bet you've never seen a stage like this, beonjjeok
Fais tomber les attentes restantes
떠 버리지 눈이 남은 기대들마저 털어
tteo beoriji nuni nameun gidaedeulmajeo teoreo

Ressens juste le rythme du monde
Just feel the rhythm of the world
Just feel the rhythm of the world
Parce qu'on va faire du rock
'Cause we will make it rock
'Cause we will make it rock
En se débattant, roule à fond
몸부림치며 roll 냅다
momburimchimyeo roll naepda
Balance tout, fais face au bruit du monde
던져버려 맞닥뜨려 세상의 소음
deonjyeobeoryeo matdaktteuryeo sesang-ui soeum

On ne se cache pas, c'est trop malade
가리지 않아, so sick
gariji ana, so sick
Partout où ça sort, ça coule
어디든 흘러나오는 대로
eodideun heulleonaoneun daero
Bouge et montre-le
Move and show it
Move and show it
Que ce soit le jour ou la nuit, vis avec le rock
낮이고 밤이고 낙으로 살아가지
najigo bamigo nageuro saragaji
Oh, chut
Oh, 쉿
Oh, swit
Sans endroit pour se cacher, on se cogne
피할 곳 없이 부딪혀
pihal got eopsi budichyeo
Faisons du bruit
쾅쾅 쳐 대자고
kwangkwang chyeo daejago
Brisons l'énergie négative et le silence
정적과 부정적 에너지 타파
jeongjeokgwa bujeongjeok eneoji tapa

La-la-la-la, la, la-la-la-la
La-la-la-la, la, la-la-la-la
La-la-la-la, la, la-la-la-la
La-la-la-la, la, la-la-la-la
La-la-la-la, la, la-la-la-la
La-la-la-la, la, la-la-la-la
Ressens juste le rock (la-la-la-la, la)
Just feel the rock (la-la-la-la, la)
Just feel the rock (la-la-la-la, la)
On le fait rocker (la-la-la-la)
We let it rock (la-la-la-la)
We let it rock (la-la-la-la)
Ressens juste la chance (la-la-la-la, la)
Just feel the luck (la-la-la-la, la)
Just feel the luck (la-la-la-la, la)
On le fait rocker (la-la-la-la)
We let it rock (la-la-la-la)
We let it rock (la-la-la-la)
Les paroles chantent rock, rock, rock
노랫가락 락락락
noraetgarak rangnangnak
À en devenir fou, la-la-la-la
미치도록, la-la-la-la
michidorok, la-la-la-la

Rock and roll
Rock and roll
Rock and roll
On danse jusqu'à tomber
We dancing till we fall
We dancing till we fall
Pas d'arrêt, c'est parti
No stopping, here we go
No stopping, here we go
24/7, on continue
24/7, keep it going on
24/7, keep it going on
Rock and roll
Rock and roll
Rock and roll
On danse jusqu'à tomber
We dancing till we fall
We dancing till we fall
Pas d'arrêt, c'est parti
No stopping, here we go
No stopping, here we go
Pas d'arrêt, c'est parti, c'est parti
No stopping, here we go, here we go
No stopping, here we go, here we go

Ressens juste le rock
Just feel the rock
Just feel the rock
On le fait rocker
We let it rock
We let it rock
Ressens juste la chance
Just feel the luck
Just feel the luck
On le fait rocker
We let it rock
We let it rock