Leave

Geh

Leave

Oh, Baby, bitte tu mir nicht weh
Oh, baby, please don't hurt me
Oh, baby, please don't hurt me
Mach mich nicht traurig
날 울리지 마
nal ulliji ma
Die Liebe zu dir hab ich noch nicht
널 사랑했던 마음을 아직
neol saranghaetdeon ma-eumeul ajik
Löschen können
못 지웠지만
mot jiwotjiman
Oh, Baby, bitte hör auf für mich
Oh, baby, please stop for me
Oh, baby, please stop for me
Wein nicht mehr
더는 울지 마
deoneun ulji ma
Das Ende für dich, das Ende für mich
너를 위한 날 위한 결말
neoreul wihan nal wihan gyeolmal
Ja, es ist vorbei
Yeah, we're done
Yeah, we're done

Solche Sehnsüchte müssen enden
이런 미련은 여운으로 끝내야
ireon miryeoneun yeouneuro kkeunnaeya
Die Trauer vor dem Schmerz, das Gefühl davor
아픔 이전의 슬픔 그 전의 감동
apeum ijeonui seulpeum geu jeonui gamdong
Ohne dich kann ich nicht leben, das ist mein Innerstes
너 없는 삶 자신 없어 이게 속내야
neo eomneun sam jasin eopseo ige songnaeya
Kann es nicht zeigen, darum ist mein Ton so kalt
드러내지 못해 더 차갑게 뱉은 말투
deureonaeji motae deo chagapge baeteun maltu
Mit dem Versuch zu verstehen, haben wir das Puzzle zusammengesetzt
이해라는 노력으로 맞춰 온 puzzle
ihaeraneun noryeogeuro matchwo on puzzle
Zu viel anders, um es mit Liebe zu verpacken
사랑으로 포장하긴 너무 다른 것들
sarang-euro pojanghagin neomu dareun geotdeul
Erst wenn ich mich an den scharfen Kanten schneide
날카로운 조각에 베어서야
nalkaroun jogage be-eoseoya
Weißt du, wir sind nicht gleich, ich bin ich und du bist du
알지 우린 아냐 나는 나고 너는 너야
alji urin anya naneun nago neoneun neoya
Du, die die Blüten zum Blühen brachte
꽃피우다 만 네가
kkotpiuda man nega
Triff die nächste Jahreszeit
다음 계절을 만나
da-eum gyejeoreul manna
Hoffe, dass du mit mehr Wärme
더 따뜻한 온기를 안고서
deo ttatteutan on-gireul an-goseo
Eine Blume blühst, die nicht verwelkt
지지 않는 꽃을 피우길 바라
jiji anneun kkocheul piugil bara
Dieses leere Herz
허전한 이 마음을
heojeonhan i ma-eumeul
Wurde wohl schon entdeckt
벌써 들켰나 봐
beolsseo deulkyeonna bwa
Die Bank, auf der ich sitze, daneben
내가 앉은 벤치 그 옆에
naega anjeun benchi geu yeope
Setzt sich ein Blatt nieder
낙엽 하나가 내려와 앉아
nagyeop hanaga naeryeowa anja

Ich habe Angst, ich habe Schmerzen, es geht mir gut
I'm afraid, I'm in pain, I'm okay
I'm afraid, I'm in pain, I'm okay
Dieses leere Herz wurde wohl schon entdeckt
허전한 마음이 벌써 들켰나 봐
heojeonhan ma-eumi beolsseo deulkyeonna bwa
Ich sitze auf dieser Bank
이 벤치에 앉아
i benchie anja
Ein einsames Blatt sitzt direkt neben mir
A lonely leaf sits right next to me
A lonely leaf sits right next to me

Oh, Baby, bitte tu mir nicht weh
Oh, baby, please don't hurt me
Oh, baby, please don't hurt me
Mach mich nicht traurig
날 울리지 마
nal ulliji ma
Die Liebe zu dir hab ich noch nicht
널 사랑했던 마음을 아직
neol saranghaetdeon ma-eumeul ajik
Löschen können
못 지웠지만
mot jiwotjiman
Oh, Baby, bitte hör auf für mich
Oh, baby, please stop for me
Oh, baby, please stop for me
Wein nicht mehr
더는 울지 마
deoneun ulji ma
Das Ende für dich, das Ende für mich
너를 위한 날 위한 결말
neoreul wihan nal wihan gyeolmal
Ja, es ist vorbei
Yeah, we're done
Yeah, we're done

Der Mond und der Morgen begrüßen sich
달과 또 아침 인사
dalgwa tto achim insa
Die Welt steht still, doch die Zeit dreht sich weiter
세상은 멈췄지만 계속 돌아가는 시간
sesang-eun meomchwotjiman gyesok doraganeun sigan
Ich mag es nicht, dass ich über Nacht verwelke
밤새 시들어 가는 내가 싫다
bamsae sideureo ganeun naega silda
Ich mag es nicht, dass ich ohne nachzudenken nach dir suche
아무 생각 없이 너를 찾는 내가 싫다
amu saenggak eopsi neoreul channeun naega silda
Für uns beide, so habe ich gesagt
서로를 위해서라고
seororeul wihaeseorago
Muss ich für meine Worte die Verantwortung tragen
내뱉은 내 말에 책임져야 한다고
naebaeteun nae mare chaegimjyeoya handago
Es tut mir leid
I'm sorry
I'm sorry
Durch das Feuer wurden unsere Wunden erschüttert
불로 지진 둘의 상처
bullo jijin durui sangcheo

Allein gehe ich zwischen fallenden Sternen
떨어지는 별빛 사이에 나 홀로 걸어
tteoreojineun byeolbit saie na hollo georeo
Halte die Tränen bis kurz vor dem Fallen zurück
떨어지기 직전까지 눈물을 다 가둬
tteoreojigi jikjeonkkaji nunmureul da gadwo
Halte mein Herz fest, das zu Boden fällt
떨어지는 내 심장을 겨우 붙잡아
tteoreojineun nae simjang-eul gyeou butjaba
Selbst wenn ich das zerfetzte Herz zusammenklebe
다 찢어진 마음을 붙여봤자
da jjijeojin ma-eumeul buchyeobwatja

Ich habe Angst, ich habe Schmerzen, es geht mir gut
I'm afraid, I'm in pain, I'm okay
I'm afraid, I'm in pain, I'm okay
Dieses leere Herz wurde wohl schon entdeckt
허전한 마음이 벌써 들켰나 봐
heojeonhan ma-eumi beolsseo deulkyeonna bwa
Ich sitze auf dieser Bank
이 벤치에 앉아
i benchie anja
Ein einsames Blatt sitzt direkt neben mir
A lonely leaf sits right next to me
A lonely leaf sits right next to me

La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
Ich vermisse dich
I'm missing you
I'm missing you

Oh, Baby, bitte tu mir nicht weh
Oh, baby, please don't hurt me
Oh, baby, please don't hurt me
Mach mich nicht traurig
날 울리지 마
nal ulliji ma
Die Liebe zu dir hab ich noch nicht
널 사랑했던 마음을 아직
neol saranghaetdeon ma-eumeul ajik
Löschen können (Löschen, tu es nicht)
못 지웠지만 (지워 하지 마)
mot jiwotjiman (jiwo haji ma)
Oh, Baby, bitte hör auf für mich
Oh, baby, please stop for me
Oh, baby, please stop for me
Wein nicht mehr (Wein nicht mehr, oh, nein)
더는 울지 마 (울지 마, oh, no)
deoneun ulji ma (ulji ma, oh, no)
Das Ende für dich, das Ende für mich
너를 위한 날 위한 결말
neoreul wihan nal wihan gyeolmal
Ja, es ist vorbei
Yeah, we're done
Yeah, we're done

La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
Ich vermisse dich
I'm missing you
I'm missing you