Love Untold (Hyunjin)

Onverteld Liefde (Hyunjin)

Love Untold (Hyunjin)

Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Voor degene die van me houdt
날 사랑하는 사람 그 앞에서
nal saranghaneun saram geu apeseo
Kan ik niet eens zeggen dat ik van je hou
널 사랑한단 말도 다 못해서
neol saranghandan maldo da motaeseo
Ik wil niet opgeven, wat moet ik doen?
주저앉고 싶지 않아 어떡해 난
jujeoan-go sipji ana eotteokae nan
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Nu ik degene ben die van je houdt
널 사랑하는 사람이 되고서
neol saranghaneun sarami doegoseo
Word ik de persoon die van mezelf houdt
날 사랑하는 내가 되고 있어서
nal saranghaneun naega doego isseoseo
Ik huil niet meer, bang dat jij pijn hebt
울지 않아 너가 아플까 봐 더는
ulji ana neoga apeulkka bwa deoneun
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Het doet pijn (het doet pijn)
아프다 (아프다)
apeuda (apeuda)
Ik wist niet (ik wist niet)
이럴 줄 (이럴 줄)
ireol jul (ireol jul)
Dat het zo zou zijn
몰랐는데
mollanneunde
Zo dichtbij de punt die ik zo graag wilde
그토록 내가 원했던 마침표 코앞에
geutorok naega wonhaetdeon machimpyo koape
Mensen zijn echt wispelturig
사람 참 간사해
saram cham gansahae
Ik, die geen spijt had, val voor jou
미련 따윈 없던 내가 너 앞에선 쿵
miryeon ttawin eopdeon naega neo apeseon kung
In mijn hart dat zakt
내려앉은 심장에
naeryeoanjeun simjang-e
Wil ik gewoon ademhalen
괜히 숨 쉬고 싶게
gwaenhi sum swigo sipge
Misschien was ik niet meer dan een kind dat wilde dat je me omarmde?
어쩌면 안아주길 원했던 센 척하는 어린아이가 아니었을까?
eojjeomyeon anajugil wonhaetdeon sen cheokaneun eorinaiga anieosseulkka?
De tranen die voor mij vallen zijn ook heet
날 위해 흘리는 눈물 또한 뜨겁다
nal wihae heullineun nunmul ttohan tteugeopda
Jouw hand die de mijne vasthield is ook heet
내 손을 잡고 있던 너의 손도 뜨겁다
nae soneul japgo itdeon neoui sondo tteugeopda
Ik mis je zo erg, echt waar
죽도록 그립다 정말
jukdorok geuripda jeongmal
Als ik je nu zie, zie ik je dan als ik mijn ogen sluit?
죽도록 보고 싶은 넌 이제는 눈감으면 보이려나
jukdorok bogo sipeun neon ijeneun nun-gameumyeon boiryeona
Als ik mijn ogen open, zie ik je glimlach voor me
눈뜨면 내 앞에서 미소 짓던 너라서
nuntteumyeon nae apeseo miso jitdeon neoraseo
Ik kon je de lente niet eens geven
봄이란 계절 선물해주지도 못했던
bomiran gyejeol seonmulhaejujido motaetdeon
Ik haatte mezelf daarvoor (ja, ja, ja)
그런 나 미웠어 (yeah, yeah, yeah)
geureon na miwosseo (yeah, yeah, yeah)
Mijn reflectie in de spiegel vervaagt en er stroomt iets warms over mijn handrug
거울 속 내 모습이 흐려지고 손등에는 따뜻한 게 흘러
geoul sok nae moseubi heuryeojigo sondeung-eneun ttatteutan ge heulleo

Voor degene die van me houdt
날 사랑하는 사람 그 앞에서
nal saranghaneun saram geu apeseo
Kan ik niet eens zeggen dat ik van je hou
널 사랑한단 말도 다 못해서
neol saranghandan maldo da motaeseo
Ik wil niet opgeven, wat moet ik doen?
주저앉고 싶지 않아 어떡해 난
jujeoan-go sipji ana eotteokae nan
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Nu ik degene ben die van je houdt
널 사랑하는 사람이 되고서
neol saranghaneun sarami doegoseo
Word ik de persoon die van mezelf houdt
날 사랑하는 내가 되고 있어서
nal saranghaneun naega doego isseoseo
Ik huil niet meer, bang dat jij pijn hebt
울지 않아 너가 아플까 봐 더는
ulji ana neoga apeulkka bwa deoneun
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

De gebroken vorm van pastel
파스텔의 부서진 형태
paseuterui buseojin hyeongtae
Lijkt op een hart dat in kleuren is verzameld
색별로 모여있는 맘과 같애
saekbyeollo moyeoinneun mamgwa gatae
Door de opgestapelde emoties
차오른 감정에 눌리는 탓에
chaoreun gamjeong-e nullineun tase
Wordt het langzaam zwart gekleurd
어느새 검게 섞여 물들은 때 같네
eoneusae geomge seokkyeo muldeureun ttae ganne
Misschien was mijn universum helder door jou
어쩌면 내 우주는 너로 인해 밝았고
eojjeomyeon nae ujuneun neoro inhae balgatgo
En in dat universum heb ik nooit mijn glimlach verloren
그 속에서 난 미소를 잃어 본 적 없었어
geu sogeseo nan misoreul ireo bon jeok eopseosseo
Maar nu, zonder de schaduw te betreden, in een donkere wereld
근데 이젠 그림자 밟을 일도 없이 어두운 세상에
geunde ijen geurimja balbeul ildo eopsi eoduun sesang-e
Is het enige wat ik doe jou tekenen, dat is mijn enige dag
널 그리는 게 유일한 내 하루야
neol geurineun ge yuilhan nae haruya
Ga terug, ga terug, ik vraag me af
Go back, go back, 난 네 앞에서
Go back, go back, nan ne apeseo
Wie ik voor jou was
어떤 사람이었는지가 궁금해지고
eotteon saramieonneunjiga gunggeumhaejigo
Zoals een film van herinneringen die terugspoelt
추억의 film이 되감기듯이
chueogui filmi doegamgideusi
Kan ik je vergeten zoals een droom die weer opkomt?
다시 꿈을 꾸듯이 말린 널 잊을 수 있냐고
dasi kkumeul kkudeusi mallin neol ijeul su innyago
Ga terug, ga terug, ga terug, ga terug
Go back, go back, go back, go back
Go back, go back, go back, go back
Als ik maar terug kon naar die tijd
다시 그때로 돌아갈 수만 있다면
dasi geuttaero doragal suman itdamyeon
Voor jou, voor jou, voor jou, voor jou
널 위해 널 위해 널 위해 널 위해
neol wihae neol wihae neol wihae neol wihae
Zou ik elke minuut en seconde kunnen besparen
살아가는 일분일초를 아낄 수 있을 텐데
saraganeun ilbunilchoreul akkil su isseul tende

Voor degene die van me houdt
날 사랑하는 사람 그 앞에서
nal saranghaneun saram geu apeseo
Kan ik niet eens zeggen dat ik van je hou
널 사랑한단 말도 다 못해서
neol saranghandan maldo da motaeseo
Ik wil niet opgeven, wat moet ik doen?
주저앉고 싶지 않아 어떡해 난
jujeoan-go sipji ana eotteokae nan
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Nu ik degene ben die van je houdt
널 사랑하는 사람이 되고서
neol saranghaneun sarami doegoseo
Word ik de persoon die van mezelf houdt
날 사랑하는 내가 되고 있어서
nal saranghaneun naega doego isseoseo
Ik huil niet meer, bang dat jij pijn hebt
울지 않아 너가 아플까 봐 더는
ulji ana neoga apeulkka bwa deoneun
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ik wil je weer zien, je glimlach (je glimlach)
보고 싶어 다시 너의 미소가 (미소가)
bogo sipeo dasi neoui misoga (misoga)
Ik wil je weer horen, je stem (je stem)
듣고 싶어 다시 너의 소리가 (소리가)
deutgo sipeo dasi neoui soriga (soriga)
Ik wil je echt aaien
쓰담아 주고 싶어 너를 정말
sseudama jugo sipeo neoreul jeongmal
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ik wil je weer zien, je glimlach (je glimlach)
보고 싶어 다시 너의 미소가 (미소가)
bogo sipeo dasi neoui misoga (misoga)
Ik wil je weer horen, je stem (je stem)
듣고 싶어 다시 너의 소리가 (소리가)
deutgo sipeo dasi neoui soriga (soriga)
Ik wil je echt aaien
쓰담아 주고 싶어 너를 정말
sseudama jugo sipeo neoreul jeongmal
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah