Levanter (English Version)

Levanter (version anglaise)

Levanter (English Version)

Je n'ai jamais rien désiré autant que toiNever wanted anything as much as you
Il ne m'est jamais venu à l'esprit que je pourrais un jour perdreNever crossed my mind that I could ever lose
J'avais cette image dans ma têteI had this picture in my head
De toutes les promesses que tu as faitesOf all the promises you made
Mais tu les as transformés en poussièreBut you turned 'em into dust
Les mains vides, maintenant je suis perduEmpty handed now I'm lost
Je sais que je dois lâcher priseI know I gotta let go
Sans aucun regret, tu es déjà partiWith no regrets you're already gone

(Oh) J'ai laissé mes rêves m'attacher(Oh) I let my dreams tie me down
(Oh) est-ce trop tard, puis-je m'échapper ?(Oh) is it too late can I break out?
(Oh) ils disent que c'est avant l'aube qu'il fait le plus sombre(Oh) they say it's darkest of all before the dawn

Je veux être moi-même (je m'en fiche)I wanna be myself (I don't care)
Ouais, je dois être moi-même (je m'en fiche)Yeah I gotta be myself (just don't care)
Et maintenant que ton poids est retiré de mes épaulesAnd now that your weight's come off my shoulders
Je réalise que je peux volerI realize that I can fly
J'avais besoin de me retrouver (maintenant je sais)I needed to find me (now I know)
La clé était en moi depuis le débutThe key was inside of me all along
J'écoute mon cœur, laisse-le me guiderI'm listening to my heart, let it guide me
Je sens la lumière, je sens la lumièreI feel the light, I feel the light

Je n'ai jamais arrêté (de trouver mon chemin)I never stopped (to find my way)
J'ai toujours pensé (que c'était une course)I always thought (it was a race)
Pour tout gagner et que tu étais le prixTo win it all and that you were the prize
Plus je me rapprochais, plus je perdaisThe closer I got the more I lost
Mon âme s'estompait lentementMy soul, it was slowly fading
Je suis comme les feuilles d'automne, je ne sais pas dans quel sensI'm like the autumn leaves, don't know which way
Je souffleI'm blowing
Mais peu importe qu'il pleuve ou qu'il neigeBut it don't matter if it's raining or it's snowing
Tous mes problèmes diminuent quand je suis là-hautAll of my problems growing smaller when I'm way up here
Toutes les illusions que j'avais laissées à ton sujet ont disparuAny illusions I had left about you disappeared

(Oh) c'est la fin de la route(Oh) this is the end of the road
(Oh) J'attends un nouvel espoir(Oh) I'm holding out for a new hope
(Oh) parce que c'est le plus sombre de tous avant l'aube(Oh) 'cause it's the darkest of all before the dawn

Je veux être moi-même (je m'en fiche)I wanna be myself (I don't care)
Ouais, je dois être moi-même (je m'en fiche)Yeah I gotta be myself (just don't care)
Et maintenant que ton poids est retiré de mes épaulesAnd now that your weight's come off my shoulders
Je réalise que je peux volerI realize that I can fly
J'avais besoin de me retrouver (maintenant je sais)I needed to find me (now I know)
La clé était en moi depuis le débutThe key was inside of me all along
J'écoute mon cœur, laisse-le me guiderI'm listening to my heart, let it guide me
Je sens la lumière, je sens la lumièreI feel the light, I feel the light

J'ai peur de te laisser partir, mais dans mon cœur je saisAfraid to let you go, but in my heart I know
Il faut passer à autre choseGot to move on
Je pense qu'il est tempsI think it's time
Tout va bien maintenantIt's all good now

Je veux être moi-même (je m'en fiche)I wanna be myself (I don't care)
Ouais, je dois être moi-même (je m'en fiche)Yeah I gotta be myself (just don't care)
Et maintenant que j'ai tout laissé derrière moiAnd now that I left it all behind me
Je vole haut, je vole hautI'm flying high, I'm flying high