Love Untold (Hyunjin)

Amour Inavoué (Hyunjin)

Love Untold (Hyunjin)

Ouais, ouais
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Devant celui qui m'aime
날 사랑하는 사람 그 앞에서
nal saranghaneun saram geu apeseo
Je n'ai même pas pu dire que je t'aime
널 사랑한단 말도 다 못해서
neol saranghandan maldo da motaeseo
Je ne veux pas m'effondrer, que faire ?
주저앉고 싶지 않아 어떡해 난
jujeoan-go sipji ana eotteokae nan
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Devenir celui qui t'aime
널 사랑하는 사람이 되고서
neol saranghaneun sarami doegoseo
Je suis en train de devenir celui qui m'aime
날 사랑하는 내가 되고 있어서
nal saranghaneun naega doego isseoseo
Je ne pleure plus, de peur que tu souffres
울지 않아 너가 아플까 봐 더는
ulji ana neoga apeulkka bwa deoneun
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

C'est douloureux (c'est douloureux)
아프다 (아프다)
apeuda (apeuda)
Je ne savais pas (je ne savais pas)
이럴 줄 (이럴 줄)
ireol jul (ireol jul)
Que ça serait comme ça
몰랐는데
mollanneunde
Juste devant le point final que je voulais tant
그토록 내가 원했던 마침표 코앞에
geutorok naega wonhaetdeon machimpyo koape
Les gens sont vraiment ingrats
사람 참 간사해
saram cham gansahae
Moi qui n'avais aucun regret, devant toi je suis comme un fou
미련 따윈 없던 내가 너 앞에선 쿵
miryeon ttawin eopdeon naega neo apeseon kung
Mon cœur qui s'effondre
내려앉은 심장에
naeryeoanjeun simjang-e
Me donne envie de respirer pour rien
괜히 숨 쉬고 싶게
gwaenhi sum swigo sipge
Peut-être que je n'étais pas cet enfant qui faisait semblant de vouloir être pris dans les bras ?
어쩌면 안아주길 원했던 센 척하는 어린아이가 아니었을까?
eojjeomyeon anajugil wonhaetdeon sen cheokaneun eorinaiga anieosseulkka?
Les larmes que je verse pour moi sont aussi brûlantes
날 위해 흘리는 눈물 또한 뜨겁다
nal wihae heullineun nunmul ttohan tteugeopda
Ta main qui tenait la mienne est aussi chaude
내 손을 잡고 있던 너의 손도 뜨겁다
nae soneul japgo itdeon neoui sondo tteugeopda
Je te désire à en mourir, vraiment
죽도록 그립다 정말
jukdorok geuripda jeongmal
Je veux te voir à en mourir, maintenant quand je ferme les yeux, te vois-je ?
죽도록 보고 싶은 넌 이제는 눈감으면 보이려나
jukdorok bogo sipeun neon ijeneun nun-gameumyeon boiryeona
Quand je les ouvre, c'est toi qui souriait devant moi
눈뜨면 내 앞에서 미소 짓던 너라서
nuntteumyeon nae apeseo miso jitdeon neoraseo
Je n'ai même pas pu te donner la saison qu'est le printemps
봄이란 계절 선물해주지도 못했던
bomiran gyejeol seonmulhaejujido motaetdeon
J'en voulais à ce moi-là (ouais, ouais, ouais)
그런 나 미웠어 (yeah, yeah, yeah)
geureon na miwosseo (yeah, yeah, yeah)
Mon reflet dans le miroir devient flou, et quelque chose de chaud coule sur le dos de ma main
거울 속 내 모습이 흐려지고 손등에는 따뜻한 게 흘러
geoul sok nae moseubi heuryeojigo sondeung-eneun ttatteutan ge heulleo

Devant celui qui m'aime
날 사랑하는 사람 그 앞에서
nal saranghaneun saram geu apeseo
Je n'ai même pas pu dire que je t'aime
널 사랑한단 말도 다 못해서
neol saranghandan maldo da motaeseo
Je ne veux pas m'effondrer, que faire ?
주저앉고 싶지 않아 어떡해 난
jujeoan-go sipji ana eotteokae nan
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Devenir celui qui t'aime
널 사랑하는 사람이 되고서
neol saranghaneun sarami doegoseo
Je suis en train de devenir celui qui m'aime
날 사랑하는 내가 되고 있어서
nal saranghaneun naega doego isseoseo
Je ne pleure plus, de peur que tu souffres
울지 않아 너가 아플까 봐 더는
ulji ana neoga apeulkka bwa deoneun
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

La forme brisée d'un pastel
파스텔의 부서진 형태
paseuterui buseojin hyeongtae
C'est comme un cœur rassemblé par couleurs
색별로 모여있는 맘과 같애
saekbyeollo moyeoinneun mamgwa gatae
À cause des émotions qui débordent
차오른 감정에 눌리는 탓에
chaoreun gamjeong-e nullineun tase
Tout s'est mélangé et est devenu noir
어느새 검게 섞여 물들은 때 같네
eoneusae geomge seokkyeo muldeureun ttae ganne
Peut-être que mon univers était lumineux grâce à toi
어쩌면 내 우주는 너로 인해 밝았고
eojjeomyeon nae ujuneun neoro inhae balgatgo
Et là-dedans, je n'ai jamais perdu mon sourire
그 속에서 난 미소를 잃어 본 적 없었어
geu sogeseo nan misoreul ireo bon jeok eopseosseo
Mais maintenant, sans même marcher sur des ombres, dans un monde sombre
근데 이젠 그림자 밟을 일도 없이 어두운 세상에
geunde ijen geurimja balbeul ildo eopsi eoduun sesang-e
Dessiner ton image est ma seule journée
널 그리는 게 유일한 내 하루야
neol geurineun ge yuilhan nae haruya
Retourne en arrière, retourne en arrière, je me demande
Go back, go back, 난 네 앞에서
Go back, go back, nan ne apeseo
Quel genre de personne j'étais devant toi
어떤 사람이었는지가 궁금해지고
eotteon saramieonneunjiga gunggeumhaejigo
Comme un film de souvenirs qui se rembobine
추억의 film이 되감기듯이
chueogui filmi doegamgideusi
Peux-tu vraiment oublier de rêver de toi ?
다시 꿈을 꾸듯이 말린 널 잊을 수 있냐고
dasi kkumeul kkudeusi mallin neol ijeul su innyago
Retourne en arrière, retourne en arrière, retourne en arrière, retourne en arrière
Go back, go back, go back, go back
Go back, go back, go back, go back
Si seulement je pouvais revenir à ce moment-là
다시 그때로 돌아갈 수만 있다면
dasi geuttaero doragal suman itdamyeon
Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi
널 위해 널 위해 널 위해 널 위해
neol wihae neol wihae neol wihae neol wihae
Je pourrais économiser chaque minute, chaque seconde de ma vie
살아가는 일분일초를 아낄 수 있을 텐데
saraganeun ilbunilchoreul akkil su isseul tende

Devant celui qui m'aime
날 사랑하는 사람 그 앞에서
nal saranghaneun saram geu apeseo
Je n'ai même pas pu dire que je t'aime
널 사랑한단 말도 다 못해서
neol saranghandan maldo da motaeseo
Je ne veux pas m'effondrer, que faire ?
주저앉고 싶지 않아 어떡해 난
jujeoan-go sipji ana eotteokae nan
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Devenir celui qui t'aime
널 사랑하는 사람이 되고서
neol saranghaneun sarami doegoseo
Je suis en train de devenir celui qui m'aime
날 사랑하는 내가 되고 있어서
nal saranghaneun naega doego isseoseo
Je ne pleure plus, de peur que tu souffres
울지 않아 너가 아플까 봐 더는
ulji ana neoga apeulkka bwa deoneun
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Je veux revoir ton sourire (ton sourire)
보고 싶어 다시 너의 미소가 (미소가)
bogo sipeo dasi neoui misoga (misoga)
Je veux entendre ta voix à nouveau (ta voix)
듣고 싶어 다시 너의 소리가 (소리가)
deutgo sipeo dasi neoui soriga (soriga)
Je veux vraiment te caresser
쓰담아 주고 싶어 너를 정말
sseudama jugo sipeo neoreul jeongmal
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Je veux revoir ton sourire (ton sourire)
보고 싶어 다시 너의 미소가 (미소가)
bogo sipeo dasi neoui misoga (misoga)
Je veux entendre ta voix à nouveau (ta voix)
듣고 싶어 다시 너의 소리가 (소리가)
deutgo sipeo dasi neoui soriga (soriga)
Je veux vraiment te caresser
쓰담아 주고 싶어 너를 정말
sseudama jugo sipeo neoreul jeongmal
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah