Levanter (English Version)

Levanter (englische Version)

Levanter (English Version)

Ich wollte nie etwas so sehr wie duNever wanted anything as much as you
Mir ist nie in den Sinn gekommen, dass ich jemals verlieren könnteNever crossed my mind that I could ever lose
Ich hatte dieses Bild im KopfI had this picture in my head
Von all den Versprechen, die du gemacht hastOf all the promises you made
Aber du hast sie zu Staub gemachtBut you turned 'em into dust
Mit leeren Händen bin ich jetzt verlorenEmpty handed now I'm lost
Ich weiß, ich muss loslassenI know I gotta let go
Ohne Reue bist du schon gegangenWith no regrets you're already gone

(Oh) Ich lasse mich von meinen Träumen fesseln(Oh) I let my dreams tie me down
(Oh) ist es zu spät, kann ich ausbrechen?(Oh) is it too late can I break out?
(Oh) man sagt, die Dunkelheit ist vor der Morgendämmerung am größten(Oh) they say it's darkest of all before the dawn

Ich möchte ich selbst sein (es ist mir egal)I wanna be myself (I don't care)
Ja, ich muss ich selbst sein (es ist mir einfach egal)Yeah I gotta be myself (just don't care)
Und jetzt, da deine Last von meinen Schultern gefallen istAnd now that your weight's come off my shoulders
Mir ist klar, dass ich fliegen kannI realize that I can fly
Ich musste mich selbst finden (jetzt weiß ich es)I needed to find me (now I know)
Der Schlüssel war die ganze Zeit in mirThe key was inside of me all along
Ich höre auf mein Herz, lasse mich von ihm leitenI'm listening to my heart, let it guide me
Ich fühle das Licht, ich fühle das LichtI feel the light, I feel the light

Ich habe nie aufgehört (um meinen Weg zu finden)I never stopped (to find my way)
Ich dachte immer (es war ein Rennen)I always thought (it was a race)
Um alles zu gewinnen und dass du der Preis warstTo win it all and that you were the prize
Je näher ich kam, desto mehr verlor ichThe closer I got the more I lost
Meine Seele, sie verblasste langsamMy soul, it was slowly fading
Ich bin wie die Herbstblätter, weiß nicht, in welche RichtungI'm like the autumn leaves, don't know which way
Ich blaseI'm blowing
Aber es ist egal, ob es regnet oder schneitBut it don't matter if it's raining or it's snowing
Alle meine Probleme werden kleiner, wenn ich hier oben binAll of my problems growing smaller when I'm way up here
Alle Illusionen, die ich noch über dich hatte, verschwandenAny illusions I had left about you disappeared

(Oh) das ist das Ende der Straße(Oh) this is the end of the road
(Oh) Ich halte Ausschau nach einer neuen Hoffnung(Oh) I'm holding out for a new hope
(Oh) denn die dunkelste Zeit ist vor der Morgendämmerung(Oh) 'cause it's the darkest of all before the dawn

Ich möchte ich selbst sein (es ist mir egal)I wanna be myself (I don't care)
Ja, ich muss ich selbst sein (es ist mir einfach egal)Yeah I gotta be myself (just don't care)
Und jetzt, da deine Last von meinen Schultern gefallen istAnd now that your weight's come off my shoulders
Mir ist klar, dass ich fliegen kannI realize that I can fly
Ich musste mich selbst finden (jetzt weiß ich es)I needed to find me (now I know)
Der Schlüssel war die ganze Zeit in mirThe key was inside of me all along
Ich höre auf mein Herz, lasse mich von ihm leitenI'm listening to my heart, let it guide me
Ich fühle das Licht, ich fühle das LichtI feel the light, I feel the light

Ich habe Angst, dich gehen zu lassen, aber in meinem Herzen weiß ichAfraid to let you go, but in my heart I know
Ich muss weitermachenGot to move on
Ich denke, es ist ZeitI think it's time
Jetzt ist alles gutIt's all good now

Ich möchte ich selbst sein (es ist mir egal)I wanna be myself (I don't care)
Ja, ich muss ich selbst sein (es ist mir einfach egal)Yeah I gotta be myself (just don't care)
Und jetzt, wo ich alles hinter mir gelassen habeAnd now that I left it all behind me
Ich fliege hoch, ich fliege hochI'm flying high, I'm flying high