Amor de Nuevo (SEUNGMIN)

Love Again (SEUNGMIN)

Dímelo otra vez
다시 한번 내게 말해줘
dasi hanbeon naege malhaejwo
Dime que me amas como aquel día
다시 그날처럼 사랑한다고 해줘
dasi geunalcheoreom saranghandago haejwo

No podía creerlo, todo de ti
믿을 수 없었지 너의 모든 것에
mideul su eopseotji neoui modeun geose
Como mirarme en el espejo, éramos tan parecidos
Like looking in the mirror 닮아 있던 우리
Like looking in the mirror dalma itdeon uri
Esos labios hermosos que decían que me amaban
사랑을 말해주던 그 예쁜 입술이
sarang-eul malhaejudeon geu yeppeun ipsuri
Ahora están callados, como si estuvieran cerrados
꾹 잠궈진 듯 아무 말 없네
kkuk jamgwojin deut amu mal eomne

No entiendo por qué, si en el fondo sé
난 이해가 안돼 마음으로는 왜
nan ihaega andwae ma-eumeuroneun wae
Dices que me amas y luego intentas huir
날 사랑한다 해놓고 더 도망치려 해
nal saranghanda haenoko deo domangchiryeo hae
Nuestra carrera de amor no puede terminar, cariño
우리 사랑의 race 끝날 수 없게 babe
uri sarang-ui race kkeunnal su eopge babe
Si te das la vuelta ahora, no podrás regresar, hey
지금 돌아서면 다신 돌아갈 수 없다고 hey
jigeum doraseomyeon dasin doragal su eopdago hey

Dímelo otra vez, ooh, ooh, oh
다시 한번 내게 말해줘 ooh, ooh, oh
dasi hanbeon naege malhaejwo ooh, ooh, oh
Dime que me amas
나를 사랑한다고 해줘
nareul saranghandago haejwo
No me dejes solo, bebé
Don't leave me alone baby
Don't leave me alone baby
Solo quédate esta noche, bebé, sí
Just stay for the night baby, yeah
Just stay for the night baby, yeah
Dime que no te irás
날 떠나지 않겠다고 말해줘
nal tteonaji an-getdago malhaejwo

Dime tu amor otra vez, oh, whoa
Tell me your love again, oh, whoa
Tell me your love again, oh, whoa
Vuelve a mí otra vez, oh-oh
Come back to me again, oh-oh
Come back to me again, oh-oh
Dime tu amor otra vez, oh, whoa
Tell me your love again, oh, whoa
Tell me your love again, oh, whoa
Vuelve a mí otra vez, sí
Come back to me again, yeah
Come back to me again, yeah

Quiero volver a poner todo en su lugar
돌려놓을래 전부
dollyeonoeullae jeonbu
Aún estoy en mi sitio, te sigo amando
난 제자리고 I still love you
nan jejarigo I still love you
Todo lo que llenabas en mí (doo-doo-doo-doo)
너가 채워주던 내 모든 것들이 (doo-doo-doo-doo)
neoga chaewojudeon nae modeun geotdeuri (doo-doo-doo-doo)
Flota como un globo
떠 있어 마치 balloon
tteo isseo machi balloon
Está lleno de esos recuerdos
그 기억들로 가득해 전부
geu gieokdeullo gadeukae jeonbu
Y yo sigo siendo el mismo
여전히 나는 그대로인데
yeojeonhi naneun geudaeroinde

No entiendo por qué, si en el fondo sé
난 이해가 안돼 마음으로는 왜
nan ihaega andwae ma-eumeuroneun wae
Dices que me amas y luego intentas huir
날 사랑한다 해놓고 더 도망치려 해
nal saranghanda haenoko deo domangchiryeo hae
Nuestra carrera de amor no puede terminar, cariño
우리 사랑의 race 끝날 수 없게 babe
uri sarang-ui race kkeunnal su eopge babe
Si te das la vuelta ahora, no podrás regresar, hey
지금 돌아서면 다신 돌아갈 수 없다고 hey
jigeum doraseomyeon dasin doragal su eopdago hey

Dímelo otra vez, ooh, ooh, oh
다시 한번 내게 말해줘, ooh, ooh, oh
dasi hanbeon naege malhaejwo, ooh, ooh, oh
Dime que me amas
나를 사랑한다고 해줘
nareul saranghandago haejwo
No me dejes solo, bebé
Don't leave me alone baby
Don't leave me alone baby
Solo quédate esta noche, bebé, sí
Just stay for the night baby, yeah
Just stay for the night baby, yeah
Dime que no te irás
날 떠나지 않겠다고 말해줘
nal tteonaji an-getdago malhaejwo

Dime tu amor otra vez (whoa-oh, sí)
Tell me your love again (whoa-oh, yeah)
Tell me your love again (whoa-oh, yeah)
Vuelve a mí otra vez, whoa, whoa, sí
Come back to me again, whoa, whoa, yeah
Come back to me again, whoa, whoa, yeah
Dime tu amor otra vez, ooh, ooh
Tell me your love again, ooh, ooh
Tell me your love again, ooh, ooh
Vuelve a mí otra vez, ooh, oh, ooh, sí
Come back to me again, ooh, oh, ooh, yeah
Come back to me again, ooh, oh, ooh, yeah

Ooh, sí
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, whoa, whoa
Da-da-da-da-da, whoa, whoa
Da-da-da-da-da, whoa, whoa
Hey sí, oh, sí, sí, sí, sí
Hey yeah, oh, yeah, yeah yeah, yeah
Hey yeah, oh, yeah, yeah yeah, yeah