Aime-moi encore (SEUNGMIN)

Love Again (SEUNGMIN)

Dis-le moi encore une fois
다시 한번 내게 말해줘
dasi hanbeon naege malhaejwo
Dis-moi que tu m'aimes comme ce jour-là
다시 그날처럼 사랑한다고 해줘
dasi geunalcheoreom saranghandago haejwo

Je n'arrivais pas à y croire, à tout ce que tu es
믿을 수 없었지 너의 모든 것에
mideul su eopseotji neoui modeun geose
Comme se regarder dans le miroir, on se ressemblait
Like looking in the mirror 닮아 있던 우리
Like looking in the mirror dalma itdeon uri
Ces belles lèvres qui parlaient d'amour
사랑을 말해주던 그 예쁜 입술이
sarang-eul malhaejudeon geu yeppeun ipsuri
Sont maintenant scellées, plus un mot
꾹 잠궈진 듯 아무 말 없네
kkuk jamgwojin deut amu mal eomne

Je ne comprends pas pourquoi avec mon cœur
난 이해가 안돼 마음으로는 왜
nan ihaega andwae ma-eumeuroneun wae
Tu dis que tu m'aimes mais tu essaies de fuir
날 사랑한다 해놓고 더 도망치려 해
nal saranghanda haenoko deo domangchiryeo hae
Que notre course d'amour ne puisse jamais finir, bébé
우리 사랑의 race 끝날 수 없게 babe
uri sarang-ui race kkeunnal su eopge babe
Si tu te retournes maintenant, tu ne pourras plus revenir, hey
지금 돌아서면 다신 돌아갈 수 없다고 hey
jigeum doraseomyeon dasin doragal su eopdago hey

Dis-le moi encore une fois, ooh, ooh, oh
다시 한번 내게 말해줘 ooh, ooh, oh
dasi hanbeon naege malhaejwo ooh, ooh, oh
Dis-moi que tu m'aimes
나를 사랑한다고 해줘
nareul saranghandago haejwo
Ne me laisse pas seul, bébé
Don't leave me alone baby
Don't leave me alone baby
Reste juste pour la nuit, bébé, ouais
Just stay for the night baby, yeah
Just stay for the night baby, yeah
Dis-moi que tu ne partiras pas
날 떠나지 않겠다고 말해줘
nal tteonaji an-getdago malhaejwo

Dis-moi ton amour encore, oh, whoa
Tell me your love again, oh, whoa
Tell me your love again, oh, whoa
Reviens vers moi encore, oh-oh
Come back to me again, oh-oh
Come back to me again, oh-oh
Dis-moi ton amour encore, oh, whoa
Tell me your love again, oh, whoa
Tell me your love again, oh, whoa
Reviens vers moi encore, ouais
Come back to me again, yeah
Come back to me again, yeah

Je veux tout remettre en place
돌려놓을래 전부
dollyeonoeullae jeonbu
Je suis toujours à ma place, je t'aime encore
난 제자리고 I still love you
nan jejarigo I still love you
Tout ce que tu remplissais en moi (doo-doo-doo-doo)
너가 채워주던 내 모든 것들이 (doo-doo-doo-doo)
neoga chaewojudeon nae modeun geotdeuri (doo-doo-doo-doo)
Est suspendu comme un ballon
떠 있어 마치 balloon
tteo isseo machi balloon
Rempli de ces souvenirs, tout ça
그 기억들로 가득해 전부
geu gieokdeullo gadeukae jeonbu
Je suis toujours le même
여전히 나는 그대로인데
yeojeonhi naneun geudaeroinde

Je ne comprends pas pourquoi avec mon cœur
난 이해가 안돼 마음으로는 왜
nan ihaega andwae ma-eumeuroneun wae
Tu dis que tu m'aimes mais tu essaies de fuir
날 사랑한다 해놓고 더 도망치려 해
nal saranghanda haenoko deo domangchiryeo hae
Que notre course d'amour ne puisse jamais finir, bébé
우리 사랑의 race 끝날 수 없게 babe
uri sarang-ui race kkeunnal su eopge babe
Si tu te retournes maintenant, tu ne pourras plus revenir, hey
지금 돌아서면 다신 돌아갈 수 없다고 hey
jigeum doraseomyeon dasin doragal su eopdago hey

Dis-le moi encore une fois, ooh, ooh, oh
다시 한번 내게 말해줘, ooh, ooh, oh
dasi hanbeon naege malhaejwo, ooh, ooh, oh
Dis-moi que tu m'aimes
나를 사랑한다고 해줘
nareul saranghandago haejwo
Ne me laisse pas seul, bébé
Don't leave me alone baby
Don't leave me alone baby
Reste juste pour la nuit, bébé, ouais
Just stay for the night baby, yeah
Just stay for the night baby, yeah
Dis-moi que tu ne partiras pas
날 떠나지 않겠다고 말해줘
nal tteonaji an-getdago malhaejwo

Dis-moi ton amour encore (whoa-oh, ouais)
Tell me your love again (whoa-oh, yeah)
Tell me your love again (whoa-oh, yeah)
Reviens vers moi encore, whoa, whoa, ouais
Come back to me again, whoa, whoa, yeah
Come back to me again, whoa, whoa, yeah
Dis-moi ton amour encore, ooh, ooh
Tell me your love again, ooh, ooh
Tell me your love again, ooh, ooh
Reviens vers moi encore, ooh, oh, ooh, ouais
Come back to me again, ooh, oh, ooh, yeah
Come back to me again, ooh, oh, ooh, yeah

Ooh, ouais
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, whoa, whoa
Da-da-da-da-da, whoa, whoa
Da-da-da-da-da, whoa, whoa
Hey ouais, oh, ouais, ouais ouais, ouais
Hey yeah, oh, yeah, yeah yeah, yeah
Hey yeah, oh, yeah, yeah yeah, yeah