long for you (Hyunjin)

Je te désire

long for you (Hyunjin)

Un regard ombragé
그늘진 눈빛
geuneuljin nunbit
Ta voix sèche
건조한 너의 목소리
geonjohan neoui moksori
C'était quand déjà
언제였던가
eonjeyeotdeon-ga
Qu'on marchait côte à côte
나란히 걷던 게
naranhi geotdeon ge

Une photo fanée
바래진 사진
baraejin sajin
Avec un sourire croisé
속에 마주한 미소 띤
soge majuhan miso ttin
Un visage juvénile
앳된 표정과
aetdoen pyojeonggwa
Dans une saison superposée
포개진 계절에
pogaejin gyejeore

La nuit est trop froide pour ça
밤이 이러면 안될 만큼 차고
bami ireomyeon andoel mankeum chago
Quand je me lève, c'est encore un autre silence
일어나보면 또 다른 적막에
ireonabomyeon tto dareun jeongmage
Je ferme les yeux
두 눈을 감는다
du nuneul gamneunda

Les fleurs blanches qu'on a plantées ensemble fleurissent
같이 심었던 백색 꽃 피어나
gachi simeotdeon baeksaek kkot pieona
Je n'ai pas le courage de les couper
도저히 꺾을 만큼의 용기가
dojeohi kkeokkeul mankeumui yonggiga
Je me fane
안 나 시든다
an na sideunda

Alors je te désire
So I long for you
So I long for you
Et je te désire
And I long for you
And I long for you
Et je te désirerai
And I'll long for you
And I'll long for you
Pour pouvoir continuer à t'aimer
So I can keep loving you
So I can keep loving you
Pour que je puisse t'aimer
So I could be loving you
So I could be loving you
Et encore plus
And more
And more