#LoveSTAY

#AmourReste

#LoveSTAY

Un jour d'été qui ressemblait au printemps
봄날 같던 어느 여름날
bomnal gatdeon eoneu yeoreumnal
J'inscris ton nom dans mon cœur pour la première fois
처음 너의 이름 가슴에 새긴다
cheoeum neoui ireum gaseume saeginda
En comptant les fois où je t'ai aimé
널 사랑한 수를 세 보니
neol saranghan sureul se boni
Comme les étoiles dans le ciel
저 하늘에 수많은 별처럼
jeo haneure sumaneun byeolcheoreom
C'est trop pour le cacher
숨길 수 없을 만큼
sumgil su eopseul mankeum

Chacune de ces pièces, une à une
그 조각들을 하나하나 다
geu jogakdeureul hanahana da
Je les garde profondément dans mon cœur
내 마음 깊이 담아내서 난
nae ma-eum gipi damanaeseo nan
Je peux tenir le coup
버틸 수 있어
beotil su isseo
Car je peux te sortir de là
널 꺼내 보면 되니까
neol kkeonae bomyeon doenikka

Je ne te laisserai jamais seul
I will never make you lonely
I will never make you lonely
Tu seras toujours à mes côtés
You'll always be beside me
You'll always be beside me
Je vais chérir ce bonheur que j'ai reçu
받은 이 행복 소중히 담을게
badeun i haengbok sojunghi dameulge

Je ne te laisserai jamais seul
I will never make you lonely
I will never make you lonely
Je marcherai à tes côtés
나 너와 함께 발맞춰 걸을게
na neowa hamkke balmatchwo georeulge
Parce que je
'Cause I
'Cause I

Amour reste, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Amour reste, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Amour reste, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Amour reste
Love stay
Love stay

Un jour d'hiver qui ressemblait à l'automne
유난히 가을 같던 어느 겨울날
yunanhi ga-eul gatdeon eoneu gyeoullal
Je veux t'offrir des pétales de cerisier roses
분홍빛 벚꽃잎을 선물하려 해
bunhongbit beotkkochipeul seonmulharyeo hae
Une brise légère, pleine d'excitation
살랑이는, 설렘 가득한
sallang-ineun, seollem gadeukan
Fait sourire mon cœur
미소 짓게 하는 바람 불어와
miso jitge haneun baram bureowa
Toi qui m'as réchauffé ce jour froid
시린 날 안아준 너
sirin nal anajun neo

Dans ces nuits longues et sombres
낮보다 길고 긴 밤들에 난
natboda gilgo gin bamdeure nan
Parfois, j'étais englouti par l'obscurité
때론 어둠에 쌓이곤 했지만
ttaeron eodume ssaigon haetjiman
Mais tu es là
있으니까 너가
isseunikka neoga
Toi qui m'aimes, tu es là
날 사랑하는 너니까
nal saranghaneun neonikka

Un jour, je serai fatigué et je pleurerai
언젠간 힘들고 지쳐 울기도
eonjen-gan himdeulgo jichyeo ulgido
Je tomberai et je souffrirai encore
넘어지고 또 아프겠지만
neomeojigo tto apeugetjiman
Mais peu importe, encore une fois
상관없어 다시
sanggwaneopseo dasi
Je peux tenir le coup en te regardant
너를 보며 버틸 수 있어
neoreul bomyeo beotil su isseo
Car je t'aime, c'est ça
널 사랑하는 나니까
neol saranghaneun nanikka

Je ne te laisserai jamais seul
I will never make you lonely
I will never make you lonely
Tu seras toujours à mes côtés
You’ll always be beside me
You’ll always be beside me
Je vais chérir ce bonheur que j'ai reçu
받은 이 행복 소중히 담을게
badeun i haengbok sojunghi dameulge

Je ne te laisserai jamais seul
I will never make you lonely
I will never make you lonely
Je marcherai à tes côtés
나 너와 함께 발맞춰 걸을게
na neowa hamkke balmatchwo georeulge
Parce que je
'Cause I
'Cause I

Amour reste, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Amour reste, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Amour reste, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Amour reste
Love stay
Love stay

Amour reste, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Amour reste, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Amour reste, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Amour reste
Love stay
Love stay

Amour reste, hey
Love stay, hey
Love stay, hey
Amour reste, hey
Love stay, hey
Love stay, hey
Amour reste
Love stay
Love stay
Amour reste
Love stay
Love stay