Leave

Verlaat

Leave

Oh, schat, doe me alsjeblieft geen pijn
Oh, baby, please don't hurt me
Oh, baby, please don't hurt me
Laat me niet huilen
날 울리지 마
nal ulliji ma
De liefde die ik voor je had, kan ik nog steeds
널 사랑했던 마음을 아직
neol saranghaetdeon ma-eumeul ajik
Niet vergeten
못 지웠지만
mot jiwotjiman
Oh, schat, stop alsjeblieft voor mij
Oh, baby, please stop for me
Oh, baby, please stop for me
Huil niet meer
더는 울지 마
deoneun ulji ma
De afloop voor jou, voor mij
너를 위한 날 위한 결말
neoreul wihan nal wihan gyeolmal
Ja, we zijn klaar
Yeah, we're done
Yeah, we're done

Deze spijt moet eindigen als een nasleep
이런 미련은 여운으로 끝내야
ireon miryeoneun yeouneuro kkeunnaeya
De pijn van verdriet, de emotie daarvoor
아픔 이전의 슬픔 그 전의 감동
apeum ijeonui seulpeum geu jeonui gamdong
Zonder jou ben ik onzeker, dat is wat ik voel
너 없는 삶 자신 없어 이게 속내야
neo eomneun sam jasin eopseo ige songnaeya
Kan het niet tonen, dus spreek ik zo koud
드러내지 못해 더 차갑게 뱉은 말투
deureonaeji motae deo chagapge baeteun maltu
Met moeite heb ik de puzzel bij elkaar gelegd
이해라는 노력으로 맞춰 온 puzzle
ihaeraneun noryeogeuro matchwo on puzzle
Te veel verschillende dingen om als liefde te verpakken
사랑으로 포장하긴 너무 다른 것들
sarang-euro pojanghagin neomu dareun geotdeul
Pas als ik snij met scherpe stukken
날카로운 조각에 베어서야
nalkaroun jogage be-eoseoya
Weet je, we zijn niet hetzelfde, ik ben ik en jij bent jij
알지 우린 아냐 나는 나고 너는 너야
alji urin anya naneun nago neoneun neoya
Jij, die de bloei stopte
꽃피우다 만 네가
kkotpiuda man nega
Ontmoet het volgende seizoen
다음 계절을 만나
da-eum gyejeoreul manna
Met een warmere gloed
더 따뜻한 온기를 안고서
deo ttatteutan on-gireul an-goseo
Hoop dat je een bloem laat bloeien die niet verwelkt
지지 않는 꽃을 피우길 바라
jiji anneun kkocheul piugil bara
Dit lege hart
허전한 이 마음을
heojeonhan i ma-eumeul
Is al ontdekt, denk ik
벌써 들켰나 봐
beolsseo deulkyeonna bwa
De bank waar ik zit, naast me
내가 앉은 벤치 그 옆에
naega anjeun benchi geu yeope
Komt een blad vallen en gaat zitten
낙엽 하나가 내려와 앉아
nagyeop hanaga naeryeowa anja

Ik ben bang, ik heb pijn, het gaat goed
I'm afraid, I'm in pain, I'm okay
I'm afraid, I'm in pain, I'm okay
Dit lege hart is al ontdekt, denk ik
허전한 마음이 벌써 들켰나 봐
heojeonhan ma-eumi beolsseo deulkyeonna bwa
Zittend op deze bank
이 벤치에 앉아
i benchie anja
Een eenzaam blad zit naast me
A lonely leaf sits right next to me
A lonely leaf sits right next to me

Oh, schat, doe me alsjeblieft geen pijn
Oh, baby, please don't hurt me
Oh, baby, please don't hurt me
Laat me niet huilen
날 울리지 마
nal ulliji ma
De liefde die ik voor je had, kan ik nog steeds
널 사랑했던 마음을 아직
neol saranghaetdeon ma-eumeul ajik
Niet vergeten
못 지웠지만
mot jiwotjiman
Oh, schat, stop alsjeblieft voor mij
Oh, baby, please stop for me
Oh, baby, please stop for me
Huil niet meer
더는 울지 마
deoneun ulji ma
De afloop voor jou, voor mij
너를 위한 날 위한 결말
neoreul wihan nal wihan gyeolmal
Ja, we zijn klaar
Yeah, we're done
Yeah, we're done

De maan en de ochtendgroet
달과 또 아침 인사
dalgwa tto achim insa
De wereld staat stil, maar de tijd draait door
세상은 멈췄지만 계속 돌아가는 시간
sesang-eun meomchwotjiman gyesok doraganeun sigan
Ik haat het dat ik de hele nacht verwelkt
밤새 시들어 가는 내가 싫다
bamsae sideureo ganeun naega silda
Ik haat het dat ik zonder nadenken naar jou zoek
아무 생각 없이 너를 찾는 내가 싫다
amu saenggak eopsi neoreul channeun naega silda
Omdat we het voor elkaar deden
서로를 위해서라고
seororeul wihaeseorago
Moet ik verantwoordelijk zijn voor wat ik zei
내뱉은 내 말에 책임져야 한다고
naebaeteun nae mare chaegimjyeoya handago
Het spijt me
I'm sorry
I'm sorry
Met vuur zijn de wonden van ons beiden
불로 지진 둘의 상처
bullo jijin durui sangcheo

Tussen vallende sterren loop ik alleen
떨어지는 별빛 사이에 나 홀로 걸어
tteoreojineun byeolbit saie na hollo georeo
Hou al mijn tranen vast tot het vallen
떨어지기 직전까지 눈물을 다 가둬
tteoreojigi jikjeonkkaji nunmureul da gadwo
Hou mijn kloppende hart vast
떨어지는 내 심장을 겨우 붙잡아
tteoreojineun nae simjang-eul gyeou butjaba
Zelfs als ik het verscheurde hart probeer te plakken
다 찢어진 마음을 붙여봤자
da jjijeojin ma-eumeul buchyeobwatja

Ik ben bang, ik heb pijn, het gaat goed
I'm afraid, I'm in pain, I'm okay
I'm afraid, I'm in pain, I'm okay
Dit lege hart is al ontdekt, denk ik
허전한 마음이 벌써 들켰나 봐
heojeonhan ma-eumi beolsseo deulkyeonna bwa
Zittend op deze bank
이 벤치에 앉아
i benchie anja
Een eenzaam blad zit naast me
A lonely leaf sits right next to me
A lonely leaf sits right next to me

La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
Ik mis je
I'm missing you
I'm missing you

Oh, schat, doe me alsjeblieft geen pijn
Oh, baby, please don't hurt me
Oh, baby, please don't hurt me
Laat me niet huilen
날 울리지 마
nal ulliji ma
De liefde die ik voor je had, kan ik nog steeds
널 사랑했던 마음을 아직
neol saranghaetdeon ma-eumeul ajik
Niet vergeten (vergeet het niet)
못 지웠지만 (지워 하지 마)
mot jiwotjiman (jiwo haji ma)
Oh, schat, stop alsjeblieft voor mij
Oh, baby, please stop for me
Oh, baby, please stop for me
Huil niet meer (huil niet, oh, nee)
더는 울지 마 (울지 마, oh, no)
deoneun ulji ma (ulji ma, oh, no)
De afloop voor jou, voor mij
너를 위한 날 위한 결말
neoreul wihan nal wihan gyeolmal
Ja, we zijn klaar
Yeah, we're done
Yeah, we're done

La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
Ik mis je
I'm missing you
I'm missing you